Tresor Talk 夜を考える: パリとベルリンのクラブカルチャー

ベルリンからパリへ――テクノは遺産と都市の交渉の狭間にある。

ベルリンは、欧州のテクノの首都として知られ、そのシーンは文化遺産として認められている。パリは、夜の世界のプレイヤーが行政当局と絶えず交渉する街だ。これら二つの大都市は、多くの共通点と顕著な違いによって際立つ。

35歳を迎えるベルリンのクラブ Tresorがパリに上陸。討論の夜を開催します。円卓会議Tresor Talkは、両シーンの声を集め、クラブカルチャーを芸術・社会政治・経済の視点から探り、音楽の実験空間から都市の想像力、政治・コミュニティの課題まで幅広く議論します。

このエクスクルーシブなイベントは、アーティスト、キュレーター、そしてシーンを観察する人々が一堂に会する場です。会場には、Radio Sofaのヴェラ・マヌキアン、Ostkreuzのアンネット・ハウシュヒルド、Tresor / Aerial Paletteのポール・ツィンスケ、Dyketopiaのオリオン、TresorのDJ兼レジデントUFO95、KlusterのKeut、Mia Maoのエリック・ラベが名を連ねます。

4月11日（土）、20:30〜22:30。
Shotgun経由の無料入場。

Tresorの35周年をMia Maoで祝う

この夜は、ミア・マオとの共同企画による夜の前哨戦だ。1990年代初頭、再統一直後のベルリンに誕生した Tresor は、テクノ欧州の草分けクラブのひとつとして地位を確立し、デトロイトとベルリンの対話の中核となる存在である。エレクトロニック・ミュージックのストレートで独立したビジョンを貫く推進者として知られている。

パリのヴェレット公園の中心にあるミア・マオは、単なるクラブではなく、音楽を激しく生きる人々の出会いの場だ。毎晩、踊り手やアーティスト、情熱を注ぐファンが一つのコミュニティを結びつけ、瞬間の力で結晶化する。ここでの祝祭は共同で築かれ、身体が動き、心がつながり、すべての瞬間が共有される、真実で忘れがたい体験へと変わっていく。

チケット販売

写真提供：ロマン・ゲデ、ファニー・バルダン、イヘブ・フェフリ、クロノトピ（Fomo Collectif）

アルコールの乱用は健康に害を及ぼしますので、節度を持って摂取しましょう。