自由の島々展パリ・ポーランド図書館、クルタ文学研究所、リベラ書店、ランベール画廊で開催

Jerzy Giedroyćと Józef Czapski の年として、また Kultura 文学研究所の80周年を記念して。展覧会開幕の夕べは、2026年9月11日(金) 18時30分に開催されます。

2026年9月11日〜 2026年11月7日

展示「自由の島々」は、過去二世紀にわたりフランスでポーランド文化の重要拠点となり、独立思想と知的対話の場を築いてきた三つの卓越した場所を紹介します。パリのポーランド図書館、メゾン＝ラフィットの文学研究所と雑誌『Kultura』、そしてリベラ書店とラムベール画廊です。

提供されたテキストが空です。フランス語の原文を入力してください。HTMLタグはそのまま保ち、自然で idiomatic な日本語の報道風に翻訳します（構成はそのまま、 Museums and Exhibits のカテゴリに合わせます）。文を貼り付けてください。例:

ここにフランス語の文章を入れてください

歴史の波に乗って時を異にしながら、さまざまなポーランド人亡命の経験に応えて生まれたこれらの場は、共通の信念を共有していた。すなわち、歴史や政治の制約にもかかわらず、文化と自由な思考は生き続け得るという確信である。それぞれは独立した「島」をなしていながら、人々や思想、書籍、そして芸術・知的交流の網の目によって互いに結ばれていた。

ここにフランス語の文章を入れてください

コンスタンティ・A・イェレンスキは、「ポーランド亡命の伝統の連続性」という表現でこの継承を指し示し、19世紀の大移民の経験とポーランド図書館の創設者たちを、20世紀の亡命ポーランド人の活動――たとえば文学研究所 Kultura の設立――と結びつけた。

「自由の島々」展は、歴史の変化にもかかわらず、思想の自由を守り続け、国境を越えてポーランド文化を生き続けさせた場所・人・思想の連なる力を浮き彫りにします。

ここにフランス語の文章を入れてください

この展覧会では、「自由の島々」に関連する作家の作品とともに、刊行物、手紙、そしてパリの「Bibliothèque Polonaise de Paris」とリテラシー学院Kulturaの蔵書から選ばれたアーカイブの一部を公開します。

開幕日の夜のパネルディスカッションには、以下の方々が参加します：

ここにフランス語の文章を入れてください

アンナ・ベルンハルト – 文学文化研究所

ギヨーム・グロ – トゥールーズ2大学

Piotr Kłoczowski – ワルシャワのアダム・ミツキェヴィチ文学博物館

Mikołaj Nowak-Rogoziński（独立研究者）

ここにフランス語の文章を入れてください