コメディ・フランセーズでのシェイクスピア『ハムレット』：権力の亡霊に立ち向かうイヴォ・ヴァン・ホーヴェ

フレデリック・ボワイエの翻訳とバート・ヴァン・デン・アインデの共同脚色により、イヴォ・ヴァン・ホーヴェはハムレットの視点を全面的に採用した。プロローグで幕を開け、観客は即座にハムレットの苦悩する意識に入り込む。戯曲全体を通して、この主観が、心の迷い、実存への疑念、怒り、苦しみといった場面を展開させるプリズムとなる。

今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]

父の残酷な死と母の叔父との早すぎる再婚に直面した青年ハムレットは、劇場が明らかにできると思われる真実を探し求める。しかし、幻想はすぐに消え去り、正義への欲望は暴力へと変わる。ヴァン・ホーヴェは、内なる葛藤と現代の危機が劇場に宿るという彼のビジョンに忠実に、方向性の喪失と破壊的な怒りの高まりへとゆっくりと突入していくこの作品を演出した。

俳優が何役も演じる意図的な少人数キャストが、ハムレットの混乱を際立たせ、現実の輪郭をぼやかしている。この選択は劇的緊張を強め、プロットを支配する精神的混沌を視覚的に伝える。

• あわせて読みたい
• 今週のパリとイル＝ド＝フランスのお得な情報 2026年4月6日〜12日

この『ハムレット』は、要求の厳しい現代的な舞台形式に関心のある観客を対象としている。シェイクスピアが好きな観客には、この削ぎ落とされたバージョンは、強烈で、すっきりした再読劇であると感じられるだろう。一方、古典的な演出にこだわる観客は、このきつく焦点を絞った心理的な読解に幻惑されるかもしれない。この戯曲は、コメディー・フランセーズによる新演出の一環として、2026年1月21日から3月14日まで、6区の オデオン座 （この戯曲を共同制作している）で上演される。

この記事はオンラインで入手可能な情報に基づいており、番組は未視聴である。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。