Что сделать на этих выходных в Париже и в Иль-де-Франс: 31 июля — 2 августа 2026 года

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии Cécile de Sortiraparis · Обновлено на 27 июль 2026 в 10:25
Что делают в Париже и Иль-де-Франсе на этот уик-энд с пятницы 31 июля по воскресенье 2 августа 2026 года? Приготовьтесь к яркой программе: Esport World Cup, Чемпионат Европы по плаванию, NBA Summer House — да ещё выставки, пробежки, живая музыка, рестораны для гурманов и, конечно, театр, кино и мода... Да, выходные обещают быть богатыми на события! Здесь вы найдёте полный список возможностей и занятий на этот уик-энд 31 июля — 2 августа 2026 года в Париже и Иль-де-Франсе.

Этот уик-энд пятница 31 июля, суббота 1 августа и воскресенье 2 августа 2026, площадку для прогулок на свежем воздухе в Париже и во Île-de-France, но также и для культурных и гастрономических выходов. Узнайте, конечно, последние новости, а также рестораны, где можно пообедать и поужинать, выставки для восхищения, концерты, фестивали и вечеринки для танцев и движений, фильмы для трепета или ещё прогулки с семьёй или спортивные маршруты, чтобы отправиться в путь по Парижу и Île-de-France.

В эти выходные, начинающиеся уже с пятничного вечера, развлечения обещают быть по-настоящему насыщенными: Esport World Cup на самой красивой улице мира, чемпионат Европы по плаванию, NBA Summer House, замок Ормессон для знакомства этим летом, последние дни Vincennes Estival Club и, наконец, бесплатные музеи!

Итак, что интересного придумать на этот первый выходной недели года? Здесь — лучшие идеи, чем заняться в Париже и в Île-de-France по случаю уик-энда 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Главные события предстоящих выходных: 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже и по всей Иль-де-Франс

L'Esport World Cup investit les Champs-Élysées pour une fête gratuite !L'Esport World Cup investit les Champs-Élysées pour une fête gratuite !L'Esport World Cup investit les Champs-Élysées pour une fête gratuite !L'Esport World Cup investit les Champs-Élysées pour une fête gratuite ! Esport World Cup превращает Елисейские поля в бесплатный праздник!
Esports Festival от Esports World Cup займет Елисейские поля в воскресенье, 2 августа 2026 года, для бесплатного фестиваля на открытом воздухе. Прямые соревнования, профессиональные игроки и гости разместятся на самой красивой улице мира, без билетов и предварительной регистрации. [Читать далее]

Jeux paralympiques de Tokyo : Ugo Didier remporte l'argent en natationJeux paralympiques de Tokyo : Ugo Didier remporte l'argent en natationJeux paralympiques de Tokyo : Ugo Didier remporte l'argent en natationJeux paralympiques de Tokyo : Ugo Didier remporte l'argent en natation Европейские чемпионаты по плаванию 2026 года в Париже: даты, программа и вся информация о соревновании
В апреле 2023 года Франция подала заявку на проведение чемпионата Европы по плаванию 2026 года. С 31 июля по 16 августа Олимпийский водный центр приглашает вас прийти поддержать наших пловцов. Вот вся информация, которую нужно знать о соревновании и дисциплинах! [Читать далее]

NBA Paris Games - basket spurs pacers accor arenaNBA Paris Games - basket spurs pacers accor arenaNBA Paris Games - basket spurs pacers accor arenaNBA Paris Games - basket spurs pacers accor arena NBA Summer House: бесплатные мероприятия и встречи, посвящённые баскетболу, на Пала́се Бронья́р
НБА приезжает в Париж раньше срока! В преддверии официального матча 2027 года кратковременная и бесплатная интерактивная программа откроется во Дворце Броньяр в выходные 1 и 2 августа 2026 года. [Читать далее]

Château d'OrmessonChâteau d'OrmessonChâteau d'OrmessonChâteau d'Ormesson Замок Ормессон и его обширное поместье впервые откроются для публики этим летом 2026 года.
Одно из самых хорошо охраняемых секретов Вал-дю-Марна впервые откроется широкой публике этим летом, с 27 июля по 4 сентября 2026 года. Замок Ормессон, поместье XVI века, остающееся в одной и той же семейной династии на протяжении поколений, приглашает гостей прогуляться по его историческому парку и полюбоваться роскошным интерьером. [Читать далее]

Lumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumières Наследие виконтов 2026 года, летнее шоу звука и света замка Бландьи-ле-Тур
Замок Blandy-les-Tours расскажет вам свою историю с 3 июля по 29 августа 2026 года в рамках проекта «Наследие виконтов» — светозвуковое шоу, которое проведёт сквозь века и покажет этот средневековый замок. Мы побывали на его открытии, и вот часть того, что вас ждёт. [Читать далее]

Nuit des Étoiles 2020 au stade de Vayres-sur-Essonne (91)Nuit des Étoiles 2020 au stade de Vayres-sur-Essonne (91)Nuit des Étoiles 2020 au stade de Vayres-sur-Essonne (91)Nuit des Étoiles 2020 au stade de Vayres-sur-Essonne (91) Звездные ночи 2026: фотовыставка и астрономические наблюдения за небом в Вайр-сюр-Эсон (91)
Aстро-клуб Вайр-сюр-Эссон вновь примет участие в Ночи звёзд 2026 и предложит бесплатные наблюдения, открытые для всех, которые пройдут 31 июля. Это отличный шанс стать знатоком астрономии! [Читать далее]

Visuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau Vincennes Вансеннский летний клуб возобновляет работу на замке Венсен, программа
Этим летом город Винсенн снова превращает свой замок в летний клуб! Приглашаем вас с 10 июля по 2 августа 2026 года на новую редакцию Vincennes Estival Club. В программе? Концерты под открытым небом, спортивные мероприятия, водная и развлекательная зона, а также кино на открытом воздухе и трансляции полуфиналов и финала Кубка мира. [Читать далее]

Château d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la Renaissance Бесплатные музеи и памятники: места, которые стоит посетить в это воскресенье 2 августа в Париже и по всей Иль-де-Франс
Какой бесплатный музей посетить в Париже или в пределах Иль-де-Франс в первое воскресенье месяца, в воскресенье 2 августа 2026 года? Мы с радостью возвращаемся к нашему маленькому месячному ритуалу: открывать для себя музей или памятник, не потратив ни копейки! Не пропустите эти воскресные полезные находки... [Читать далее]

Baignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras Marie Бесплатные бассейны и купания в Париже и по Иль-де-Франс в 2026 году — лучшие летние акции.
Как только жара вернется, мы ищем бассейн (с пляжем или шезлонгами, если возможно) или водоём, чтобы искупаться! Чтобы почувствовать себя на каникулах и не потратить ни копейки, узнайте места, где можно бесплатно отправиться с семьёй и друзьями в Париже и Île-de-France. [Читать далее]

Le restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturel Лучшие террасы и крыши-баров августа 2026 года: наши проверенные адреса, чтобы насладиться летом в Париже
Ищете прекрасную террасу в августе 2026 года в Париже? Солнечные адреса ждут вас на каждом углу столицы! [Читать далее]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Мороженые десерты: 3 стильных террасы Парижа, чтобы побаловать себя
Ледяные бокалы — да, но не простые, а конкурсного класса, пожалуйста! Мы представляем вам творения трёх шикарных террас Парижа на лето 2026: от крыши Cheval Blanc в 1-м округе до цветущего дворика George V в 8-м, и до секретного сада Shangri-La в 16-м. [Читать далее]


Où se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spots Где можно купаться в Марне этим летом 2026 года — лучшие места
Пляжный сезон в Марне возвращается летом 2026 года: пять охраняемых зон купания, разбросанных по Вал-де-Марн и по Сен-Дени. От Жуневиль-ле-Пон до Нёйи-сюр-Марн — рассказываем о лучших местах, которым откроется доступ с 20 июня. [Читать далее]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Вечера при свечах во дворце Вокле-Викомт 2026: волшебная прогулка с шоу дронов
Свечерные вечера во Château de Vaux-le-Vicomte обещают мгновение магии, которое можно пережить вместе с близкими. В программе — ночная экскурсия при свете двух тысяч свечей, водные игры, романтическая прогулка по садам под барочную музыку и даже фейерверк, если позволит обстановка. Это исключительное мгновение, которое можно пережить с 16 мая по 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

Les Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photos Большие ночные фонтанные шоу 2026 года во дворце Версаль: подсветка фонтанов и фейерверки!
Ночные Большие Водные Церемонии вновь приглашают нас в 2026 году. Вас ждёт потрясающая ночная прогулка по Садам Версаля, чтобы полюбоваться сверкающими фонтанами и насладиться великолепным фейерверком. Не пропустите — мероприятия будут проходить каждую субботу с 6 июня по 19 сентября 2026 года. [Читать далее]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Королевская серенада 2026 в Версальском дворце: захватывающее погружение в атмосферу двора Солнца
< المقالة > « Сеньорада «Рояль» — одно из самых ярких событий лета в регионе Парижа. Этот захватывающий опыт погружает нас во дворец Короля-Солнца, позволяя окунуться в развлечения того времени. Внутри можно посетить Королевскую часовню, Зал зеркал, Великое Апартаменты короля и королевы, а также королевский двор — здесь оживают исторические сцены с участием барочных танцоров, боевых сцен с мечами и даже мини-спектакли. Запланируйте свои визиты на каждую субботу с 6 июня по 19 сентября 2026 года, а также на 14 июля и 15 августа 2026 года. [Читать далее]

Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2 Плавание на канале Сен-Мартен открыто на летний сезон.
Бесплатное купание откроется в бассейне Реколье, в 10-м округе Парижа, уже с этой среды, 17 июня 2026 года. Город разрешает плавание под надзором в канале Сен-Мартен в каждый период сильной жары летом. [Читать далее]

La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017 Фестиваль Fête des Loges 2026: даты, программа и аттракционы (Йёвилен)
La Fête des Loges 2026 возвращается в лес Сен-Жермен-ан-Ле (Йевелен), став 373-м по счёту, с 26 июня по 16 августа 2026 года. Более 200 аттракционов, Аллея гурманских кухонь и бесплатный вход ждут вас. [Читать далее]

L'été du canal, l'Ourcq en fête 2016L'été du canal, l'Ourcq en fête 2016L'été du canal, l'Ourcq en fête 2016L'été du canal, l'Ourcq en fête 2016 Летний фестиваль Канала 2026: главное летнее событие вокруг парижских каналов — даты и программа
Лето на канале — это главное летнее событие Парижа! Хорошая новость: этот любимый план летнего парижского отдыха возвращается с 27 июня по 9 августа 2026 года. В программе этого выпуска: бесплатные мастер-классы, стрит-арт, кино под открытым небом и прогулки вдоль каналов. [Читать далее]

Arboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquables Открытые сады 2026 года в Иль-де-Франс: летняя программа
Jardins ouverts 2026 en Île-de-France возвращаются с 27 июня по 30 августа 2026 года в более чем 200 садах региона. В программе: концерты, спектакли, экскурсии, мастер-классы и художественные инсталляции. [Читать далее]

Les Lueurs du tempsLes Lueurs du tempsLes Lueurs du tempsLes Lueurs du temps Свет времён 2026: Прованс, освещённый свечами, на два вечера
Лучи времени освещают средневековый город Прован (департамент Сена и Марна) тысячами свечей на протяжении двух бесплатных вечеров 4 июля и 1 августа 2026 года, чередуя огненные шоу и прогулки с факелами. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Прогулки на эти выходные: 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - Porte de VersaillesJeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - Porte de VersaillesJeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - Porte de VersaillesJeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - Porte de Versailles Культурная и бесплатная пешеходная прогулка по наследию Олимпийских игр в рамках проекта «Лето на Канале».
Лето на канале возвращается, и Великая пешая прогулка «Наследие Олимпиады» тоже, 1 августа 2026 года, чтобы снова ощутить атмосферу Парижских Олимпийских игр во время бесплатной культурной пешей прогулки протяжённостью 14 километров! [Читать далее]

Visuels Paris - Conservatoire Arts et MétiersVisuels Paris - Conservatoire Arts et MétiersVisuels Paris - Conservatoire Arts et MétiersVisuels Paris - Conservatoire Arts et Métiers Когда и как попасть за кулисы Национальной консерватории искусств и ремёсел в Париже?
В сердце района Искусств и ремёсел Национальная консерватория искусств и ремёсел скрывает удивительное наследие. Бывший средневековый приорий, превращённый в храм наук и техники, этот комплекс хранит оригинальный маятник Фуко, машины Вакансона, самолёт Климента Адера и поразительную готическую библиотеку. [Читать далее]

L'institut de France - les photosL'institut de France - les photosL'institut de France - les photosL'institut de France - les photos Можно ли попасть во Французскую академию? Как посетить Институт Франции и полюбоваться его куполом?
Размещённая под знаменитым куполом Института Франции, Французская академия — одна из самых престижных институтов страны. За её дверьми скрывается история почти четырёх столетий, выдающаяся библиотека, неизменные традиции и заседания, на которых формируется эволюция французского языка. Узнайте закулисье этого знакового места... и редкие возможности его посетить! [Читать далее]

Peut-on visiter l'Ecole Militaire de Paris, le lieu où se forme toujours l'élite de l'armée ?Peut-on visiter l'Ecole Militaire de Paris, le lieu où se forme toujours l'élite de l'armée ?Peut-on visiter l'Ecole Militaire de Paris, le lieu où se forme toujours l'élite de l'armée ?Peut-on visiter l'Ecole Militaire de Paris, le lieu où se forme toujours l'élite de l'armée ? Можно ли посетить Военную академию Парижа, место, где по-прежнему формируется элита армии?
Перед Эйфелевой башней военная школа — один из самых престижных памятников Парижа, но и один из самых недооценённых. За его решётками скрывается история более чем в 250 лет, парадные залы, выдающаяся библиотека и обширный военный комплекс, который по-прежнему функционирует. Узнайте закулисье этого исторического места и редкие возможности его посещения. [Читать далее]

Visuel Paris 6e - Monnaie de ParisVisuel Paris 6e - Monnaie de ParisVisuel Paris 6e - Monnaie de ParisVisuel Paris 6e - Monnaie de Paris Можно ли посетить Монетный двор Парижа, старейшее предприятие Франции, которое до сих пор функционирует?
Основанный более 1150 лет назад, Монетный двор Парижа — старейшее французское предприятие, продолжающее работу. За фасадом набережной Конти прячутся художественные мастерские, исторические залы и выдающиеся ремесла. Погрузитесь в закулисье этого уникального учреждения... и узнайте, что на самом деле можно посетить! [Читать далее]

Musée des ÉgoutsMusée des ÉgoutsMusée des ÉgoutsMusée des Égouts Можно ли посетить парижские канализации? Невероятный подземный город, что протекает под столицей
Канализация Парижа — это не просто сеть санитарного обслуживания. Подлинное техническое достижение XIX века, она образует подземный город, часть которого по-прежнему можно посетить сегодня. [Читать далее]

5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris ! 5 впечатлений, которых вы, вероятнее всего, не ожидаете найти рядом с Парижем!
Спонсор - Квест на мопеде, ралли на 4L, солнечный катамаран, флан и ночной поход — этим летом Oise.fun освещает необычные впечатления, которые выходят за рамки избитых маршрутов и демонстрируют иной способ провести день рядом с Парижем. Вдали от туристических визитных карточек эти пять развлечений делают ставку на любознательность, общительность и элемент сюрприза. [Читать далее]

Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323 Холостяцкие вечеринки (EVG), девичники (EVJF), пейнтбол рядом с Парижем : -20 % на развлечения от Loisirs Prod
Спонсор - Ищете идею для мальчишника, девичника или групповой вылазки недалеко от Парижа? Loisirs Prod предлагает активные прогулки на свежем воздухе с 20%-ной скидкой по промокоду LPSAP20 до середины августа. [Читать далее]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Париж: полет в помещении для необычных ощущений и впечатлений
Спонсор - iFLY Paris принимает широкий круг гостей — от широкой публики до корпоративных клиентов и опытных спортсменов — на занятия по indoor‑free‑fall в гигантской стеклянной трубе. iFLY позволяет вам летать без риска и без опыта, от 5 до 105 лет! Взлетайте! [Читать далее]

Visuels métro - ligne 14Visuels métro - ligne 14Visuels métro - ligne 14Visuels métro - ligne 14 Можно ли посетить мастерские по техническому обслуживанию RATP? За кулисами, где рождаются новые поезда метро
За каждым поездом метро скрывается кропотливая работа сотен специалистов. Погрузитесь в мастерские обслуживания РАТП и откройте для себя индустриальное наследие, столь же незаметное, сколь необходимое, которое встречается несколько раз в году. [Читать далее]

Disneyland Paris : la Cavalcade des Princesses Disney à Disney Adventure WorldDisneyland Paris : la Cavalcade des Princesses Disney à Disney Adventure WorldDisneyland Paris : la Cavalcade des Princesses Disney à Disney Adventure WorldDisneyland Paris : la Cavalcade des Princesses Disney à Disney Adventure World Диснейленд-Париж: наше мнение о шествии принцесс Диснея в Disney Adventure World
Диснеевские принцессы вступают в Disney Adventure World уже с 24 июля 2026 года, презентуя новую парадную процессия, которую можно увидеть в Диснейленде Париж. Четыре тематических платформы для парада, танцоры и несколько культовых героинь теперь идут по аллеям парка. Мы уже видели этот парад — читайте наше мнение! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Выставки и музеи на предстоящих выходных: 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже и по всей Иль-де-Франс

Le Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieur Выставки, открывающиеся в августе 2026 года в Париже: новинки месяца
Какие новые выставки открываются в этом месяце в Париже? Узнайте обо всех культурных новинках в программе на август 2026 года в регионе Парижа. [Читать далее]

Fashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à Paris Бесплатные выставки в августе 2026 года в Париже и Île-de-France: лучшие летние находки
В августе можно наслаждаться Парижем без толп парижан. Но культурные анонсы остаются в деле на протяжении всего лета! Вот бесплатные выставки, которые ждут вас в столице в августе. Замечательные идеи для выхода в этот период больших каникул! [Читать далее]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Бесплатная ночная программа в Бирже торговли: забронируйте прямо сейчас на субботу 1 августа 2026 года
Хотите посетить коллекции Бурс де Коммер? Воспользуйтесь бесплатной ночной программой, которая проводится в первую субботу каждого месяца, чтобы познакомиться с этим культовым местом искусства в Париже. Следующая дата, которую стоит отметить в календаре: суббота, 1 августа 2026 года. [Читать далее]

Le Musée de l'illusion de Paris , la sortie incontournable de l'été !Le Musée de l'illusion de Paris , la sortie incontournable de l'été !Le Musée de l'illusion de Paris , la sortie incontournable de l'été !Le Musée de l'illusion de Paris , la sortie incontournable de l'été ! Парижский музей иллюзий — обязательное к посещению место этим летом!
Спонсор - Музей иллюзий, расположенный в первом округе Парижа, в районе Шатле-ле-Халль, примет вас семьёй или компанией друзей. Будьте готовы пережить уникальный и увлекательный опыт, погрузившись в увлекательный мир иллюзий, где все ваши чувства будут перепутаны... Используйте лето и каникулы, чтобы познакомиться со всеми этими иллюзиями. [Читать далее]

Summer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à Paris Летние фейерверки: летняя коллективная выставка в галерее Goldshteyn-Saatort
Галерея Goldshteyn-Saatort принимает Summer Fireworks, коллективную выставку, собравшую художников из Японии, Южной Кореи, Австралии, Канады, Ирландии и Нидерландов. Представленная на улице Вернёль в 7-м округе Парижа, она будет открыта с 15 июля по 15 сентября 2026 года с закрытием в августе. [Читать далее]

Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026 Gianni Versace : ретроспективная выставка итальянского модельера в Музее Маййоль — продления
Париж этим летом окутан гламуром: в Музее Маильоль открывается ретроспективная выставка Gianni Versace с 5 июня по 31 октября 2026 года. Между барокко и перегрузкой принтов выставка моды-ретроспектива обещает яркие краски и роскошь, как сама легенда. [Читать далее]

Lydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-Eustache Лиди Аррикс раскрывает монументальное произведение в нефе церкви Святого Еустаха — наши фото
Этим летом французская художница Лиди Аррикс представит в церкви Святого Эуста́ха в Париже монументальную работу под названием «Le Souffle». Приглашаем с 10 июля по 29 сентября 2026 года полюбоваться этой висящей инсталляцией на высоте seven метров над центральной нефой здания. [Читать далее]

Bricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace Champerret Bricks of Wonder : семейная выставка, созданная из конструкторских кирпичиков, продлена в Париже
Художник Дирк Денойелль представляет свои работы, созданные из строительных кирпичиков, на увлекательной для всей семьи выставке, которую можно исследовать с 23 мая по 6 сентября 2026 года в Espace Champerret в Париже. [Читать далее]

Fashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à Paris Неделя моды: платье, которое носила Леди Гага, экспонируют бесплатно в роскошном парижском отеле — фото
Перья, кристаллы и эффектные силуэты осели в роскошном парижском отеле. По случаю Недели haute couture Sofitel Paris Le Faubourg бесплатно выставляет несколько модных творений, надетых звёздами мирового уровня, до 6 октября 2026 года. [Читать далее]

Похоже, во входном тексте отсутствует французский текст для перевода — это всего лишь тег/идентификатор внутри HTML-структуры. Если вы пришлете настоящий французский фрагмент, переведу на русский естественно и адаптирую под стиль новостей. Ниже сохранён исходный HTML без изменений:

Street art à Paris : deux expositions collectives et gratuites à voir ce printemps dans le 14eStreet art à Paris : deux expositions collectives et gratuites à voir ce printemps dans le 14eStreet art à Paris : deux expositions collectives et gratuites à voir ce printemps dans le 14eStreet art à Paris : deux expositions collectives et gratuites à voir ce printemps dans le 14e C.A.P.S 2026: программа фестиваля XXL уличного искусства в Клиши
Город Клиши превращается в гигантский музей в честь нового выпуска фестиваля уличного искусства C.A.P.S. Приглашаем вас с 27 июня по 12 декабря 2026 года на шестой выпуск, который обещает быть ещё более невероятным! [Читать далее]


 

Спортивные мероприятия и оздоровительные программы на эти выходные в Париже

l programme des épreuves de natation artistiquel programme des épreuves de natation artistiquel programme des épreuves de natation artistiquel programme des épreuves de natation artistique Чемпионат Европы по плаванию 2026 года: программа и расписание соревнований по художественному плаванию
С 31 июля по 5 августа 2026 года в Олимпийском аквацентре откроются Чемпионаты Европы по синхронному плаванию. Среди зрелищных акробатических балетов, завораживающих сольных номеров и дуэтов высокой точности — узнайте программу этой дисциплины, где спорт превращается в настоящее искусство. [Читать далее]

Tour de France féminin 2025 : le parcours et les étapes de cette 4e éditionTour de France féminin 2025 : le parcours et les étapes de cette 4e éditionTour de France féminin 2025 : le parcours et les étapes de cette 4e éditionTour de France féminin 2025 : le parcours et les étapes de cette 4e édition Женский Тур де Франс-2026: маршрут и этапы пятого выпуска
Маршрут женского Тура де Фрaнс-2026 представлен! Запланирован на 1–9 августа 2026 года, трасса предусматривает 9 этапов, старт — в Швейцарии, финиш — в Ницце. Узнайте, что нас ждёт в этом году. [Читать далее]

Le village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-Denis Чемпионат Европы по плаванию 2026: бесплатная фан-зона с развлекательной программой в Сен-Дени
С 31 июля по 16 августа 2026 года Олимпийский водный центр примет чемпионаты Европы по плаванию. Чтобы празднование вышло за пределы бассейнов, на площадке откроется бесплатная фан-зона с развлекательной программой, автограф-сессиями, фуд-траками и зоной отдыха. [Читать далее]

Championnats d'Europe de natation 2026 : programme & horaires des épreuves de plongeon et de haut volChampionnats d'Europe de natation 2026 : programme & horaires des épreuves de plongeon et de haut volChampionnats d'Europe de natation 2026 : programme & horaires des épreuves de plongeon et de haut volChampionnats d'Europe de natation 2026 : programme & horaires des épreuves de plongeon et de haut vol Championnats d'Europe de natation : программа & расписание соревнований по прыжкам в воду и высотным прыжкам
С 31 июля по 8 августа 2026 года на чемпионате Европы по плаванию пройдут соревнования по дайвингу: традиционный прыжок в воду и впечатляющий высотный прыжок. Между олимпийским бассейном в Сен-Дени и живописной набережной Сены лучшие дайверы континента выйдут на старт, демонстрируя захватывающие акробатические фигуры. [Читать далее]

Jeuxdi by Longchamp - course hippiqueJeuxdi by Longchamp - course hippiqueJeuxdi by Longchamp - course hippiqueJeuxdi by Longchamp - course hippique Ипподром Париж-Лоншамп: мифическая жемчужина галопа и образа жизни у Булонского леса
Одно из ключевых мест конных гонок в сердце 16-го округа Парижа — ипподром Париж-Лонгшамп, неизбежная развязка галопа во Франции. Знаменитый благодаря легендарному Prix de l'Arc de Triomphe, это современное сооружение сочетает праздничные события и обширные зелёные территории. [Читать далее]

Les courses spectacle de l'hippodrome de VincennesLes courses spectacle de l'hippodrome de VincennesLes courses spectacle de l'hippodrome de VincennesLes courses spectacle de l'hippodrome de Vincennes Ипподром Винсен: храм тро́та и конных состязаний в сердце Венсенского леса
Неотъемлемый храм тро-бега во Франции, ипподром Винсеннес принимает на протяжении всего года престижные скачки, в том числе легендарный Prix d'Amérique. Среди экскурсий за кулисы, крупных спортивных мероприятий и праздничных событий откройте для себя историю и закулисье этого жемчужного уголка на пороге Парижа. [Читать далее]

Cours de pilates en plein air et aperitivo sur la terrasse d'un hotel parisienCours de pilates en plein air et aperitivo sur la terrasse d'un hotel parisienCours de pilates en plein air et aperitivo sur la terrasse d'un hotel parisienCours de pilates en plein air et aperitivo sur la terrasse d'un hotel parisien Пилатес на свежем воздухе и итальянский аперитив на террасе отеля в восьмом округе
Пилатес на скрытой террасе и итальянский аперитив: откройте для себя воскресный ритуал Maison Delano! До 30 августа 2026 года отель в восьмом округе предлагает летний формат, сочетающий занятия спортом на свежем воздухе и аппетитные блюда на компанию. [Читать далее]

SEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs Elysées Зал фитнеса SEMPER wellness: пилатес на реформере, Hyrox и бокс на Елисейских полях
Спонсор - SEMPER Wellness — зал премиум-класса в двух шагах от Елисейских полей предлагает несколько групповых занятий, рассчитанных на активных парижан, стремящихся к благополучию, персональному коучингу и полноценной тренировке — с понедельника по воскресенье. Групповые занятия, силовые тренировки и Hyrox — узнайте о пакете знакомства, чтобы опробовать пилат-реформер! [Читать далее]

Aventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine nature Aventure Floreval: верёвочный парк, пейнтбол и разнообразные активности в 30 минутах от Парижа
Всего в 30 километрах к югу от Парижа, в Эссоне (91), Aventure Floreval открывает двери для нового сезона, полного приключений и свежего воздуха. Расположенный среди леса, этот обширный парк развлечений становится одной из обязательных точек маршрута для любителей активного отдыха на открытом воздухе — семьей и друзьями. В программу дня входят верёвочные трассы, тиrolлины, мини‑гольф по мотивам Юрского периода, пейнбол, квест‑экскейп на открытом воздухе, ферма с животными… чтобы развлечения шли с утра до вечера. [Читать далее]

Beer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promo Пивной спа-салон: этот необычный спа-салон в Париже предлагает пивные ванны - промокод
Любители пива, вот велнес-концепция, которая вам точно понравится! В Париже Beer Spa - первый столичный центр, предлагающий "пивные ванны". И если вам интересно, то да, вы можете произносить тосты во время сеанса релаксации. Хотите попробовать? У нас есть специальный код предложения для вас! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Модные мероприятия, шопинг и выставки в Париже на эти выходные

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo открывает летний сезон в самом сердце Парижа с бесплатными мероприятиями (выставка, стендап, диджей-сеты...)
Спонсор - Du 26 juin au 20 septembre 2026, на Елисейских полях Twingo превращается в площадку интерактивного проекта House of Frog в рамках показа Renault®. В программе: интерактивная экспозиция, стендап, диджей-сеты, лекции, а также другие активности и развлечения. Вход свободный и бесплатный, доступ к мероприятиям только по предварительной регистрации (ссылка в статье) [Читать далее]

Paul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studios Paul Beuscher в Париже: культовый адрес музыкантов снова открывается с гитарами, концертами и студиями
Мифическое место парижских музыкантов снова распахнуло двери на бульваре Бёмарше. Гитары, партитуры, лютерия, концерты и репетиционные студии: Paul Beuscher возвращается в формате места, где живёт музыка, и предлагает куда больше, чем просто инструменты на полках. [Читать далее]

Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2 Галереи Лафайет Champs-Élysées — ваша остановка моды, красоты и наследия, которую обязательно стоит посетить во время вашего пребывания в Париже.
Спонсор - Прогуляйтесь по самой красивой улице мира и войдите в двери под номером 60. Среди любимых французских брендов, нишевых парфюмов, ухода за кожей в духе French Touch и ар-деко откройте для себя универмаг, задуманый как настоящая культурная площадка. [Читать далее]

Visuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleurs Цветочные рынки Парижа: три адреса — для красивых букетов
Три цветочных рынка Парижа ждут вас на площади Тернес, у площади Мадлен и на острове Сите. Три зелёных уголка, открытых круглый год, чтобы подарить прекрасный букет, посадить на балконе или просто побродить среди ароматов цветов. [Читать далее]

Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023 Блошиный рынок Порт-де-Монтрёй — рай дешёвого китайского ширпотреба в Париже
Блошиный рынок у ворот Монтрёй — один из крупнейших рынков подержанных вещей в столице. Расположен между 20-м округом Парижа и Монтрёй, он принимает охотников за выгодными вещами, коллекционеров и любителей выгодных сделок по субботам, воскресеньям и понедельникам на протяжении всего года. [Читать далее]

Le marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvert Ярмарка творчества на Эдгаре Кине — бесплатная галерея искусства под открытым небом
Ярмарка творчества Эдгар-Квинета ждёт вас каждое воскресенье в 14-м округе Парижа. Произведения живописи, скульптуры, фотографии, гравюры и керамики можно увидеть там с 10:00 до 19:00 круглый год. [Читать далее]

Val d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de Paris Val d’Europe : обязательное направление для шопинга и отдыха на востоке Парижа
Спонсор - Всего в пяти минутах от нового парка Disney Adventure World торговый центр Val d’Europe закрепляет за собой статус надёжного выбора для полного дня, проведённого за шопингом, развлечениями и семейными выходами. С его 190 магазинами и ресторанами, новым крытым пространством Imagi Park площадью 13 000 м², посвящённым впечатлениям, и аквариумом Sea Life Paris, место отвечает всем требованиям. Всё это в пределах часа езды от Парижа! [Читать далее]

Carnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photos Парижский рынок почтовых марок — место встречи филателистов, коллекционеров и любознательных
Парижский рынок почтовых марок, расположенный на проспекте Мариньи у Елисейских полей, каждую неделю собирает коллекционеров, увлечённых историей почты и просто любопытных прохожих. Этот парижский ярмарочный сбор на открытом воздухе проводится по четвергам, субботам, воскресеньям и праздничным дням круглый год, в самом сердце 8-го округа. [Читать далее]

Marché du livre ancien et d'occasion - 122634Marché du livre ancien et d'occasion - 122634Marché du livre ancien et d'occasion - 122634Marché du livre ancien et d'occasion - 122634 Рынок старой и подержанной книги, прогулка среди букинистов в парке Жоржа Брассанса
Рынок старых и подержанных книг ждёт вас каждые выходные под сводами парка Жоржа-Брассена в 15-м округе Парижа. Это мероприятие букинистов проводится по субботам и воскресеньям с 9:00 до 18:00 на протяжении всего года. [Читать далее]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Блошиные рынки и гаражные распродажи в Париже и по Île-de-France на эти выходные — 25 и 26 июля 2026 года.
В эти выходные, с субботы 25 по воскресенье 26 июля 2026 года, блошиные рынки и виде‑греньё Парижа и Иль‑де‑Франса снова распахивают свои стенды, коробки и драгоценные находки. Ниже — расписание рядом с вами, чтобы копаться в вещах, не уходя далеко. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Мероприятия в области еды и напитков на эти выходные: 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Лучшие бранчи в Париже и Иль-де-Франсе, наши лучшие адреса
Чтобы не прогадать, в следующие выходные отправляйтесь в лучшие бранчи Парижа и Иль-де-Франса! [Читать далее]

Mégie, la cantine botanique, boutique et atelier floral - photosMégie, la cantine botanique, boutique et atelier floral - photosMégie, la cantine botanique, boutique et atelier floral - photosMégie, la cantine botanique, boutique et atelier floral - photos Mégie — новая ботаническая столовая, бутик и флористическая мастерская на набережной Сены в Париже
Ботаническая столовая, цветочный бутик и мастерская флористического искусства сосуществуют в Мэгье — новом адресе, открытом в 2026 году на набережной Мегиссери, в 1-м округе Парижа. Мы там побывали — рассказываем. [Читать далее]

La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026 Летняя терраса Rôtisserie d’Argent на мосту напротив Нотр-Дам — отзывы и фото
На набережной Тюрнели «La Rôtisserie d’Argent» расстилает клетчатые скатерти напротив Сен‑Луи и Нотр‑Дамы. В полдень и вечером эта летняя терраса подает великие блюда бистро, переосмысленные шеф‑поваром Ромудалдом Синнаном, в декоре, который, как на открытке, на этот раз не приносит блюдо в жертву виду. [Читать далее]

Balcon Paris : le nouveau bistrot de Julien Sebbag, perché sur le rooftop des Galeries LafayetteBalcon Paris : le nouveau bistrot de Julien Sebbag, perché sur le rooftop des Galeries LafayetteBalcon Paris : le nouveau bistrot de Julien Sebbag, perché sur le rooftop des Galeries LafayetteBalcon Paris : le nouveau bistrot de Julien Sebbag, perché sur le rooftop des Galeries Lafayette Балкон Парижа: бистро Жюльена Себбага, расположенное на крыше Галерей Лафайет — отзывы и фото
Хочется подняться повыше? На крыше Galeries Lafayette Paris Haussmann Balcon Paris предлагает заветную высотную паузу: наполовину бистро, наполовину belvédère, где Жюльен Себбаг переосмысляет французские классику на фоне Эйфелевой башни, Оперы Гарнье и базилики Сакре-Кёр. [Читать далее]

Cantine de la Maison de la culture arménienne - Khatchapouri géorgienCantine de la Maison de la culture arménienne - Khatchapouri géorgienCantine de la Maison de la culture arménienne - Khatchapouri géorgienCantine de la Maison de la culture arménienne - Khatchapouri géorgien Эта спрятанная армянская столовая — один из самых хорошо охраняемых секретов Парижа.
С улицы не заметишь — нужно знать, что существует, чтобы найти это место. Скрытая на первом этаже Дома армянской культуры, эта семейная столовая годами держит простую, щедрую и глубоко подлинную кухню. Более чем просто ресторан, это погружение в армянское гостеприимство, которое несут пара столь же увлечённых, сколь и очаровательных хозяев. [Читать далее]

Mersin - Kebab tantuniMersin - Kebab tantuniMersin - Kebab tantuniMersin - Kebab tantuni Мерсин — новая жемчужина уличной турецкой кухни в Париже
После того как он помог популяризировать берлинский кебаб в Париже вместе с Gemüse, Ноэ Лазар возвращается с Mersin — заведением, полностью посвященным турецкой уличной кухне. В меню: донер, мезе и особенно тантуни — блюдо, которое в столице пока ещё мало известно. [Читать далее]

Niní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labneh Niní Restaurant, адрес, который примиряет итальянские традиции и авторскую кухню.
Недавно открывшийся в 10-м округе Niní берётся пересмотреть устоявшиеся правила итальянской кухни. Во главе этого современного бистро — Фабио Массимо Льюцца и Виктор Калчуга — они предлагают блюда на общий стол, соседствующие с более традиционными позициями к обеду. [Читать далее]

Les Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verde Бистро Резистентов — ресторан, делающий ставку на короткие цепочки поставок в духе бистро-номики.
К своему десятому юбилею ресторан Les Résistants получил обновление: новое название, новый интерьер и нового шеф-повара. Меню, как и прежде, составлено исключительно из продуктов, закупаемых напрямую у производителей био и устойчивых хозяйств наших регионов. [Читать далее]

Lily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7e Лили Ван, возрождающийся китайский ресторан в 7-м округе Парижа
Китайский ресторан Lily Wang возрождается в 7-м округе Парижа, и в 2026 году его возглавят Ксавье Ниль, Пьер-Антуан Каптон и Лоран де Гуркюфф. Новый бар, терраса-сад и азиатская кухня под руководством Jian Lang Wang. [Читать далее]

Le Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de ParisLe Rooftop de la Fondation pour prendre un verre sur les toits de Paris Руфтоп La Fondation: выпить напиток на крышах Парижа
Рофт-бар La Fondation возвышается над 17-м округом Парижа, между парком Монсо и Батиньоль. Панорамный вид на столицу на 360°, тапас и фирменные коктейли — пора подняться наверх, подышать воздухом и хорошо провести время. [Читать далее]

La terrasse estivale en rooftop du Cheval Blanc : Le JardinLa terrasse estivale en rooftop du Cheval Blanc : Le JardinLa terrasse estivale en rooftop du Cheval Blanc : Le JardinLa terrasse estivale en rooftop du Cheval Blanc : Le Jardin Сад, крыша-терраса отеля Cheval Blanc Paris на лето 2026 года
Le Jardin, зелёный на крыше Cheval Blanc Paris, ждёт вас на своих 650 м², расположенных на седьмом этаже, в летний сезон 2026 года. Здесь можно попробовать свежее меню от Уильяма Бекена и знаменитые мороженые десертные бокалы Максима Фредерика, с среды по воскресенье на протяжении всего лета. [Читать далее]

Adventure Way Adventure Bay Disney Adventure World Disneyland Paris The Regal ViewAdventure Way Adventure Bay Disney Adventure World Disneyland Paris The Regal ViewAdventure Way Adventure Bay Disney Adventure World Disneyland Paris The Regal ViewAdventure Way Adventure Bay Disney Adventure World Disneyland Paris The Regal View The Regal View Lounge в Диснейленд-Париж: королевский бар с видом на Adventure Bay — наш обзор
Открыт в Disney Adventure World, на Диснейленде Париж, The Regal View Lounge принимает гостей без бронирования, чтобы выпить коктейль, кофе или горячий шоколад с видом на Adventure Bay. Этот тематический бар, отличный от соседнего ресторана с принцессами Disney, делает ставку на интерьер, насыщенный отсылками, и на ясный вид на Мир Холодного сердца. [Читать далее]

Miami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour férié Miami Boulevard — это уникальный праздничный ресторан-клуб и неограниченный бранч по выходным.
Спонсор - Ресторан Miami Boulevard, расположенный в 1-м округе Парижа, расширяет свою безлимитную формулу бранча новым меню с новыми рецептами и более широким выбором гриля и барбекю, при этом сохраняя концепцию «всё включено» и цену 29 евро за взрослого, доступную по субботам и воскресеньям. [Читать далее]

21G Dumpling : dimsums et spécialités taïwanaise au cœur de Bastille21G Dumpling : dimsums et spécialités taïwanaise au cœur de Bastille21G Dumpling : dimsums et spécialités taïwanaise au cœur de Bastille21G Dumpling : dimsums et spécialités taïwanaise au cœur de Bastille 21G Dumpling: ресторан, где можно делиться блюдами за общим столом и наслаждаться домашними димсамами рядом с Бастилией
Спонсор - В нескольких шагах от рынка Альигр 21G Dumpling приглашает вас открыть для себя визитные блюда китайско-тайванской кухни: дим сумы, которые лепят вручную каждый день, в том числе знаменитые Xiao Long Bao весом 21 грамм, щедрые Gua Bao и фирменные блюда для общего стола, в атмосфере, навеянной тайваньскими ночными рынками. [Читать далее]

Restaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double Impact Ресторан Double Impact: парижский адрес, где меню переосмысливается по мере смены сезонов
Спонсор - Double Impact: первая парижская столовая шефа Этьена Дюпюи и Микаэля Робиноля, между бретонскими корнями, воспоминаниями о путешествиях и искренней кухней, в сердце 9-го округа Парижа. Ресторан раскрывает концепцию опыта, задуманного как кулинарный рассказ, с уникальным меню, которое регулярно обновляется по сезонам, поставщикам и вдохновению момента. Это место, где сочетаются авторская кухня, живые продукты, гастрономические главы и аккуратные сочетания в движущемся подходе. Откройте Главу 1: Одиссея. [Читать далее]

TiKi Playa : un beach bar festif et une énorme terrasse spéciale summer !TiKi Playa : un beach bar festif et une énorme terrasse spéciale summer !TiKi Playa : un beach bar festif et une énorme terrasse spéciale summer !TiKi Playa : un beach bar festif et une énorme terrasse spéciale summer ! TiKi Playa: зажигательный пляж-бар и гигантская терраса, оформленная в духе пляжной хижины.
Спонсор - Tiki Playa — место, где хочется сбежать и расслабиться, и это действительно радует! Необычный интерьер, веранда в стиле пляжной хижины, бар из бамбука, огромная терраса и подземный клуб... и всё это работает каждый день! [Читать далее]

Un lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraine Уникальное место для вечеринки: паб, дискотека и спрятанный спикизи-бар в подземной часовне.
Спонсор - Встречаемся в Hide: это и огромный паб, и дискотека под куполами, и даже спикизи-бар (скрытый бар на 500 шотов). Забронируйте вечер — вам понравится праздничная атмосфера! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Фильмы, сериалы и игровые развлечения на эти выходные

Sur la route d’Omaha : un père et ses enfants face à une décision impossibleSur la route d’Omaha : un père et ses enfants face à une décision impossibleSur la route d’Omaha : un père et ses enfants face à une décision impossibleSur la route d’Omaha : un père et ses enfants face à une décision impossible На пути к Омахе: отец и его дети перед невозможным выбором
На пути в Омаху выходит в кино 22 июля 2026 года. Джон Магаро исполняет роль отца, которому предстоит принять решение, кардинально меняющее его жизнь, в этом семейном драматическом фильме. [Читать далее]

De la Comédie-Française : Pauline ClémentDe la Comédie-Française : Pauline ClémentDe la Comédie-Française : Pauline ClémentDe la Comédie-Française : Pauline Clément Из Комеди-Франсеза: Полина Климен и Лоран Стокер в кино
Из Комеди-Французе в кино выходит 22 июля 2026 года. Мартин Дарондео и Бертран Усклят создают комедию, главные роли в которой исполняют Полин Клемент и Лоран Стокер. [Читать далее]

Nightborn: Rupert GrintNightborn: Rupert GrintNightborn: Rupert GrintNightborn: Rupert Grint Nightborn : Руперт Гринт сталкивается с тревожным новорождённым на экранах
Nightborn выходит в кино 22 июля 2026 года. Руперт Гринт и Сейди Хаарла снимаются в главных ролях в психологическом хорроре о рождении, которое превращается в кошмар. [Читать далее]

Sous le ciel de Kyoto : Photo Aoi ItôSous le ciel de Kyoto : Photo Aoi ItôSous le ciel de Kyoto : Photo Aoi ItôSous le ciel de Kyoto : Photo Aoi Itô Под небом Киото: японская романтическая драма между случайностью и меланхолией
Под небом Киото в прокат выйдет 22 июля 2026 года. Акико Оку представляет тонкую японскую драму о нежном романе, возникшем благодаря неожиданной встрече. [Читать далее]

Les Vacances de Golo & RitchieLes Vacances de Golo & RitchieLes Vacances de Golo & RitchieLes Vacances de Golo & Ritchie Каникулы Голо и Ритчи: летняя комедия в кино
Каникулы Голо и Ритчи выйдут в прокат 22 июля 2026 года. Мартин Фужеорол и Ахмед Хамида снимают летнюю комедию о двух друзьях, ищущих побег. [Читать далее]

Charlie et les kangourous : Lily Whiteley, Ryan CorrCharlie et les kangourous : Lily Whiteley, Ryan CorrCharlie et les kangourous : Lily Whiteley, Ryan CorrCharlie et les kangourous : Lily Whiteley, Ryan Corr Чарли и кенгуру: семейное приключение в Австралии
Чарли и кенгуры выходит в прокат 22 июля 2026 года. Кейт Вудс снимает семейный фильм о дружбе, природе и знакомстве с Австралией. [Читать далее]

Spider-Man: Brand New Day, bande-annonce et synopsisSpider-Man: Brand New Day, bande-annonce et synopsisSpider-Man: Brand New Day, bande-annonce et synopsisSpider-Man: Brand New Day, bande-annonce et synopsis Spider-Man: Brand New Day — трейлер и синопсис возвращения Тома Холланда в кино
Spider-Man: Brand New Day, новый фильм Marvel с Томом Холландом, выходит в кино 29 июля 2026 года. Sony Pictures France продолжает кампанию вокруг фильма, выпустив вирусное видео, в центре которого — Нед Ледс. [Читать далее]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Что смотреть на Netflix в августе 2026 года?
Узнайте, чем Netflix удивит вас в августе 2026 года: все новинки сериалов и фильмов, которые стоит увидеть в этом месяце. [Читать далее]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Что посмотреть на Disney+ в августе 2026 года?
Узнайте, чем удивит Disney+ в августе 2026 года: все новинки сериалов и фильмов, которые стоит увидеть в этом месяце. [Читать далее]

La Fête Foraine Tivoli à Paris : un escape game Belle Époque chez Secrets HuntersLa Fête Foraine Tivoli à Paris : un escape game Belle Époque chez Secrets HuntersLa Fête Foraine Tivoli à Paris : un escape game Belle Époque chez Secrets HuntersLa Fête Foraine Tivoli à Paris : un escape game Belle Époque chez Secrets Hunters Ярмарка Тиволи в Париже: квест-эскейп в стиле Белль-Эпок от Secrets Hunters — наш обзор
Secrets Hunters возвращает в мир ярмарок эпохи Белль-Эпок с расследованием на 60 минут, задумано для компаний. Доступно с 8 лет, La Fête Foraine Tivoli может собрать до девяти игроков в одной партии. Мы попробовали — и расскажем всё! [Читать далее]

Batman Escape - salle joker harley quinnBatman Escape - salle joker harley quinnBatman Escape - salle joker harley quinnBatman Escape - salle joker harley quinn Тест и обзор: "The Joker: Jokes on you" в Batman Escape, Boom Boom Villette
Внимание поклонников Бэтмена! Компания Batman Escape приглашает вас на свою первую игру-бегство "Джокер: шутки над тобой" в Boom Boom Villette. Разрушьте планы Джокера и доставьте Харли Квинн неприятности, решая головоломки всей группой. Мы попробовали и расскажем вам об этом! [Читать далее]

Vivez la future mission Artémis - celle où vous vous baladez sur la lune - chez The Gate VRVivez la future mission Artémis - celle où vous vous baladez sur la lune - chez The Gate VRVivez la future mission Artémis - celle où vous vous baladez sur la lune - chez The Gate VRVivez la future mission Artémis - celle où vous vous baladez sur la lune - chez The Gate VR Миссия Артемида в Городе наук: отправляйтесь в виртуальное путешествие к Луне — наш обзор
Город науки предлагает «Миссию на Луну», VR-опыт Artemis, виртуальное приключение вокруг будущей миссии Artemis, которое можно открыть с 8 июля по 3 января 2026 года. Путешествие приглашает посетителей отправиться к южному полюсу Луны в 2030 году вместе с астронавткой Люси Баур. Мы попробовали — читайте наш обзор! [Читать далее]

SpeedparkSpeedparkSpeedparkSpeedpark SpeedPark: крупный крытый развлекательный комплекс с картингом, лазертагом, боулингом и VR в Валь-д'Европа
Недалеко от Валь-д'Европа находится парк Imagi и его огромная крытая зона отдыха SpeedPark, где можно провести несколько часов с друзьями или семьей: от картинга до лазертага, от караоке до виртуальной реальности. Это место, куда можно добраться менее чем за час из Парижа, имеет все необходимое для отличного времяпрепровождения без смены места жительства! [Читать далее]

Escape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de Paris Escape Hunt: игра на выживание в самом сердце Парижа
Расположенный в двух шагах от Оперы Гарнье, Escape Hunt предлагает три захватывающих сценария в Париже в рамках ведущего европейского бренда игр на выживание. Предлагаем вам оглянуться назад на мероприятие, сочетающее в себе размышления и приключения. [Читать далее]

Time Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promo Летние распродажи добрались до Time Tripper: экономьте −25 % на вашем приключении!
Спонсор - Откройте для себя незабываемое путешествие во времени в Time Tripper — квест-игре в центре Монпарнаса и в Аркёй во Франции, департамент Вал-дю-Марн. Непревзойденный опыт с декорациями, на 100% погружающими в атмосферу. Time Tripper готов принять вас. Получите скидку 25% по промокоду SUMMERTT! [Читать далее]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge : уникальный опыт виртуальной реальности в Париже!
Спонсор - The Edge приглашает вас на захватывающее путешествие в виртуальной реальности. В путь на Ганимед — самую таинственную планету галактики! В роли робота-амбута сформируйте свою команду и отправляйтесь исследовать заброшенную космическую станцию в поисках загадочного инопланетного монолита. В одиночку или с друзьями — погрузитесь в фантастическое будущее, полное ультра-реалистичных ощущений, которых вы никогда не испытывали! Любители развлечений, научной фантастики и острых ощущений — готовы ли вы открыть двери в другой мир и бросить вызов границам реальности? [Читать далее]

Wolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVER Wolf Gang – Угроза волков в Париже: наш обзор захватывающего погружения в мир оборотней
Внимание любителям игры Le Loup-Garou de Thiercelieux! Мы отправляемся в Wolf Gang – La Menace des Loups, погружающее в мир увлекательного гейминга, вдохновлённого знаменитой настольной игрой, в двух шагах от вокзала Сен-Лазар. Идея: сыграть в переосмысленную версию Лох-Гаро в компании друзей, коллег или незнакомцев и с участием актёра, который держит вас в игре на протяжении всего матча разными способами... Мы попробовали — и вот подробности! [Читать далее]

Enigma 78Enigma 78Enigma 78Enigma 78 L'Orient Express: наш тест игры на побег, вдохновленной приключениями Эркюля Пуаро в Enigma 78
Хотите пойти по стопам Эркюля Пуаро? Отправляйтесь в Enigma 78 на игру "Восточный экспресс" и погрузитесь в таинственную атмосферу Стамбула 1930-х годов. Готовы разгадать тайны Восточного экспресса? Мы попробовали и расскажем вам об этом! [Читать далее]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Концепция Science Experiences, объединяющая музей и тематический парк в Bercy Village
Science Experiments - это уникальное сочетание музея и тематического парка, цель которого - оживить науку для детей. Научные эксперименты, виртуальная реальность, видеомэппинг - здесь вы найдете все новейшие технологии, используемые для того, чтобы заинтересовать детей наукой, испытав ее изнутри... [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Шоу, концерты и вечеринки на эти выходные — 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже и в Иль-де-Франс

Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village Disney Village: бесплатные концерты и развлекательные мероприятия в июле 2026 года
Disney Village представляет серию бесплатных концертов, уличных развлечений и музыкальных вечеринок в июле 2026 года, в шаговой доступности от парков Disneyland Paris. Узнайте полную программу летних мероприятий и спланируйте ваши следующие выезды с семьёй или друзьями. [Читать далее]

Visuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue Paris BTS поп-ап: ARIRANG в Париже — всё, что нужно знать о временном магазине
По случаю двух концертов BTS, запланированных на 17 и 18 июля 2026 года на Стад де Франс, Париж примерно на три недели примет pop-up store с эксклюзивной продукцией: лимитированные винилы, футболки, толстовки и знаменитый Light Stick. Итак, когда и где стоит прийти, чтобы увидеть это временное пространство, открытое в рамках тура «Arirang» легендарной K-pop‑группы? Рассказываем все детали. [Читать далее]

Le parc Georges-Valbon de la Courneuve - nos photosLe parc Georges-Valbon de la Courneuve - nos photosLe parc Georges-Valbon de la Courneuve - nos photosLe parc Georges-Valbon de la Courneuve - nos photos Сулкинг, Жунгели и Мериль бесплатно выступят в парке Сен-Дени
Лето в Сен-денисе обещает быть ярким праздником музыки! В рамках новой редакции проекта «Le Bel Été» департаментский парк Жорж-Вальбон, расположенный в Ля Курньёв, распахнет двери для Soolking, Jungeli, Meryl и DJ Abdel в рамках серии бесплатных концертов, которые стоит увидеть, с 11 июля по 2 августа 2026 года. [Читать далее]

Château et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photos Фестиваль Розы Боннер 2026: женское творчество в Сен-Эрн-де-Марн в замке
Фестиваль Rosa Bonheur возвращается в седьмой раз в парке замка Томери на границе леса Фонтенбло (Сен-Эн-Марн), с 4 июля по 29 августа 2026 года, с программой, полностью посвящённой женскому творчеству и материнскому наследию. [Читать далее]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Париж — магия: мюзикл в театре Гейте Рив-Гош
Paris is Magique, музыкальная комедия, написанная и поставленная Сашей Жудашко и Николя Небо, откроется в Gaîté Rive Gauche в Париже и начнет показ с 23 июня 2026 года. [Читать далее]

Netflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconte Парижский Цирк д'Хивер, один из старейших цирков Европы
Цирк д'Хивер, расположенный рядом с Филе-дю-Кальвайр в 11-м округе Парижа, - это историческое место с неоклассической архитектурой. Один из старейших постоянных цирков в Европе, он продолжает демонстрировать цирковое искусство на радость всей семье. [Читать далее]

Le Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critique Король Лев: мюзикл возвращается на шестой сезон в театре Могадор — наш обзор
Король Лев ждёт вас в театре Могадор в Париже до 9 августа в рамках пятого сезона, а уже с сентября 2026 года откроет шестой сезон, более чем через десять лет после последнего представления в этом парижском зале. Мы его видели — расскажем всё! [Читать далее]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale Орлы крепостных стен: показательные охотничьи соколиные выступления в средневековом городе Провен
Шоу соколиной охоты «Орлы крепости» возвращается с 28 марта по 1 ноября 2026 года на стены Провенса. Полюбуйтесь великолепными хищными птицами, которые идеально сочетаются с грациозностью лошадей. [Читать далее]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285 Гранд-отель Грез: иммерсивное место в Париже, позволяющее отправиться в путешествие вместе с Жюлем Верном
Спонсор - Гранд-отель Мечты, интерактивное пространство, расположенное в пятом округе Парижа, принимает Жюль Верн. «Путешествие Невероятное» — семейный театрализованный маршрут в декорациях на 360°. Это место задуманное как площадка для нескольких иммерсивных спектаклей, в том числе новой рождественской постановки. [Читать далее]

La légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliers Легенда о рыцарях: средневековое и конное шоу у стен Провинас
La Légende des Chevaliers - одно из двух шоу, предлагаемых городом Провинс, погружающее вас в Средневековье, сочетающее конное искусство, историю и магию крепостных валов. Здесь найдется занятие для всей семьи! [Читать далее]

Lou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉ Лу Дипрей: современный и уютный поп-кабаре в 10-м районе Парижа
Лу Дипрей — это современный и уютный кабарет поп-арт в 10-м округе Парижа. Открытый с 17 декабря 2025 года, он предлагает строгие бистро-ужины, тщательно поставленные танцевальные шоу и праздничные послесловия в необычайной, мягко освещённой атмосфере, созданной для современного ночного отдыха. Готовы к приключению за пределами обычных маршрутов? [Читать далее]

Le Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à Paris Жаркое, новая комедия Аманды Стерс в Париже
«Жаркое», новая комедия Аманды Стерс в постановке Беньямина Эльхарра, которую стоит увидеть в Комедии Сен‑Мартан в Париже до 15 октября 2026 года. [Читать далее]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother продлена в театре «Les Béliers Parisiens» до августа 2026 года.
Big Mother, политико-журналистский триллер Мелоди Мюрей, продлен в Théâtre des Béliers Parisiens в Париже до 23 августа 2026 года, с представлениями с вторника по воскресенье. [Читать далее]

Les Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critique Звёздные торговцы продлены в кинотеатре «Splendid»: наш обзор
«Торговцы звёздами», пьеса Энтони Мишинео, поставленная Жюльеном Алугеттом, продлена во «Splendid» в Париже до 3 января 2027 года. Наша рецензия. [Читать далее]

ADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre Michel ДНК, театральный триллер, продленный на сцене Театра Мишеля
ADN, театральный триллер Каролин Ами и Флавье Пьян, постановка Себастьена Азцопарди, продлен в Théâtre Michel в Париже до 31 декабря 2026 года. Наш обзор. [Читать далее]

La Zone Indigo : thriller d’anticipation au Théâtre des Béliers ParisiensLa Zone Indigo : thriller d’anticipation au Théâtre des Béliers ParisiensLa Zone Indigo : thriller d’anticipation au Théâtre des Béliers ParisiensLa Zone Indigo : thriller d’anticipation au Théâtre des Béliers Parisiens Зона Индиго Мелоди Мурей продлена в «Aux Béliers»
Зона Индиго, триллер предвидения, написанный и поставленный Мелоди Мурей, продлена в Théâtre des Béliers Parisiens до 31 декабря 2026 года. [Читать далее]


Развлекательные мероприятия и семейные выходы на эти выходные: 31 июля, 1 и 2 августа 2026 года в Париже и регионе Иль-де-Франс

Que faire avec les enfants à Paris ce week-end des 25 et 26 juillet ?Que faire avec les enfants à Paris ce week-end des 25 et 26 juillet ?Que faire avec les enfants à Paris ce week-end des 25 et 26 juillet ?Que faire avec les enfants à Paris ce week-end des 25 et 26 juillet ? Чем заняться с детьми в Париже и на Иль-де-Франс в эти выходные 25 и 26 июля?
Что будет делать этим уик-эндом в Париже семья с детьми? В Париже и по Île-de-France вариантов на любой вкус хватает: купание, бесплатные развлечения или полные залы кино — выбор велик! Мы пробежимся по всем возможностям, чтобы удачно провести каникулы. [Читать далее]

Les vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfants Летние каникулы в музее Орсе 2026 года: бесплатные мероприятия для всей семьи
До 30 августа 2026 года музей Орсе предлагает проект «Vacances à Orsay» — программу увлекательных и творческих занятий для детей и семей. Расположенная в зале торжеств музея, эта активность доступна бесплатно при предъявлении входного билета в музей. [Читать далее]

Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023 Лабиринты Галли: погрузитесь в великое приключение на ферме Сен-Сир ле Эколь (78)
С весны до осени ферма Галли в Сен-Сир-ле-Еколь снова открывает свои лабиринты: предупреждаем будущих авантюристов и авантюристок — возможно, вам не удастся найти выход... [Читать далее]

Liminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à Paris Летние каникулы: бесплатные мастер-классы LEGO в Доме Дании в Париже
С 24 июля по 16 августа 2026 года Дом Дании проводит бесплатные мастер-классы по LEGO на Елисейских полях. Они открыты для детей, семей и увлечённых конструированием; такие встречи дают возможность познакомиться с миром знаменитой датской марки через пространства открытого творчества. [Читать далее]

Les pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacances Les pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacances Пираты высадятся в Ольне-Сю-Буа этим летом: семейные развлечения на каникулярный период
Во время больших летних каникул — в Аулне-сюр-Буа! По этому случаю город приглашает вас открыть для себя его Остров пиратов: летняя программа бесплатна, чтобы весело провести время, поиграть и подвигаться! [Читать далее]

Le Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-France Семейная вылазка: станьте учениками фермеров в Национальной овцеводческой ферме Рамбуйле
Каждое лето Национальная овцеводческая ферма Рамбуйе запускает проект «Учениκ фермер» — событие для семей и детей, желающих увидеть повседневную жизнь фермы в игровой форме. Проводится во время школьных каникул, и это мероприятие приглашает посетителей принять участие в различных занятиях, посвящённых животным, ремёслам на ферме и сельскому хозяйству. [Читать далее]

Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023 Детские лирические арены: бесплатные концерты классической музыки для малышей
С 23 июля по 7 августа 2026 года Арены Монмартр распахивают двери для юной публики в рамках особой программы. Добро пожаловать на фестиваль «Лирические арены для детей» — праздник, знакомящий самых маленьких с классической музыкой, и всё это полностью бесплатно. [Читать далее]

Cinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la Villette Кино на открытом воздухе в Нуази-ле-Сек (93): бесплатные показы под звёздами на протяжении всего лета
Этим летом, с 4 июля по 28 августа 2026 года, отправляйтесь в Нуази-ле-Сек, чтобы насладиться сеансами кино на открытом воздухе. Мультфильмы и семейные полнометражки — сеансы бесплатны и доступны всем. [Читать далее]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Пузыри и Шарики в Париже: место, которое сводит с ума и детей, и родителей в самом сердце 9-го округа!
Спонсор - Bulles & Billes — это игровое пространство площадью 400 м², созданное для детей в возрасте от 0 до 11 лет и их родителей, с 7 иммерсивными зонами, которые учитывают потребности всех детей, кафе с локальными продуктами и вечеринки аперитивов. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Далее: 

Seth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photos Дни наследия 2026 года в Париже и Иль-де-Франс: посещения по предварительной записи
Дни наследия возвращаются в выходные 19 и 20 сентября 2026 года в Париже и регионе Иль-де-Франс. По этому поводу вас ждут потрясающие программы, порой доступные по регистрации. Разбираемся, какие посещения требуют брони. Ваш ход! [Читать далее]

Rock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photos Rock en Seine 2026: полная программа по дням и расписание концертов
Rock en Seine возвращается в Domaine national de Saint-Cloud! В 2026 году фестиваль под Парижем снова приглашает на пять дней музыки и праздника, с среды 26 по воскресенье 30 августа. Что в программе? The Cure, Nick Cave & The Bad Seeds и Tyler, The Creator, а также Deftones, Turnstile, Franz Ferdinand, Sparks, Kompromat, Clipse, Mogwai, Wolf Alice, Peaches и Lykke Li. Узнайте полное расписание по дням и расписание концертов! [Читать далее]

Exposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai Branly Первые народы: выставка искусств и культур Северной Америки в музее Кай-Бранли
Музей Кай-Бранли приглашает нас познакомиться с коренными народами северо‑западного побережья Америки в рамках выставки, которую можно увидеть с 29 сентября 2026 года по 10 января 2027 года. [Читать далее]

Éclipse solaire exceptionnelle visible en France : la date à ne surtout pas manquerÉclipse solaire exceptionnelle visible en France : la date à ne surtout pas manquerÉclipse solaire exceptionnelle visible en France : la date à ne surtout pas manquerÉclipse solaire exceptionnelle visible en France : la date à ne surtout pas manquer Уникальное солнечное затмение, которое нельзя пропустить во Франции: дата, запланированная на 2026 год Жители Франции смогут насладиться незабываемым зрелищем — редким солнечным затмением, которое произойдет в 2026 году. Этот астрономический феномен обещает стать одним из главных событий следующего десятилетия и привлечет многочисленных энтузиастов со всей страны. Обязательно запишите дату, чтобы не пропустить возможность стать свидетелями этого удивительного явления природы.
12 августа 2026 года во Франции произойдет исключительное солнечное затмение с окклюзией 99,5 % в Биаррице. Это редкое астрономическое явление обеспечит почти полное зрелище на юго-западе Франции, спустя 27 лет после последнего полного затмения, наблюдавшегося в Европе. [Читать далее]

Le Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photos Ночные сеансы 2026: программа бесплатного кино под открытым небом у замка Бландри
Кино под открытым небом приглашает во дворец Шато де Бландри-Ле-Турс на три волшебных вечера 12, 19 и 26 августа 2026 года. В программе — семейные фильмы и фильмы для широкой аудитории, показы которых пройдут на стенах этого средневекового замка, что обеспечивает уникальный и бесплатный опыт. Расскажем подробнее об этом выгодном плане! [Читать далее]

Château d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la Renaissance Кино под открытым небом во дворце Экуэн: программа на 2026 год Национального музея Ренессанса
Каждое лето замок Экуэн — музей национального Ренессанса предлагает уютные и семейные вечера, посвящённые киноискусству под открытым небом. Узнайте о бесплатных фильмах, запланированных на 21 и 22 августа 2026 года. [Читать далее]

Visuels Paris SeineVisuels Paris SeineVisuels Paris SeineVisuels Paris Seine Звезды Парижа: кино на открытом воздухе возвращается на фоне Эйфелевой башни
Кино на открытом воздухе Vedettes de Paris возвращается с 26 по 30 августа 2026 года на порту Суфрен, напротив Эйфелевой башни, с голосованием зрителей, онлайн-продажей билетов и сеансами на причале. [Читать далее]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne Фестиваль «La Fête à Neuneu» 2026: возвращение ярмарки аттракционов в Буа-де-Булонь
Фестиваль «La Fête à Neuneu» возвращается в Буа-де-Булонь, в Париже, с 28 августа по 11 октября 2026 года. Детские карусели, захватывающие аттракционы, игры на ловкость и бесплатные парады — вот чем заполнена эта ярмарка начала учебного года. [Читать далее]

Les Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photos Возвращение в Хогвартс: появились новые подробности о бесплатном мероприятии во дворце Версаль и дате его регистрации.
Празднуйте «Возвращение в Хогвартс» — главное ежегодное событие для поклонников Гарри Поттера! В эту ожидаемую дату — 29 августа 2026 года — легендарный замок становится площадкой: днём, в Оранжерее Версальского дворца, поттерхеды собираются на бесплатное мероприятие с обязательной регистрацией. [Читать далее]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Бесплатный фейерверк в Сен-Уэн (департамент 93) пройдет в августе в честь окончания лета.
Это конец каникул, да, но определённо не конец праздников. После насыщенного лета, полного мероприятий и развлечений, подводим итоги этого летнего сезона в районе Сен-Уэн-сюр-Сен, где город устраивает большой салют перед началом учебного года. [Читать далее]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales Les Traversées du Marais 2026: бесплатная культурная программа, которую стоит открыть для себя в самом сердце Парижа
Traversées du Marais, культурный маршрут, который подчеркивает самые красивые уголки района Маре, возвращается с 4 по 6 сентября 2026 года. В этом году около двадцати знаковых объектов парижского квартала предлагают массу бесплатных художественных мероприятий и встреч для всех! [Читать далее]

Download Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photos Mennecy Metal Fest 2026 : программа по дням и сценам
Метал-музыка снова прибывает в Эссон по случаю новой и 14-й по счёту редакции Mennecy Metal Fest. Rendez-vous les vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 septembre 2026 au Parc de Villeroy pour vibrer sur les sons puissants et explosifs de Saxon, d'Alestorm, d'Ultra Vomit, d'Oomph! ou encore de Tagada Jones, Psykup et Houle. Découvrez la programmation par jour et par scène de cette nouvelle édition. [Читать далее]

Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024 L'Азиатский стрит-фуд фестиваль 2026 у Большой пагоды во Винсенне: программа!
Внимание поклонникам азиатской кухни и уличной еды: отправляйтесь к Гран-Пагоде Парижа в Винсене 5 и 6 сентября 2026 года, чтобы набраться впечатлений от Японии до Вьетнама, через Таиланд и Китай. Это гастрономический фестиваль с дружелюбной атмосферой, который отправит ваши вкусовые рецепторы в настоящий путь по Азии. К тому же вход бесплатный, требуется регистрация! [Читать далее]

Cernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-Marne Средневековый фестиваль хмеля 2026 года в Сен-Э-Марн (77)
Конный турнир, средневековый лагерь и ремесленный рынок: Фестиваль Средневекового Хмеля возвращается в Houblonnière de Villiers-sous-Grez, в Сен‑Эн‑Марн, в воскресенье 6 сентября 2026 года. Прекрасный день на свежем воздухе, который нельзя пропустить! [Читать далее]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Fête de l'Huma 2025: программа по этапам и время концертов
Праздник человечества, ежегодно организуемый газетой L'Humanité, возвращается на бывшую авиабазу 217 в Плесси-Пате, в самом центре Эссонны, в пятницу 12, субботу 13 и воскресенье 14 сентября 2025 года. Что же ждет зрителей фестиваля? Кто будет зажигать на сцене Fête de l'Huma в этом году? Патти Смит в формате квартета, а также Эдди де Претто, Фиансо, Хоши, MEUTE, Les Ogres de Barback & La Rue Kétanou, Алиоха Шнайдер и Теодора, Замдан, Saïan Supa Celebration и Калаш... Вот состав участников на каждый день и каждую сцену, а также время концертов! [Читать далее]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Фестиваль Импрессионистского света 2026: память о Моне в Шату (78)
Для своего шестого издания Фестиваль Импрессионистских Светов посвящает память Клода Моне в честь юбилея великого мастера. Не пропустите мероприятия в Музее Фурнеза в Шату (78), которые пройдут 11 и 12 сентября 2026 года. [Читать далее]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Céline Dion выступит на Paris La Défense Arena: объявлено о 10 новых концертах в мае 2027 года
Céline Dion вернется на сцену этой осенью с серией из 16 концертов, запланированных на Paris La Défense Arena с 12 сентября по 14 октября 2026 года. В условиях очень высокого спроса объявлены еще десять дополнительных представлений на май 2027 года! Ниже — все, что нужно знать об этой резиденции великой квебекской звезды в Париже. [Читать далее]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Международный фестиваль фейерверков на ипподроме Эньен-Суази: программа на 2026 год
Международный фестиваль фейерверков «Краски Вал-д’Уаза» возвращается на ипподром Энгьен-Суази в 18-й раз, четыре страны выступят в конкурсе, а в субботу 12 сентября 2026 года ожидается обильная палитра красок. [Читать далее]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps Средневековый фестиваль Endesumar 2026 в Ивелинах: путешествие в прошлое
Фестиваль Средневековья Endesumar снова состоится 12 и 13 сентября 2026 года в замке Рангипорт, гостеприимно расположенном в городе Гаржевиль в Йеврине. Этот яркий праздник викингов и средневековья, организованный ассоциацией Le Clan d'Ivar, переносит посетителей в эпоху скандинавских воинов IX-XI веков. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Делаем обзор последних новостей:

Base nautique de Bougival (78) : bateaux sans permis, aire de jeux et guinguette en bord de SeineBase nautique de Bougival (78) : bateaux sans permis, aire de jeux et guinguette en bord de SeineBase nautique de Bougival (78) : bateaux sans permis, aire de jeux et guinguette en bord de SeineBase nautique de Bougival (78) : bateaux sans permis, aire de jeux et guinguette en bord de Seine Что делать в Париже во вторник 11 августа 2026 года? Афиша и события дня
Вы ищете, чем заняться в Париже во вторник, 11 августа 2026 года? Выставки, представления, семейные выходы, прогулки, выгодные предложения и события, которые не стоит пропускать в Париже и во Île-de-France: предлагаем вашему вниманию наш дневной выбор, чтобы помочь спланировать вашу программу. [Читать далее]

RER D : le trafic interrompu entre Melun et Corbeil-EssonnesRER D : le trafic interrompu entre Melun et Corbeil-EssonnesRER D : le trafic interrompu entre Melun et Corbeil-EssonnesRER D : le trafic interrompu entre Melun et Corbeil-Essonnes Транспорт Парижа и Иль-де-Франс: сбои в метро и RER с 27 июля по 2 августа 2026 года
Общественный транспорт в Париже и по Île-de-France существенно осложняется с 27 июля по 2 августа 2026 года, в частности часть линии RER B от Gare du Nord будет закрыта, по данным RATP и SNCF. [Читать далее]

Transports en Île-de-France : les perturbations ce week-end du 12 et 13 avril 2025Transports en Île-de-France : les perturbations ce week-end du 12 et 13 avril 2025Transports en Île-de-France : les perturbations ce week-end du 12 et 13 avril 2025Transports en Île-de-France : les perturbations ce week-end du 12 et 13 avril 2025 Транспорт в Иль-де-Франс: перебои и ремонты на эти выходные 1–2 августа 2026 года
Сеть RATP и SNCF снова столкнется с перебоями в работе в эти выходные — 1 и 2 августа 2026 года. Несколько линий RER, Transilien и метро будут затронуты ремонтными работами и перебоями; рассказываем всё, чтобы вы могли заранее спланировать свои поездки. [Читать далее]

Tour de France : les favoris de cette édition 2022Tour de France : les favoris de cette édition 2022Tour de France : les favoris de cette édition 2022Tour de France : les favoris de cette édition 2022 Тур де Франс 2026: Тадей Погачар вновь стал победителем, ознакомьтесь с полным списком побед
Тур де Франс завершается в это воскресенье, 26 июля 2026 года, с 21-м этапом, сокращённым и финишем на Елисейских полях после нескольких этапов на Монмартре. Тадей Погачар — как и прежде победитель! [Читать далее]

Tour de France 2025 : la dernière étape dans les Yvelines au départ Thoiry (78)Tour de France 2025 : découvrez le parcours de la dernière étape au départ de Mantes-la-Ville (78)Tour de France 2025 : la dernière étape dans les Yvelines au départ Thoiry (78)Tour de France 2025 : découvrez le parcours de la dernière étape au départ de Mantes-la-Ville (78)Tour de France 2025 : la dernière étape dans les Yvelines au départ Thoiry (78)Tour de France 2025 : découvrez le parcours de la dernière étape au départ de Mantes-la-Ville (78)Tour de France 2025 : la dernière étape dans les Yvelines au départ Thoiry (78)Tour de France 2025 : découvrez le parcours de la dernière étape au départ de Mantes-la-Ville (78) Тур де Франс: Старт последнего этапа в конечном счёте состоится в Париже, а не в Туарри.
Изменения в программе накануне финиша Тур де Франс-2026. Старт последнего этапа, запланированный на ближайшее воскресенье, 26 июля, существенно скорректирован из‑за огромного пожара, который держит в напряжении власти Гиронды. Маршрут сокращён до 89 км, старт теперь не из Туарри, а прямо на Елисейских полях в 17:50. [Читать далее]


Практическая информация

Даты и время работы
C 31 июль 2026 к 2 август 2026

× Примерное время работы: для уточнения времени работы, пожалуйста, свяжитесь с заведением.

    Рекомендуемый возраст
    Для всех

    Comments
    Уточните свой поиск
    Уточните свой поиск
    Уточните свой поиск
    Уточните свой поиск