パリのサン＝マルタン運河沿いにあるHôtel du Nord の前には、アルレッティとルイ・ジューベの記憶が風景の一部として息づく。しかし、1938年にマルセル・カルネが映画の大半を撮影した舞台は、ジャンマップス埠頭の建物ではない。ホテルと運河周辺は、ボーローニュ＝ビヤンクールのスタジオでアレクサンドル・トラウネルが再現したものだ。パリの場所が映画にインスピレーションを与え、それがやがて場所の記憶を映画へと変容させていった。
映画の前には、一冊の本がある。L’Hôtel du Nordは、1929年にエリュージュン（ウジェーヌ）・ダビが刊行した作品で、彼の両親が経営していた宿を土台にしている。その所在地は、港に労働者や船乗りを迎えるパリの一角に属している。かつてのそのホテルは、週ごとに借りる小さな部屋を提供していた。この庶民的な家が、文学世界の出発点となり、やがて映画化へとつながっていく。
『Hôtel du Nord』では、マルセル・カルヌ監督は恋人ピエールとレネの運命を、ジャン＝ピエール・オモンとアンナベラが演じる二人と、アルレティとルイ・ジュヴェが演じるレーモンドとエドモンドの運命と絡ませる。アンリ・ジャンソンが脚本を担う。名セリフ「Atmosphère, Atmosphère !」はアルレティを長くパリの河岸と結びつける象徴になったが、該当シーンは撮影のために再現された運河の場面である。mairie du 10e arrondissementは、いくつかのショットを除けば映画はスタジオで撮影されたと詳述している。
現場で見るべき対象が変わる。パリの正面ファサードこそが手本であり、ビランクールでトロナーが手がけた装飾の遺構ではない。その青いモザイクの看板「HOTEL DU NORD」はいまもはっきりと目に入る。20世紀の終わりには、取り壊し計画に対して地元住民とこの映画の記憶に強く結びつくアーティストたちの抗議運動が起きた。現在、この住所には旧ホテルの客室ではなく、ブリュワリーレストランが入る。
アルレットとの結びつきは公共空間にも根づいている。15 septembre 2022、彼女の名を冠した近隣の歩道橋が開通した。mairie du 10eはこの機会に、映画はレコレの閘門で撮影されたものではないことを改めて伝える。こうした追悼は、女優と作品と街区という三者の結びつきを広く知らしめるものだ。
埠頭からは建物のファサードを望み、アールレティの歩道橋を確認できる。大スクリーン用に再現された現在の景観と現場の風景を見分けつつ、足元の変化を辿る。レストランは映画の歴史に結びつく場所を占めているが、撮影の博物館でもなく、1938年以来保存されてきたスタジオ内部そのものでもない。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
所在地
オテル・デュ・ノール
102 quai de Jemmapes
75010 Paris 10
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
