Pada hari Sabtu 11 Oktober 2025, Konsulat Voltaire akan meresmikan restoran Palestina-Israel bernama Sababa, le Goût de la Paix. Diciptakan oleh Radjaa Abou Dagga dan Edgar Laloum, dengan dukungan dari asosiasi Nous Réconcilier, restoran ini dimaksudkan sebagai simbol koeksistensi, dialog, dan rekonsiliasi.
Untuksatu musim saja, restoran yanghanya berlangsung sesaat ini akan memperkenalkan kepada para pengunjung yang penasaran dengan hidangan khas Palestina dan Israel . Dan pada tanggal 11 Oktober, dari pukul 12 siang hingga tengah malam, Consulat Voltaire telah merencanakan seluruh program untuk meresmikan restoran baru ini dengan penuh gaya. Program ini mencakup pertunjukan artistik, lingkaran dialog, musik, tarian, konser, dan bahkan jamuan makan.
Lihat program lengkapnya di bawah ini, dan jangan lupa untuk memesan tempat Anda di sini!
12:30 - 13:00 | Pembukaan. Pidato dari Radja dan Edgar, diiringi dengan daftar putar musik yang memadukan suara Palestina dan Israel, untuk mengatur kata-kata pertama dan nada pertama pada hari ini yang ditempatkan di bawah tanda dialog, mendengarkan dan beresonansi.
13.00 - 14.00 | Makan siang. Momen ramah tamah di sekitar hidangan simbolis.
14.00 - 14.30 | Pertunjukan puitis oleh Louise, Christina, Edgar - Puisi multibahasa, saling bersinggungan, dan berujud. Antologi teks dalam bahasa Ibrani, Arab, dan Prancis. Pembacaan puisi oleh Mahmoud Darwish, Yehoudah Amikhay, dan kreasi orisinil dari Louisa Nadour, Edgar Laloum, dan Cristiano Ruttiman. Sebuah perjalanan puitis melalui bahasa dan lanskap yang intim.
14.30 - 15.00 | Karine Gonzalez - Tarian Flamenco. Seorang penari dan koreografer tunggal, Karine Gonzalez memadukan seni dengan keanggunan dan kekuatan. Terlatih dalam flamenco di Sevilla dan Madrid (sekolah Amor de Dios, beasiswa Lavoisier), ia telah bekerja dengan Tony Gatlif, Antonio Canales, Tomatito, Mick Jagger dan Jean-François Zygel, dan telah tampil di panggung-panggung besar (Olympia, Covent Garden...). Alam semesta nya memadukan flamenco tradisional, sastra, musik klasik dan kreasi kontemporer, dalam sebuah tarian yang hidup, bersemangat, berakar dan terbuka.
15.00 - 17.00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Ruang kolektif yang ditawarkan oleh asosiasi Nous Réconcilier, untuk menjalin hubungan dalam menghadapi perpecahan. Bertukar pikiran, mendengarkan, memahami, mendapatkan alat bersama untuk melawan fragmentasi dan membuat suara yang berbeda didengar dalam debat publik tentang konflik di Timur Tengah. Sebuah momen inspirasi politik dan kemanusiaan.
17.30 - 18.00 | Pertunjukan musik - Nawal dan Guillaume. Lagu dan puisi berpadu dengan kelembutan dan kedalaman suara oud, dalam pertunjukan yang intim dan bersemangat oleh Nawal dan Guillaume.
18.30 - 19.00 | Danielle Agami - Tarian kontemporer. Sebagai tokoh utama dalam tari kontemporer, Danielle Agami berlatih balet klasik sebelum bergabung dengan Batsheva Dance Company yang prestisius, di mana ia menjadi salah satu guru termuda yang memiliki sertifikasi GAGA. Pendiri perusahaan Ate9 di Los Angeles ini telah menciptakan karya-karya berani yang telah memenangkan penghargaan internasional (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). Kini tinggal di Paris dan New York, ia terus mendorong batas-batas gerakan dengan gaya yang bebas, duniawi, dan puitis secara radikal.
19.00 - 20.00 | Konser - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, seorang musisi Tunisia dan ahli qanûn, menggabungkan tradisi musik dengan estetika modern. Dilatih di Tunis Conservatoire dan kemudian di Prancis, ia telah mengembangkan gaya yang unik, memadukan musik oriental klasik, jazz, musik dunia dan suara kontemporer. Musiknya yang kaya dan sensitif merupakan undangan untuk melakukan perjalanan, sebuah seruan akan universalitas emosi.
20.00 - 21.00 | Jamuan makan. Momen yang meriah dan murah hati untuk berbagi rasa dan kesan, serta mempersiapkan penutupan dengan penuh gaya.
21.30 - Konser penutup oleh Jessica Bonamy "Parchem". Konser yang melintasi pesisir Mediterania, bahasa, dan kenangan. Dari bahasa Arab ke bahasa Ibrani, melalui bahasa Yunani dan Farsi, suara-suara berbaur dan tradisi bertemu. Seperti air, musik mengalir, berlayar, mengundang masuk, mendobrak batas dan mengingatkan kita bahwa keindahan terletak pada jalinannya. Bersama Jessica Bonamy, ansambel Zaman dan Salam, dan Edgar.
22:30 - 23:00 - Konser oleh Syromics, musik rock progresif dan elektronik di persimpangan pengasingan. Lahir pada musim panas 2023 dari pertemuan antara tiga musisi Suriah - Simon Abou Assalli (komposer, produser, sound engineer), Ibrahim Audih (gitaris), dan Omar Haydar (kibordis) - Syromics merupakan proyek musik unik yang menggabungkan rock progresif, suara elektronik, dan pengaruh oriental. Pemenang hibah dalam kemitraan dengan Atelier des Artistes en Exil, para anggota kelompok ini memiliki latar belakang yang kaya, antara Suriah, Lebanon, dan Prancis. Musik mereka menjadi saksi alkimia yang kuat, yang lahir dari keterpurukan namun dengan tegas mengarah ke masa depan.
Tanggal dan jadwal
Dari 11 Oktober 2025
Tempat
Konsulat Voltaire
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Harga
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Situs resmi
www.leconsulat.org
Reservasi
www.helloasso.com
