エソンヌ県（91）にあるジョン・コクトーの家で開催される2026年の文化財の日：プログラム

ついに発表です！Journées du Patrimoine 2026 は、来る9月19日と20日の週末、パリとイル＝ド＝フランスで皆さまをお迎えします。毎年、この欧州の文化イベントは、無料の見学や新たな催しを通じて、私たちの遺産を再発見させてくれます。美術館、博物館の中心、記念碑、城、あるいは 普段は公開されていない場所 など、普段立ち入れない場所にも焦点を当てます。

もうお分かりのように、Journées du Patrimoine（遺産の日）は、お得で、独創的で、素晴らしい発見があるものばかりです。パリ地方に眠る至宝の謎を解き明かすこの機会を逃す手はないでしょう？

このテキストにはフランス語の実際の内容が入っておらず、プレースホルダだけが残っています（ 文化財の日 2026：エソンヌ県（91）で必見のスポットを巡る
2026年の文化財保護デーは、エソンヌ（91）の隠れた宝を巡る絶好の機会を提供します。2026年9月19日から20日には、歴史的な場所や普段は非公開のスポットが公開され、特別な日を迎えます。見逃せない週末になること間違いなしです。 [続きを読む], 文化財デー2026：パリとイル＝ド＝フランスの映画ファンのためのプログラム
2026年の文化財デーには、パリとイル＝ド＝フランスで映画の世界を探る旅に出かけましょう。9月19日と20日に開催されるこのイベントでは、舞台裏があなたの前に姿を現し、七番目の芸術をめぐる映画館と美術館のセレクションが紹介されます！ [続きを読む]）。日本語への自然な改稿を行うには、元のフランス語の文章が必要です。 フランス語の本文を提供いただければ、以下の条件で日本語に自然対応させて翻訳します。 - 直訳ではなく、ニュース性を意識した自然な日本語表現に改稿 - テキスト構造はそのまま維持（HTMLタグはそのまま） - カテゴリ「Heritage Days（文化財の日）」にふさわしい語調・表現を適用 現在のプレースホルダをそのまま残す形での日本語化は難しいため、本文をお願いいたします。

お近くのプログラムを ご利用になりたい方、あるいは パリ地方各県の宝をもっと知りたい方は、今回はエソンヌ地方、ミリー・ラ・フォレにご案内します。有名なフランスの芸術家、 映画監督、作家である ジャン・コクトーの家の扉を開いてみませんか？

この 邸宅美術館で、劇作家はほとんどの作品を書いた。1969年に 歴史的建造物に指定されたルイ13世様式のメゾン・デュ・バイリは、17世紀に建てられたもので、庭園、ヴェルジェ、森林公園を含む2ヘクタールの広さがある。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報（2026年8月17日〜23日）

2026年の文化財の日プログラム — エソン県ミリ＝ラ＝フォレのジャン・コクトーの家で

• ジャン・コクトーの家のガイドツアー

  ミリ＝ラ＝フォレのジャン・コクトー邸は、43回目となる欧州文化遺産の日を記念して、9月19日と20日に来場者を迎えます。館と庭園、期間限定の展示の見学は、通常料金で11時から18時まで開放します。

  参加条件： おおむね30分おきのガイド付きツアー、20名までのグループに限定。予約必須 | 優待料金 - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/

  開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜18:00

• 鼻先で挑む Cie Le cirque dans les étoiles

  小さな移動劇場の中で、尾ひれも頭もつかない奇抜な人物が、訳の分からぬ冒険に身を投じながら、ひとつずつ逆さまの世界を作り出していく。彼が不器用に振る舞うことはなく、頭の空っぽさを棚に上げつつも、壁際の足元で私たちにその活躍と弱さを繊細さと機知とともに伝えてくれる。地に足をつけた多才な音楽家が見事に寄り添い、二人の息吹が舞台を支配する。逆さまの世界でこそ、物事はきっともっとはっきり見える――そんな一撃で私たちは気づかされる。

  参加条件 : 観覧には庭席チケットが必要です（一般料金3€、割引は条件次第で無料の場合あり） - 予約不要 | 優待料金

  スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 14:45、16:00 ⤏ 16:45 ｜ 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 14:45、16:00 ⤏ 16:45

• 講演「コクトー：デッサンの画家」

  Dominique Bertとの対談、司会は David Gullentops。

  二人の専門家によるこの対話は、コクトーが生涯を通じて研鑽してきた芸術を理解する鍵を提示するだろう。彼の多才さが生み出す表現を浮き彫りにする。

  参加条件： 予約は必須です。すでにメゾン・ジャン・コクトーの館内または庭園の入場券を購入済みの来訪者は無料 - 予約必須 | 優待料金 - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/

  開催時間： 2026年9月19日（土） 15:00–16:00

• ジャン・コクトー邸の音楽的な土曜日—ワーグナーへの情熱

  コクトーが最も親しい友人を迎えた屋敷の庭で、今回のコンサートはワーグナー、ニーチェ、リストの対話を聴かせる。

  リヨン国立高等音楽院で研鑽を積んだソプラノ歌手マリオン・タスーが、伴奏を務めるのはルイ＝マレイ・マリソンのCRR卒業生ジャマル・モカデム。モカデムはロンドンのGuildhall School of Music and Dramaの出身です。

  このワーグナーとリストのプログラムでは、トリスタンとイゾルドの編曲版、ヴィクトル・ユゴー詩によるリーダー、そして他の歌曲も聴くことができます。コクトーが崇拝したワーグナーを偲ぶ、音楽をめぐる“最後の土曜”として位置づけられ、彼にとって芸術のドイツ性を体現する存在であった一方、詩人はフランス語の素朴で直接的な美を守り続け、それをワグネリアンな荘厳さと対置させていたと伝えられます。

  参加条件： 定員に達し次第受付終了 - 予約必須 | お得な料金 - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/

  スケジュール： 2026年9月19日（土） 18:00〜19:00

アーティストの旧宅を訪ねてみたいですか？