『Le Cid pète un câble』は、ピエール・コルネイユの古典作品を自由に翻案した、キャロライン・ヴィニョーによる悲喜劇です。2026年1月15日から3月6日までテアトル・デ・マチュランで上演されるこの作品は、古典芸術と現代文化を融合させ、10代の若者から大人まで幅広い観客に親しみやすい形で、フランス演劇の礎となったこの名作を新たに解釈しています。
この舞台化のアイデアは、キャロライン・ヴィニョーが、子供たちに古典演劇の楽しさを伝えることの難しさに直面した個人的な経験から生まれました。この考えから、原作のアレクサンドランの構造はそのままに、生き生きとした直接的な言葉を使って、時代を超越した作品を書き直そうという意志が生まれたのです。その結果、文学的遺産と現代の言語との架け橋が生まれたのです。
このバージョンでは、『シド』は、ロドリグとシメネが愛、名誉、家族というジレンマに直面する現代的な作品となり、ユーモアと明快さをもって再解釈されています。この舞台は、原作の筋書きを保ちながら、ダンス、音楽、コメディの要素を加え、インターネットに精通しているが、時には古典演劇から遠ざかっている世代に訴えかけるものとなっています。
キャロライン・ヴィニョー自身が演出を担当し、4人の若手俳優、マリー・ビュシェ、マリオン・デ・シュルダー、アルバン・デュヴェール、フロリアン・シュウォブが出演します。彼らは、この重要な作品に新たなエネルギーを吹き込み、その普遍的なテーマを新鮮かつ教育的アプローチで探求しています。 このプロジェクトは、演劇を民主化し、レパートリーのテキストが今日の観客にもまだ訴求力があることを示すという意志に基づくものです。
『Le Cid pète un câble』は、2026年1月15日から2月27日まで、テアトル・デ・マチュランで上演されます。
開催日および開催時間
から 2026年1月15日 へ 2026年2月27日
所在地
マチュラン劇場
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
予約状況
チケット料金を見る
