يوم تاريخي في باريس 5 سبتمبر: عودة فيكتور هوغو إلى باريس بعد 19 عامًا من المنفى

Le 5 septembre 1870، يعود فيكتور هوغو إلى باريس بعد قرابة 19 عامًا من المنفى. وصل من بروكسل عند الساعة 22:00 إلى محطة الشمال، في اليوم التالي لإعلان الجمهورية، يكتشف كاتبنا جماهيرَ هائلةَ أتت لاستقباله. العودة التي كان يأملها أن تكون هادئة تتحول إلى مظهر من مظاهر الانتصار الشعبي، بينما تتقدم الجيوش البروسية نحو العاصمة.

« اليوم الذي تعود فيه الجمهورية سأعود أنا أيضاً. » فيكتور هوغو ارتبط مصيره بنظام كان يدافع عنه. في 5 سبتمبر 1870، عقب سقوط الإمبراطورية الثانية وإعلان الجمهورية في باريس، أوفى الكاتب بوعده. صعد إلى قطار في بروكسل وتوجه نحو العاصمة الفرنسية، التي تركها قبل نحو 19 عاماً.

رحيله عن باريس يعود إلى 11 ديسمبر 1851. قبلها بتسعة أيام فقط، رئيس الجمهورية لويس نابليون بونابارت أطاح بالنظام الدستوري بانقلابه في 2 ديسمبر. هوغو، وهو حينها نائب عن الشعب، سعى إلى تنظيم المقاومة مع عدد من النواب الجمهوريين. ارتفعت الحواجز في باريس؛ سرعان ما قُمِعَتْ الانتفاضة. مهددًا بالاعتقال، لجأ الكاتب إلى الكتمان قبل أن يغادر فرنسا وهو يحمل هوية مزيفة، حاملاً جواز سفر باسم عامل الطباعة جاك-فيرمين لَانڤان.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil — Rentrée à Paris de Victor Hugo. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

اتّجاه بروكسل، أول محطة في منفى سيصبح إحدى أبرز فترات حياته إنتاجاً وازدهاراً. مُنِع رسمياً في يناير 1852، يغادر هوغو بلجيكا بعد بضعة أشهر إلى جيرسي، ثم يستقر في عام 1855 في غيرنزي، حيث يشتري Hauteville House. الابتعاد عن باريس لا يطفئ لا الكاتب ولا المفكر. على العكس، من جزر القنال الأنغلو-نورمانية يبني جزءاً كبيراً من أعماله ومكانته السياسية.

Les Châtiments صدرت في 1853، هجوم قاسٍ على نابليون الثالث والإمبراطورية الثانية. وتليها على وجه الخصوص Les Contemplations في 1856، أول سلسلة من La Légende des siècles في 1859، Les Misérables في 1862، Les Travailleurs de la mer في 1866 وL'Homme qui rit في 1869. المنفى يشارك أيضاً في النقاشات الدولية، ضد عقوبة الإعدام، دعم الحركات الوطنية، بل وفكرة الولايات المتحدة لأوروبا.

كان بإمكان هوجو العودة قبل عام 1870 بوقت مبكر. في عام 1859، منح نابليون الثالث عفوًا عن المدانين والمنفيين سياسيًا. عدّة من المنفيين عادوا إلى فرنسا، لكن فكتور هوجو رفض. منفىُه الذي كان قسريًا حتى الآن صار اختيارًا طوعيًا. في بيانٍ مؤرخٍ في 18 أغسطس، ربط عودته صراحةً بعودة الحرية: «عندما تعود الحرية، سأعود». وسوف ينتظر أيضًا أحد عشر عامًا إضافيًا.

في صيف 1870، تَسارعت أحداث الحرب الفرنسية البروسية. يغادر فيكتور هوغو جيرنزي في 15 أغسطس ويتجه إلى بروكسل. ثم تأتي الكارثة العسكرية في سِدن. يستسلم نابليون III في 2 سبتمبر؛ وتصل النبأ إلى باريس في اليوم التالي. وفي 4 سبتمبر 1870، تندفع الجموع إلى قصر البوربون ويُعلن الجمهورية، خصوصاً في بلدية باريس. انهارت الإمبراطورية الثانية. أما بالنسبة لفكتور هوغو، فقد حان وقت العودة.

في اليوم التالي، 5 سبتمبر، يستقل من بروكسل قطار باريس مع عدد من أفراد عائلته. الرحلة نفسها تكتسب بعداً عاماً بالفعل. تتناقل أخبار عودته، ومن محطة إلى أخرى يصل المسافرون والفضوليون ليحيوا من صارت، خلال غيابه، أحد أبرز كتّاب فرنسا في عصره.

لكن فكتور هوغو لم يفكر إطلاقاً في افتتاحية مسرحية بباريس. اختار عمداً قطاراً يصل في وقت متأخر من المساء، آملاً في دخول هادئ إلى المدينة. غير أن الواقع كان عكس ذلك تماماً!

عندما يدخل القطار إلى محطة محطة غرّة الشمال نحو الساعة العاشرة مساءً، يخرج أمامه جماهير غفيرة في استقبال لم يُنظَّم رسميًا. لم يُعلن أحد عن إقامة هذه الاستقبال بشكل رسمي، لكن الخبر انتشر في باريس وتوافد آلاف الأشخاص لاستقبال المُنفَى. يعلو صدى الهتافات، وتُشاد La Marseillaise وLe Chant du départ، فيما تُتْلى أشعار من Châtiments بين المتظاهرين.

غادر الكاتب باريس سرّاً في 1851؛ وهو يعود إليها الآن وسط استقبال حافل. أمام الجمهور، يتولى في لحظة نزوله من القطار الكلام. خطابه موجز، لكن العبارة التي أطلقها قبل أحد عشر عاماً تصبح واقعاً شبه حرفي: « أيها المواطنون، قلتُ: اليوم الذي ستعود فيه الجمهورية، سأعود. ها أنا ذا. »

لكن وراء الاحتفال يبرز منذ الآن إشكال أخر! فالجمهورية أعلنت لتوها والجيش البروسي يقترب من باريس. إذ يواصل هوغو شرحه بأن هناك أمرين يدعوانه: الجمهورية والخطر. لم يعد просто ليعود من أجل الاحتفال بسقوط نابليون الثالث؛ بل يؤكد أنه جاء للمشاركة في دفاع العاصمة. الرحلة من محطة الشمال إلى مكان إقامته تتحول حينها إلى موكب رسمي.

يجب على فيكتـور هُوغو الانضمام إلى صديقه بول ميريس، الكاتب ورفيق الطريق الوفي، الذي يسكن في جادة فوشوت، قرب شارع لافال، وهو ما يعرف حالياً بـشارع فيكتور ماسيه، في الدائرة التاسعة من باريس. المسير بطىء، والجمهور يرافق العربة، يعانقون يديه ويهتفون للكاتب. وفقاً للوثائق المحفوظة في بيت فيكتور هُوغو، يستغرق الوصول إلى وجهته نحو ساعتين تقريباً. عند وصوله إلى جادة فوشوت، لم تنتهِ الأمسية بعد. الجماهير لا تزال موجودة!

يخاطب فكتور هوجو باريسيين من جديد. وهو يدرك تمامًا ما يمثله هذا الترحيب بعدما قضى نحو عقدين بعيدًا عن فرنسا. وتلخص الجملة المشهد: « أنتم تدفعون لي في ساعة واحدة 19 عامًا من المنفى. » وتوضح الصيغة الكثير عن التغير في مكانة هوغو بين 1851 و1870.

عندما غادر باريس، كان قد أصبح بلا شك كاتباً لـ Notre-Dame de Paris، وHernani، والعديد من الدواوين الشعرية، وعضواً في الأكاديمية الفرنسية وكونه نِبَلاً فرنسيّاً سابقاً. لكن التزامه السياسي جعله مطارَدًا من قبل النظام الجديد. وبعد تسعة عشر عاماً يعود مُزداناً بالنجاح من أعماله المكتوبة في المنفى وبـرفضه العلني والمتمسّك برفضه للانخراط مع نابليون الثالث.

عودة 5 septembre تتجاوز بذلك بكثير الحكاية الشخصية. فيكتور هوغو وباريس يلتقيان في اللحظة الدقيقة التي تتجه فيها المدينة نفسها نحو عصر سياسي جديد. وهذا العصر يبدأ تحت نذر سوء.

بعد نحو أسبوعين فقط من وصوله، في 19 سبتمبر 1870، محاصَرة بالكامل من قبل القوات الألمانية أصبحت باريس. يبدأ حصار يمتد لأكثر من أربعة أشهر، يطبعها القصف والبرد ونقص الغذاء. يبقى في العاصمة فكتور هوغو، يشارك في جمع التبرعات، يهب المال، يتدخل علناً، ويجعل من شهرته سلاحاً لدفاع باريس.

يراقِب الكاتب في الأساس التسلسل السريع المذهل للأحداث التي تلت عودته: الحصار، واستسلام فرنسا، وانتخابات فبراير 1871، ثم Commune de Paris. فُزِّي نائباً عن السين في فبراير 1871، وجلس في الجمعية الوطنية التي عُقِدت في بوردو لكنه استقال في الشهر التالي. وعندما بدأت الحُرْكة في 18 مارس، كان هووغو في بروكسل قريباً. ينتقد بعض قرارات الكوموناردين بينما يدين بشدّة القمع الذي يطالهم بعد Semaine sanglante. حتى أن منزله في بروكسل أصبح ملاذاً مقترَحاً للممنوعين من العيش، وهو ما كلفه الطرد من بلجيكا.

ومن هذه الفترة تولد على نحو خاص السنة الرهيبة، التي نُشرت في 1872، كرونِيك شعري لِشهور تلت حرباً خارجية وسقوط نظام ومحاصرة باريس ثم حرب أهلية تتعاقب. أما عودة 5 سبتمبر 1870، فقد أصبحت سريعاً أحد أبرز فصول أسطورة هوغولية.

وما زالت في مجموعات باريس صور أخرى تُوثّق تلك الليلة. رسمٌ محفوظ في بيت فيكتور هوغو (وهو في مقدمة هذا المقال) يُظهر الكاتب واقفاً أمام بوابة شارع فْروشوت، محاطاً بالجمهور الذي رافقه منذ وصوله إلى محطة نور. صُممت الصورة لتبرز Actes et paroles، العمل الذي يجمع فيه هوغو مداخلاته السياسية ويروي فيه عودته إلى باريس بنفسه، التي لن يغادرها بعيداً مجدداً.

سيبقى هناك خمس عشرة سنة إضافية ثم يتحول تدريجياً إلى شخصية شبه مؤسسية في الجمهورية. بمناسبة بلوغه الثمانين، في 27 فبراير 1882، تعبر حشود هائلة أمام مسكنه في 124، avenue d'Eylau. قبل عدة أشهر فقط، تم إعادة تسمية جزء من هذا الشارع ليصبح avenue Victor-Hugo، وهو شرف استثنائي مُنح له وهو حي ممنوح وهو حي.

عند وفاته في باريس في 22 مايو 1885، الجمهورية له جنازة وطنية. تابوته عُرِض تحت Arc de Triomphe قبل أن يعبر باريس حتى يصل إلى Panthéon، حيث inhumé في 1er juin. Des centaines de milliers de personnes, probablement bien davantage selon les estimations de l'époque, suivent ou regardent passer le cortège. Entre ces deux foules, celle de septembre 1870 et celle de juin 1885, se dessine la dernière partie de la vie de Victor Hugo.

للمزيد من المعلومات:

جولة على آثار فيكتور هيغو في باريس: اكتشف المواقع المرتبطة بالكاتب الشهير!
كتب البؤساء و Notre-Dame de Paris أو Dernier jour d'un condamné: اليوم نتوقف عند استكشاف قصته. انطلقوا في جولة بباريس على آثار الكاتب الفرنسي العظيم فيكتور هوغو، واكتشفوا العديد من الأماكن التي طبعت حياته. [اقرأ المزيد]

بيت فيكتور هوغو في باريس، غوص فني في عالم الكاتب الفرنسي الشهير
بيت فكتور هوغو مخبأ في ساحة فوز، في قلب باريس. هذا المتحف المكرّس لأشهر كاتب فرنسي يتيح لنا اكتشاف الشقة التي عاش فيها الفنان وعائلته، إضافة إلى فضائه الفني. [اقرأ المزيد]

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.