ヘリテージ・デイズ（Journées du Patrimoine）が、今年も再び私たちを待っています。開催は2026年9月19日（土）と2026年9月20日（日）。あなたは「ヴェルサイユでヘリテージ・デイズに訪れるべき場所はどこですか？」と考えているでしょう。今年はパリを離れてイヴリーヌ県へ足を運び、特にヴェルサイユ で、素晴らしい城 を訪ねるのはいかがでしょう。そして街が用意する美しい発見の数々を、じっくりと楽しんでください。
ヴェルサイユの文化遺産デーといえば、すぐにヴェルサイユ宮殿を思い浮かべるだろう。ヴェルサイユ宮殿を訪れる絶好の機会であることは事実だが、ヴェルサイユには他にも発見すべき宝物がたくさんある。グランド・エキュリー、ポタジェ・デュ・ロワ、オスモテーク、メイ城など、見どころ満載です。
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリ地方の遺産の中心を掘り下げ、ヴェルサイユ宮殿をはじめとするまだあまり知られていない場所を訪れる機会を提供します。ここでは、このパリ地方の重要な町の詳細なプログラムをご紹介し、素晴らしい発見に満ちた週末をお約束します！
遺産の日 2026: 王の小さな厩舎と彫刻ギャラリーをぜひご覧ください
ヴェルサイユ宮殿の王の小厩にある、石膏像と彫刻のギャラリー。この隠れ家的で風変わりな美術館は、2026年9月19日の文化財の日に皆さまをお迎えします。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : ヴェルサイユ宮殿の王の菜園を無料で見学（78）
文化遺産の日を機に、ヴェルサイユへ！ 城のすぐそばにある Potager du Roi は、魅惑的な景観の中で、2026年9月20日と21日の2日間、無料でお楽しみいただけます。プログラムは、見学と子どもも大人も楽しめるさまざまな催し物です。 [続きを読む]
ヴェルサイユ（78）で開催される2026年の文化財の日：モンタニエール劇場のガイド付き見学ツアー
第43回文化遺産の日を記念し、ヴェルサイユにある18世紀の宝石、モンタンスィエ劇場は、2026年9月19日と20日の週末にガイド付き見学を実施します。 [続きを読む]
ヴェルサイユのイタリア人会館で開催される文化財の日 2026年のプログラム
2026年9月19日と20日、ヨーロッパの遺産の日は、フランス各地のユニークで象徴的な場所に光を当てます。今年はイヴリーヌ県へ足を運び、ヴェルサイユの「イタリア人の家」を探ります。華麗な邸宅は歴史的建造物に指定されており、その秘密をまだ誰にも明かそうとしている段階です。 [続きを読む]
文化遺産の日 2026：ヴェルサイユ市庁舎の無料見学（78）
第43回文化遺産の日は、ヴェルサイユを新しい視点で探る機会を提供します。2026年9月20日（日）、王都ヴェルサイユの秘密を解き明かす独占見学として、歴史的建造物でありルイ14世の娘の一人の旧邸でもあるヴェルサイユ市庁舎を訪ねます。 [続きを読む]
Cultureaux protection day 2026: ヴェルサイユ宮殿の大厩舎を無料で見学（78）
ヴェルサイユ宮殿騎兵アカデミーとヴェルサイユキャンパスは、文化遺産の日の期間中、ヴェルサイユ宮殿の大厩を一般公開します。2026年9月19日と20日の週末に開催。週末のプログラムが明らかになります。 [続きを読む]
旧郵便局
ヴェルサイユの珍景
王都、王国の首都、司法の町、行政の町、政治の町、外交の町、人権の町、芸術の町、自然の町、軍事の町、航空宇宙の町……ルイ14世がヴェルサイユをフランス王国の首都に定めて以来、ヴェルサイユの歴史は300年以上にわたり独自の歩みを刻んできた。しかし、学究的で保守的な顔の裏には、もう一つのヴェルサイユが眠っている。知られ、忘れられ、悲劇的で、奇妙で、ずれたユーモアと謎、幻想と命の息吹に満ちた別のヴェルサイユが。
参加条件 : 通常料金 7€ / 割引料金 5€ / 無料 - 予約不要 | 優待料金
営業時間： 2026年9月19日（土） - 10:00〜19:00 ｜ 2026年9月20日（日） - 10:00〜19:00
自治体の公文書館
自治体公文書館の発見
ベルサイユの記憶を体感しよう！
ベルサイユ市立公文書館は今回、特別公開を実施し、閲覧室から保存庫に至るまで、サービスの裏側を自由見学できる機会を来場者に提供します。
見学ルートでは、所蔵コレクションの中から選ばれた200年に及ぶベルサイユの写真史を紹介するとともに、通常は目に触れることの少ない、最も名高い資料の一部も公開します。
街の記憶に触れ、歴史の源泉へと迫る体験です。
参加条件： 閲覧室および保存庫へのアクセスは階段のみで行われます。 - 無料 | 予約不要
日程 : 2026年9月19日 土曜日 14:00〜18:00 ｜ 2026年9月20日 日曜日 14:00〜18:00
ヴェルサイユのフランス銀行
一緒に対話を— ヴェルサイユのフランス銀行を訪ねて
2026年、ヴェルサイユのフランス銀行が初めて公開を行い、ただの施設見学にとどまらない市民との本格的な対話を実現します。ワークショップや講演、イベントが用意されています。
約1時間15分をかけて、さまざまなブースを回りながらフランス銀行の任務を詳しく知り、イヴリーヌ支店を見学し、旧金庫室を訪れます。
職員に直接質問する機会も設けられています。
旧金庫室は、移動に制約のある方には開放されません。
参加条件： 無料 | 事前予約必須 - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
スケジュール： 2026年9月19日（土） 09:00 ⤏ 10:15、10:15 ⤏ 11:30、11:30 ⤏ 12:45、13:45 ⤏ 15:00、15:00 ⤏ 16:15、16:15 ⤏ 17:30
ショワゾー図書館
フランスとアメリカの歩み：ルネサンス期からアメリカ独立まで
アメリカ独立250周年を祝うにあたり、1783年に戦火を交えた各国の交渉の一部を受け入れてきた歴史的建物を有するショワズール図書館は、米仏の共同史を前面に押し出すプログラムを打ち出しました。
この機会に、軍の画家として活躍するアーティスト Redpaln に依頼して制作された4点の作品が、この空間を彩る戦争画家たちの絵画に呼応する形で展示されます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜17:00
旧外務省ギャラリーを自由に見学
現在も55,000冊以上の古文書を収蔵する外務省の名誉ギャラリーは、ルイ15世とルイ16世の時代のフランス外交の中心地でした。当時の大物たちも足を運んだ場所で、1763年の建設以来、五部屋の連なる回廊に沿って美しく保存された空間には、ルイ＝ミシェル・ヴァン・ルー、ジャン＝ジャック・バシリエ、ルイ＝ニコラ・ヴァン・ブラレアンフの作品が配されています。
名誉ギャラリーは、パリ条約とヴェルサイユ条約の準備が進められた舞台であり、1783年には米国の独立と和平が確定しました。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜17:00
変わった見学ツアー
女王と寵妃の私設図書館、来世を読む人の書斎、隠し部屋と本の迷宮… 司書とともに、ルイ15世の旧外務・海軍省の中心に潜む秘密と逸話をたどり、ヴェルサイユ市立図書館の貴重資料の一部を間近に鑑賞する。
参加条件： 登録は必須、当日その場でのみ受付 - 無料 | 予約不要
開催時間：2026年9月19日（土） 11:00〜12:00、12:00〜13:00、13:00〜14:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 11:00〜12:00、12:00〜13:00、13:00〜14:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00
ヨーロッパの遺産の日 ~ フランスとアメリカをつなぐルート：ガイド付き見学
アメリカ独立宣言250周年を記念して、二人の文化財保護の専門家が「フランス-アメリカ」の旅路を解説します。百点を超える古文書を通じて、フランスとアメリカの関係史をたどります。
参加条件： 当日、現地での予約 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00–12:30、15:00–16:30
欧州遺産の日 ~ フランス・アメリカをめぐるルート：子ども向けガイドツアー
子どもたち向けに工夫されたガイドツアーで、フランスとアメリカの関係の歩みを、約100点の古文書を通して紹介します。子どもたちは仮装しての参加を歓迎します！
参加条件： 8月20日から事前登録 - 無料 | 予約必須 - 01 30 97 28 90
スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:00〜12:00
CCI ヴェルサイユ マダム・デュ・バリーのホテル
デュ・バリー伯爵夫人の館を見学
1751年、ルイ15世の宮廷付き侍従でポンパドゥール夫人にも近いルネ・ビネのために建てられたこの館は、1772年にマダム・デュ・バリーが買い受け、彼女の取り巻きとコレクションがここに集められた。
ルイ15世の死後、この館はプロヴァンス公爵の領有となり、後のルイ18世として即位することになるプロヴァンス公の手に渡る。その後19世紀には、軍事施設や公的機関としてさまざまな用途に転用された。
1937年にはヴェルサイユ商工会議所が買い取り、修復を経て1939年にアルベール・ルブラン大統領のもとで公式に竣工・公開され、以後ヴェルサイユ＝イヴリーヌ商工会議所の本部として機能している。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00
ヴェルサイユ宮殿のバロック音楽センター
オテル・デ・メニュープレジールの案内付き見学
ガイド付きツアー、舞台美術と衣装の展示、デジタル謎解きゲーム――ヴェルサイユ・バロック音楽センターは、欧州文化遺産の日の第43回記念として、2026年9月19日と20日に Hôtel des Menus-Plaisirs の扉を開きます。
ヴェルサイユ・バロック音楽センターのスタッフが案内するこの訪問では、フランス史の象徴的なこの場所の成り立ちを追い、18世紀から現代に至る政治・社会・芸術の役割と位置づけを読み解きます。
所要時間: 1回あたり約45分
おおよそ15分ごとにツアーを開催
参加条件： 無料、予約不要 - 無料
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
CMBVの楽器と舞台美術、操り人形、衣装の展示
ヴェルサイユのバロック音楽センターは、ガイド付きツアー、舞台美術と衣装の展示、デジタル謎解きゲームを提供します。ホテル・デ・メニュー＝プレーズの扉を、2026年9月19日と20日に欧州文化遺産の日第43回記念として開きます。
ホテル・デ・メニュー＝プレーズの各部屋を散策し、現在はヴェルサイユ・バロック音楽センターのリハーサルスタジオとなっている空間を巡り、時代を代表する楽器、舞台美術、操り人形、オペラ衣装が特別公開されるこの機会ならではの至近距離をお楽しみください！
参加条件： 無料、予約不要 - 無料
Horaires : 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 14:00〜18:00
デジタル宝探し「ヴェルサイユの蝶のサーガ」
ヴェルサイユのバロック音楽センターは、パリ大通り22番地にあるHôtel des Menu-Plaisirsを、第43回ヨーロッパ遺産の日の機会に合わせて、2026年9月19日と20日に一般公開します。
パリ大通り22番地のヴェルサイユ建築群には、ルイ15世の時代に建てられた三世紀を超える歴史が詰まっています。この謎解きを進めると、王宮の華麗さから現代に至るまでのさまざまな逸話や、フランス革命の激動の時代といった語り口に触れることができるでしょう。
所要時間：45分
スマートフォン用アプリ対応の自律型デジタル謎解きゲーム
参加条件： 無料、予約不要 - 無料
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 14:00〜18:00
リセ・オッシュの礼拝堂と歴史・科学博物館
オシュ高校の礼拝堂と修道院を見学
マリー・レシュチンスカ公妃は父の死去を機にヴェルサイユに修道院を建設する決断を下す。出身地ロレーヌのリシャール・ミックに依頼し、施設のために3案を提示させる。最終案はアデライード公爵夫人によって選ばれる。その案は建築的な大胆さと、宗教と教育を巡る哲学的考察を映し出している。聖堂は18世紀末まで保存されたその荘厳な宝石のような存在だ。
参加条件： 定員は25名に限定。お申込みは9月上旬に開始予定 - 無料 | 予約必須 - http://www.amis-musee-hoche.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 9:00–11:00
女王の修道院を徹底取材（礼拝堂を含む）
マリー・レスチンシュカ女王は、父の死後ヴェルサイユに修道院を建設する決断を下す。彼女は出身地ラン地方のリシャール・ミックを招き、この建築には三つの案を提示させる。最後の案はマダム・アデライードによって選ばれたものである。それは建築の大胆さと、宗教と教育をめぐる哲学的な思考を鏡像のように映し出している。礼拝堂こそが、18世紀末の流れを今も閉じ込めるその装飾的な宝石である。
参加条件： 定員は25名、申し込みは9月上旬開始予定 - 参加無料 | 要予約 - http://www.amis-musee-hoche.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:15 〜 13:30
ゴナール墓地
ゴナール墓地の歴史ある墓所を巡るガイドツアー
ヴェルサイユのゴナール墓地は1879年の開設以来、12.5ヘクタールの広さを誇り、約16,000基の墓所が眠っています。その中にはブレリオ、カルティエ、レピーヌといった歴史的人物の名も。歴史の足跡が刻まれた墓域です。
この欧州遺産の日を機に、ヴェルサイユ市は保存担当部門の責任者とともに、こうした象徴的な墓を巡る見学ツアーをご案内します。案内は墓地の下部エリア、最多の区画が集中する区域に焦点を当て、謎めいた「静寂の天使」を再び目にする機会となるでしょう。
参加条件： 登録制の無料見学、6歳以上の方を対象に実施します。現地に駐車場あり。履き慣れた靴でお越しください。 - 無料 | 予約必須 - espacesverts@versailles.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 9:30～10:30、16:00～17:00
ゴナール墓地の生物多様性をテーマにした見学ツアー
市内の4つの墓地のうち、ゴナール墓地を含む霊園は、2009年から化学薬品を使わず環境に配慮した運営が行われています。
庭師や来訪者だけでなく、これらの空間を住処とする fauna（動物相）と flora（植物相）にも多くの利点をもたらす、多面的な管理です。
2012年にフランス国内で初めてEcoJardinの認証を受けた墓地として、ベルサイユ市は欧州文化遺産の日を機にゴナール墓地の生物多様性をご紹介します。生育する環境と、それらの生物の来訪と定着を促すために実施されている取り組みをぜひご覧ください。
この見学では、2021年に創設され、一般公開されていない池の発見も含まれます。
見学は墓地の草原で締めくくられ、日中の蝶を対象とした市民参加型の「蝶の作戦（Opération Papillons）」の体験へと導かれます。日常生活にも容易に再現できる形で、蝶の調査を始めましょう！
参加条件： 無料 - 事前登録制 - 会場内駐車場あり - 靴は閉じた履物をご用意ください - 予約必須 | 無料 - espacesverts@versailles.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:00～12:30、14:00～15:30
ベルサイユ控訴裁判所
ベルサイユ控訴裁判所の案内見学と、司法および法曹界の職業に関する紹介
ヴェルサイユ上訴法院のガイド付き見学と、裁判所の組織や裁判官・書記官・公務職の仕事を知る機会。司法の扉が開かれます！
歴史の息づく場所、王妃の旧馬車小屋も残るヴェルサイユ上訴法院は、日中に5回の見学を用意。各回30分で、ヴェルサイユ観光局の講師が建物を解説します。
各見学の終了後、来場者は聴衆ホールへ向かい「刑事司法」の紹介を聴講し、その後別の部屋で「権限と組織、司法の職業」に関するワークショップへ移ります。
2つのワークショップでは、裁判官・職員・弁護士が来場者の質問に喜んで答えます。
当日は入場無料です。
注意：5回の見学のいずれかに事前登録が必要です。
出発 11:00
出発 11:30
出発 14:00
出発 14:30
出発 15:00
参加条件： 1回の開催につき、35名ずつの5グループを受け入れます。 - 無料 | 予約必須 - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00〜17:00
デ・バエックとアソシエイツ競売会社
オークションハウスを見学
競売ハウスの見学ツアー：売場の案内と公正競売人の職務、そしてオークションの仕組みを解説。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日(土) - 14:00⤏16:00、17:30⤏18:30
講演会：オディール・カファン＝カルシー夫人が語る、シェヴォ＝レジェール地区の未公表の歴史
講演会：シェヴォー＝レジェール地区の未公開史
オディーレ・カファン＝カルシー夫人は、ヴェルサイユとイル＝ド＝フランスの倫理・文学・芸術アカデミーの会員で、国立博物館の講演者として活動するほか、文化財の推進役を務めています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日 (土) 16:00〜17:30
陸軍聖母教会（Notre-Dame des Armées）
ノートルダム礼拝堂の見学ツアー
モニュメントの歴史と文化を探る見学ツアー
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 09:30 ⤏ 10:30、14:30 ⤏ 15:30 | 2026年9月20日(日) 16:30 ⤏ 17:30
ノートルダム教会
ヴェルサイユのノートルダム教会を巡るガイドツアー
ノートルダム大聖堂の教区民または案内人によるガイドツアーです。
参加条件： 無料／予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:30 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 15:30 ⤏ 16:00
聖ジャンヌ・ダルク教会
声と弦楽器、そしてオルガンのコンサート
### バロック音楽のコンサート
Marion Verslype（メゾソプラノ）
Sulki Choi（ヴァイオリン）
Mathilde Brugalières（チェロ）
Lysiane Boulva（グランドオルガン）
プログラムは、17世紀・18世紀のフランス系およびドイツ系作曲家の作品を中心に。
参加条件： 入場無料 - 参加歓迎 - 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 16:00〜17:00
グランドオルガンの見学
ミュラー大オルガンの見学と、オルガン塔でのデモンストレーション。
この見学は、16時に開催される室内楽コンサートの終了後に行われます。
参加条件： 定員は18名、無料 | 予約必須 - lboulva@yahoo.ca
開催時間： 2026年9月20日（日） 17:30–18:00
エスパス・リシャウ
ガイドツアー：危機に瀕する遺産、王立病院から文化空間へ
ヴェルサイユを象徴する18世紀の歴史的建造物の歴史と建築を、ガイドの案内で深掘りします。王立病院から文化空間へと姿を変えた軌跡を追う旅です。
「危機に瀕する遺産――再生へ、抵抗へ、再創造へ」というテーマのもと、シャルル＝フランソワ・ダルノーダン（1741-1793）の歴史と建築、病院の機能と日常、医療機能の移管のあと、放棄と劣化の時期を経て、2008年からヴェルサイユ市長フランソワ・ド・マジェールが推進した大規模再生計画へとつながる流れを紹介します。
この見学の一環として、哲学・文学のアカデミーが聖ヴィンセント・デ・パウロ修道女の旧オラートリウムの扉も開放します。
病院の歴史と再生に関する短い映像が、参加者の皆さんへ上映されます。
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
開場時間： 2026年9月19日（土） 10:30–12:00、16:00–17:30 | 2026年9月20日（日） 16:00–17:30
ヴェルサイユ司教区
ヴェルサイユの司教区を訪問
Visite sur inscription nécessaire
ヴェルサイユ教区の司教が居住・職務を担うイヴリーヌ県にある拠点です。正面の迎賓庭園、司教のホール、執務室、ダイニングルームおよび庭園を特別に公開します。
所要は約30分から45分。約15名程度のグループごとに案内が行われ、出発は20分ごとです。
参加条件： 事前登録が必要な15名のグループ - 無料 | 予約必須 - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 17:30
フランス大総本部
0
フランス大総本部：ヴェルサイユのフリーメーソン聖堂を案内付きで見学
有名人や匿名のフリーメイソンを回顧的にとらえた写真展を開催します。
フランス大ロッジが管理するフリーメイソン聖堂を巡る探訪の中では、来場者と交流できるイベントや解説ツアーなど、さまざまな催しも用意されています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00 〜 18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00 〜 18:00
MGalleryホテル ル・ルイ ヴェルサイユ宮殿
旧砲兵の遊具跡地を自由に見学
ルイ・ヴェルサイユ城は、特別な週末に扉を開きます。この機会、旧砲兵訓練場の敷地を自由に見学できるイベントとして、皆さまを心からお迎えします。
1854年、ルイ＝ナポレオン三世の時代に建てられたこの建物には、国の史跡として名高い荘厳なポーチが収められています。一年を通して公開されていますが、この週末は改めてその魅力を発見し、私たちの美しいホテルの歴史に深く触れる絶好の機会となるでしょう。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
ペティ・ボワの家庭菜園
ファミリー庭園の見学
ポール・フィリップの現地解説付き見学。歴史が息づく場所だ。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00–17:00 | 2026年9月20日（日） 14:00–17:00
ベルサイユのフリーメイソン・ロッジ
フリーメーソンのロッジを訪ねる
見学は三部構成で進めます。
- 1/ フリーメーソンについて簡潔に紹介する小映画を上映します（約10分）
- 2/ 本殿自体の解説付き見学を行います（約10〜15分）
-3/ 個別に追加の質問をする機会があります
参加条件： 同時に受け付けられる人数は最大40名。 - 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土） 09:30 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（日） 09:30 ⤏ 17:30
ベルサイユの風車
ヴェルサイユの風車をめぐるガイドツアー
ベルサイユの風車群は、欧州文化財の日を記念して特別公開します。日程は2026年9月19日（土）です。
予定はこちらです：
- ガイドツアー：9月7日以降の申込制。Facebookのページにあるフォームまたはお電話でお申し込みください。所要時間は約1時間です。
注意: 定員に限りがあります。お子さまは10歳以上からご参加いただけますが、車いすでのご来場など、バリアフリー対応はしていません。
- 試食と1階の自由見学：全員に解放します。1階には写真の小展示と風車の仕組み解説も設置します。
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR、電話番号 0139500447
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30〜18:00
ロシュ高校
オッシュ高等学校の歴史博物館を見学
アベ・ノレ修道士のコレクションとアルトワ伯爵の珍品棚が誇る、卓越した品々を紹介します。テーマは多彩で、教師用教本のコレクション、計算の道具群（そろばん、計算尺、初期の計算機）、物理の道具（ダイナモメーター、望遠鏡、ヘリオスタット）、化学の器具（ガラス製器具の部品）そして生物地学分野（アウズー博士の解剖模型、頭蓋骨、標本化された動物、ヴェルサイユ地下の岩石）といった構成です。
参加条件 : 1つの時間帯につき定員は25名まで。予約は9月上旬開始予定 - 無料 | 予約必須 - http://www.amis-musee-hoche.fr
スケジュール： 2026年9月19日(土) - 09:30 ⤏ 10:30、10:45 ⤏ 11:45、12:00 ⤏ 13:00
チャンティエール地区のコミュニティセンター
ヴェルサイユ・イメージス協会による写真の解説付き上映会
JEPの43回目の開催は、写真の200周年を祝う「写真の遺産」というテーマのもと、ヴェルサイユ・イメージズ協会が選定した作品による解説付き上映を実施します。上映後には、写真家との特別なトークの時間も設けられます。
上映は9月20日（日）15:00、シャンティエール地区のミサン・ドゥ・クルティール（Maison de quartier Chantiers）にて行われます。
Maison de quartier Chantiers
53, rue des Chantiers, 78000 Versailles
さらなる情報は、以下までお問い合わせください。 audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
参加条件： 無料
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:00
旧郵便局メディアテーク
版画工房
この版画ワークショップでは、アーティストのマチュー・ペラマンが主催し、子どもたちはドライポイントを使って自分の絵を彫ります。続いて、それぞれの版を小さなプレス機で刷ります。
参加条件： 6歳から10歳まで - 無料 | 予約必須 - 0130972888
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:30
ランビネ美術館
家族向けの見学ツアー「ランビネ美術館のコレクションが語るヴェルサイユ」
城だけが語る歴史ではない――ヴェルサイユの物語は街そのものに宿る。
この見学は、ランビネ美術館に所蔵された作品や品々、証言を通じて街を発見する機会です。ヴェルサイユの初期の発展から住民の日常、革命、そして時代とともに変わる街の姿まで、コレクションは歴史を繊細で生き生きと伝えます。
原点を見つめ直す新たな視点でヴェルサイユを再発見し、美術館と地域を結ぶ緊密な結びつきをより深く理解する機会です。
誰でも、10歳以上の方へ。
無料、要予約。
参加条件 : 無料、定員は20名まで - 予約必須 | 無料 - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
スケジュール : 2026年9月19日（土） 14:30 ⤏ 15:30
フォトワークショップ「保存のための写真術：危機に瀕する遺産を守る」
欧州遺産の日の開催に合わせて、今年のテーマは「写真の遺産」と「危機に瀕する遺産：よみがえらせる、耐える、再発明する」です。ラミネ美術館では、美術学校の写真家による案内付きの体験ワークショップを開催します。
写真は遺産を知る・研究する・保存する上で欠かせない役割を果たします。写真は作品を記録し、保存状態を記録し、場所や物の記憶を伝える手段となるのです。
これらの課題の導入の後、参加者はコレクションのひとつの物をさまざまな角度から観察・撮影するよう求められ、まさに本格的な遺産資料としての記録を体験します。
初心者も歓迎します。
12歳以上ならどなたでもご参加いただけます。
無料・要申込み。
参加条件： 無料、定員は10名 - 無料 | 予約必須 - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
スケジュール： 2026年9月20日（日） 15:00〜17:00
アメリカ独立通り
ベルサイ ユのアメリカ独立通りにある歴史的名所を、学生ガイドとともに見学する
2026年の欧州遺産の日を機に、ヴェルサイユ宮殿・博物館・国立領地を統括する公共機関は、ヴェルサイユのアメリカ独立通りにある歴史的建物を体感してくださいと来訪を招待します。
グラン・コム、議会室、ボッシュの中庭、ムッシュの中庭、さらには戦争の館である Hôtel de la Guerre、そして Choiseul 公立図書館も、特別公開します。
訪問の途中、学生たちがこれらの場所の歴史と、ヴェルサイユがアメリカ独立に果たした役割を語ります。
見学の終盤には、「スイス人の泉」を経て王立菜園（Potager du roi）へと抜けることができます。
宮殿の内部では、見学を延長して、オーギュスト・クデール作のヨークタウンの包囲が描かれた絵画が飾られる戦場のギャラリーと、独立戦争250周年を機に改装された衛兵隊長の居室を巡るルートをお楽しみください。そこには学生たちが待っています。
参加条件： 定員に達するまで自由に入場可能。料金無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 09:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日(日) 09:00 ⤏ 18:30
フランスとアメリカの歴史をめぐる旅—アメリカ独立通りの歴史的遺産が特別公開される機会を通じて。
2026年の欧州文化遺産の日を機に、ヴェルサイユ宮殿・博物館・国立領地公社は、ヴェルサイユ市のアメリカ独立通りにある歴史的建築群をぜひご覧ください。
グラン・コムン、コングレの間、ブッシュの中庭、モンシューの中庭、さらにはオテル・ド・ラ・ゲールとショワズール公立図書館も、特別に扉を開きます。
見学の終盤には、Pièce d'eau des Suissesを通って王立菜園（Potager du Roi）へお入りいただけます。
ヴェルサイユ宮殿内部では、戦場ギャラリーのオーギュスト・クーダー作「ヨークタウンの包囲」前で見学を延長し、アメリカ独立250周年を記念して改装された衛兵長の居室もご案内します。ガイドを務める学生たちがお待ちしています。
参加条件： 定員に達するまで自由入場。 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 9:00〜18:30 ｜ 2026年9月20日(日) 9:00〜18:30
アメリカ独立通りの歴史を、グランド・コモン内のアーカイブと発掘品の展示を通じてたどる
2026年の欧州文化遺産の日を機に、ヴェルサイユ宮殿・公園・宮殿国立公園機構は、ヴェルサイユのアメリカ独立通りにある歴史的建物群を体感していただく機会を提供します。
グラン・コムン、会議室の玄関ホール、ブロッシュの中庭、ムッシュールの中庭、さらに戦争庁舎（Hôtel de la guerre）とショワザール市立図書館が、特別に扉を開放します。
グラン・コムン内では、写真アーカイブと考古学的発掘の展示を通じて、この場所の歴史、ひいては通り全体の歴史が紹介されます。
参加条件: 定員に達し次第、入場は自由。無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 09:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（日） 09:00 ⤏ 18:30
オンライン謎解きで、アメリカ独立通りが語るフランス＝アメリカ史を辿る
欧州遺産日2026の機会に、ヴェルサンス城・博物館・国立領地を管轄する公的機関は、ヴェルサンスのアメリカ独立通りにある歴史的建物を巡る旅へご案内します。
グランド・コムン、議会の間、ボッシュの中庭、ムッシュの中庭、さらにオテル・ド・ラ・ギエール、ショワズール市立図書館も、特別に一般公開されます。
無料のオンライン・ゲーム形式の宝探しで通りを巡り、いくつかのページが欠落した放置ノートを再現します。
参加条件： 空席がある限り、自由にご入場いただけます。 - 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土） 09:00 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（日） 09:00 ⤏ 17:30
ベルサイユ司法裁判所
ヴェルサイユ地方裁判所の案内付き見学
欧州遺産の日を機に、ヴェルサンス裁判所の門が開かれます。裁判所長と検察官をはじめ、法域の他の職員とともに、解説付き・同伴付きの見学をご用意します。見学では、裁判所を構成する各庁舎をご紹介し、日常の司法がどのように機能しているのかを分かりやすくご説明します。
参加条件： 1回の見学につき25名まで - 無料 | 予約必須 - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00–11:00、11:00–12:00、14:00–15:00、15:00–16:00
ヴェルサイユの文化遺産の日は？イヴリーヌの文化遺産の日おめでとう！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ベルサイユ
78000 Versailles
78000 Versailles
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
推奨年齢
すべての
公式サイト
www.versailles.fr
