Onde fazer uma pausa em Paris? Terraços e rooftops em cada distrito de Paris

Por Manon de Sortiraparis · Fotos de My de Sortiraparis · Actualizado em 19 de agosto de 2026 às 12h26
À procura do terraço perfeito em Paris? Do Marais a Montmartre, passando por Saint‑Germain e pelo canal Saint‑Martin, descubra os nossos guias de terraços e rooftops para conhecer nos 20 arrondissements da capital!

Em Paris, encontrar a esplanada perfeita às vezes parece um esporte de precisão. É preciso o bom bairro, a orientação certa, sol suficiente (mas não demais!), um pouco de espaço, uma boa vista e, se possível, evitar o vaivém incessante de carros. E como os 20 arrondissements têm cada um a sua personalidade, a esplanada ideal nunca se parece exatamente com a do bairro vizinho.

No centro, dá para buscar o charme das calçadas do Marais, a elegância de Saint-Germain-des-Prés, a efervescência de Montorgueil ou uma mesa com um monumento parisiense bem alinhado na linha de visão. Mais a Oeste, Passy, Auteuil ou às vizinhanças do Parc Monceau convidam a descobrir terraços mais discretos e verdejantes.

No leste, a atmosfera muda: Oberkampf, Belleville, Ménilmontant e o canal Saint-Martin cultivam endereços animados, descontraídos e, por vezes, bem escondidos. Em outros bairros, uma esplanada à beira da água, num terraço ou perto de um parque já basta para conferir ao dia um aroma de férias.

Sol, tranquilidade, vista, verde, clima de bairro ou simplesmente o prazer de ver Paris a viver, cada um com seus critérios! Então, para encontrar seu próximo QG, estes 20 guias das esplanadas parisienses vasculam os 20 arrondissements minuciosamente, bairro a bairro!

Onde fazer uma pausa em Paris? Terraços e rooftops em cada distrito:

Céleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoile Terraços de Paris 1: Nossos melhores endereços onde fazer uma pausa no 1º arrondissement
Do Louvre ao Palais-Royal, passando pelas Tuileries e pelas Halles, o 1.º arrondissement oferece alguns dos cenários mais emblemáticos de Paris. Descubra as esplanadas onde fazer uma pausa no coração da capital. [Leia mais]

La terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photos Terrasses Paris 2 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 2º arrondissement
Montorgueil, Bourse, Sentier e as passagens cobertas conferem ao segundo arrondissement uma atmosfera única. Eis as esplanadas onde aproveitar o bairro com serenidade! [Leia mais]

Joli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin musée Terrasses Paris 3 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 3º arrondissement
O 3.º arrondissement de Paris também se descobre a partir de seus terraços, então eis os bons endereços onde se acomodar! [Leia mais]

Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch" Terraços de Paris 4 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 4º arrondissement
De Notre-Dame ao Marais, da Praça des Vosges à Île Saint-Louis, o 4º arrondissement reúne alguns dos cenários mais bonitos de Paris. Descubra seus terraços indispensáveis e os mais secretos! [Leia mais]

La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026 Terrasses Paris 5 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 5º arrondissement
O Quartier Latin, o Panteão, a rua Mouffetard e o Jardim das Plantas compõem o cenário histórico do 5º arrondissement de Paris. Descubra as esplanadas onde parar para fazer uma pausa bem merecida. [Leia mais]

Pimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrasse Terrasses Paris 6 : Os melhores lugares para fazer uma pausa no 6º arrondissement
Le quartier de Saint-Germain-des-Prés, o Jardim do Luxemburgo, o Odéon e, por fim, Saint-Sulpice conferem ao 6º arrondissement o estatuto de símbolo do art de vivre parisiense. Descubra as suas mais belas esplanadas onde se instalar. [Leia mais]

Lily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7e Esplanadas de Paris 7: Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 7º arrondissement
O 7.º arrondissement é o Paris monumental e elegante, com a Torre Eiffel, os Invalides, o Museu d’Orsay e o Champ-de-Mars. Após o seu passeio, descubra as esplanadas da área para almoçar, tomar uma bebida ou simplesmente aproveitar o sol! [Leia mais]

La terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photos Terraços de Paris 8: Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 8º arrondissement
À procura de cenários de prestígio? Dos Champs-Élysées à La Madeleine, do Parc Monceau ao Triângulo de Ouro, o 8.º arrondissement é o bairro ideal para si. Um breve panorama das esplanadas onde pode aproveitar Paris ao ar livre. [Leia mais]

Douce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photos Terraços de Paris no 9º arrondissement: Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 9º distrito
A Ópera Garnier, os Grands Boulevards, a rua dos Mártires e, por fim, SoPi... O 9.º arrondissement muda de rosto a cada esquina! Descubra as esplanadas onde saborear essa diversidade parisiense. [Leia mais]

Cantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - Terrasse Terraços em Paris no 10º arrondissement: Nossos melhores endereços para fazer uma pausa
Do canal Saint-Martin à Praça da República, da Gare du Nord à Gare de l'Est, descubra as esplanadas do 10e arrondissement de Paris. [Leia mais]

Les Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - Devanture Terraços de Paris 11: Nossos bons endereços onde fazer uma pausa no 11º arrondissement
Bastille, Oberkampf, Charonne, République... o 11º bairro é vibrante do amanhecer ao anoitecer! Descubra as esplanadas para tomar uma bebida, almoçar ou prolongar o dia ao ar livre. [Leia mais]

Quai SauvageQuai SauvageQuai SauvageQuai Sauvage Terraços de Paris 12: Nossos melhores endereços para fazer uma pausa no 12.º arrondissement
O 12º arrondissement oferece muitas ideias de passeio, seja pelo lado do cinturão verde, pelo mercado de Aligre, por Bercy ou pelo Bosque de Vincennes. E para prolongar o passeio ao sol, rumo às esplanadas da região. [Leia mais]

Bar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la Seine Terrasses Paris 13 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 13º arrondissement
Ao passear pelo bairro asiático, pelo da Butte-aux-Cailles ou pelo entorno da BNF, o 13.º arrondissement de Paris revela várias facetas. Descubra as esplanadas onde é bom ficar ao sol! [Leia mais]

I Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à Denfert Terrasses Paris 14 : Nossos melhores endereços para fazer uma pausa no 14º arrondissement
Descubra as esplanadas perfeitas para uma pausa no 14º arrondissement de Paris, perto de Montparnasse, das Catacumbas, do parque Montsouris e da rua Daguerre. [Leia mais]

Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023 Terrasses Paris 15 : Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 15º distrito
Quer descobrir Beaugrenelle, Convention, Vaugirard e o parque André-Citroën? O amplo 15º arrondissement merece que a gente reserve um tempo para explorá-lo e fazer uma pausa nas suas esplanadas! [Leia mais]

Corail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à Paris Terraços de Paris 16: Nossos melhores endereços para fazer uma pausa no 16.º arrondissement
Do Trocadéro a Passy e Auteuil, passando pelo Bois de Boulogne, o 16.º arrondissement também se descobre através... das suas esplanadas! [Leia mais]

Les Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photos Terrasses Paris 17: Nossos melhores endereços para fazer uma pausa no 17º arrondissement
Aqui estão as esplanadas onde aproveitar o 17.º arrondissement ao ar livre, no lado de Batignolles, da Place des Ternes, da Plaine-Monceau e da Porte Maillot. [Leia mais]

Terrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photo Terraços de Paris 18: Nossos bons endereços para fazer uma pausa no 18.º arrondissement
De Montmartre às Abbesses, do Sagrado Coração a Jules Joffrin, o 18.º arrondissement é muito mais do que um cartão-postal. Descubra as suas esplanadas com vista, escondidas ou mais animadas! [Leia mais]

Rosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes Chaumont Terraços de Paris 19 : Nossos bons endereços onde fazer uma pausa no 19º arrondissement
As Buttes-Chaumont, o espelho d'água da Villette, o canal de l'Ourcq e o parque da Villette transformam o 19º arrondissement num paraíso de passeios e de esplanadas ao ar livre. [Leia mais]

Moncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue Paris Terraços de Paris 20: nossos bons endereços para fazer uma pausa no 20.º arrondissement
Belleville, Ménilmontant, Père-Lachaise e Gambetta, o 20.º arrondissement encarna o Paris vivo e popular por excelência, e as suas esplanadas são pontos de encontro ideais onde vale a pena parar um instante. [Leia mais]

Nossas descobertas mais recentes:

ANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAI Annette K. celebra o Paris das férias de agosto.
Patrocinado - Em agosto, Paris muda de ritmo. As ruas ficam desertas, a agitação cede espaço à tranquilidade e a cidade revela um rosto mais sereno. No espaço de Annette K., aproveitamos essa pausa única para prolongar o espírito das férias, com os pés quase na água, antes do retorno à rotina. [Leia mais]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa: uma proposta gourmet e bem-estar neste hotel do 9.º arrondissement
Perto da Ópera Garnier, o Parister Hotel 5* relança a pausa do meio-dia com a sua fórmula Lunch & Spa. No cardápio, carta sazonal saborosa e um momento de puro relaxamento numa bela piscina alongada, no coração do 9º arrondissement. [Leia mais]

Guinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photos Guinguette e food truck esperam por você neste parque verdejante nos Yvelines durante todo o verão.
A Guinguette do Dispensaire e o food truck do Café des Écuries esperam por você no Parc du Dispensaire, em Sartrouville (78), de 3 de junho a 31 de outubro de 2026: tábuas de aperitivos, sorvetes Raimo, waffles e bebidas ao ar livre de braços abertos. Fomos conhecer e já contamos tudo. [Leia mais]

Péniche clubPéniche clubPéniche clubPéniche club Guilty Pleasure, Discotaco, La Guinche... as próximas noites do clube Le Mazette
No Mazette, a festa flui entre céu aberto e pista de dança. Rooftop, terraço coberto, ampla sala interna, tapas e coquetéis compõem um espaço híbrido onde se vem tanto para beliscar quanto para dançar até o fim da noite. O programa. [Leia mais]

Kilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphérique Frequencies, Euphoria Sessions, Cookie Records... as próximas festas ao ar livre do Kilomètre25
Sob o périphérique, Kilomètre25 faz rolar as noites de electro até o outono. Techno, house, trance, hardcore ou hard groove: descubra a programação das próximas festas de 2026 e os artistas esperados no espaço ao ar livre do 19.º arrondissement. [Leia mais]

Le Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'été Noite Branca de Verão, Quinta-feira Ok, A Casa do Perreo... as próximas festas no Wanderlust Paris
Le Wanderlust traz de volta as noites parisienses ao ar livre, no cais de Austerlitz! DJ sets, cocktails e cultura urbana embalam a temporada na sua imensa esplanada, que se tornou um dos pontos de encontro dos noctívagos no verão. Conheça a programação. [Leia mais]

BibieBibieBibieBibie Bibie: o restaurante e bar de coquetéis vegetalizado escondido num hotel de design no Quartier Latin
Situado no Jardin de Verre by Locke, Bibie apresenta-se como um espaço de vida gastronômico e luminoso, da manhã à noite. Entre o restaurante banhado de luz e uma bela esplanada verdejante, o endereço oferece um refúgio híbrido junto às Arènes de Lutèce. [Leia mais]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Os Tagarelas, o ponto de encontro acolhedor de Ménilmontant
Em Ménilmontant, o Les Bavards aposta na convivialidade. Uma brasserie de bairro em que se fica com gosto na ampla esplanada e no aperitivo, mais do que pela sua cozinha de bistrot, ainda bastante clássica. [Leia mais]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, temporada 2026: uma semana de festa, natureza e descobertas culturais no coração do Parc de la Villette.
Patrocinado - Em agosto, o Jardin21, o espaço coletivo festivo e vegetal instalado às margens do canal Ourcq no 19.º arrondissement, prolonga a temporada com uma programação rica e diversificada. Aproveite para viver plenamente esses belos dias: iniciativas engajadas, oficinas de jardinagem, atividades para jovens, noites festivas, sessão de yoga… Tudo está reunido para se deixar levar sem sair de Paris! Entrada gratuita. [Leia mais]

Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002 Três terraços para viajar por Paris neste verão, com os restaurantes Fitz Group
Patrocinado - Em Paris, o Fitz Group apresenta três ambientes de verão que vão de Roma, Nova Orleães e Provença, no coração de Paris, da Ópera à Torre Eiffel. Cada endereço, graças à sua esplanada, oferece uma parada completa, sem sair da capital. [Leia mais]

Néroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11ème Néroli: o bar de coquetéis mediterrâneo no 11º distrito
Patrocinado - Néroli, um bar de coquetelaria com gastronomia mediterrânea localizado no 11º bairro. [Leia mais]

Encontre a localização de todos esses endereços clicando no mapa que aparece no final do artigo

O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.

Informação prática
Comments