ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方で 9月に開催される見逃せないイベントです。このヨーロッパ全体の文化イベントは、見逃すことのできない文化的大当たりである！コンセプトは？通常9月3日の週末に、 美術館、 モニュメント、シャトー、 教会など、普段は一般公開されていない場所がその秘密を公開する。普段とは違った形で 遺産を再発見できる絶好の機会であり、週末に文化的なマラソンを楽しむ貴重な機会でもある。
ある人にとって、 Journées du Patrimoine は、特に Île-de-France であまり知られていない patrimoine を探訪する絶好の機会にもなります。本当に、パリ周辺には発掘してみるべき宝が豊富です。とりわけ Hauts-de-Seine には見逃せない魅力が潜んでいます。92区 に位置し、 Navigo でアクセス可能な ボルグ＝ラ＝レン＝市 は、丸一日をかけて楽しめる充実のプログラムを備えたスポットの一つです。皆さんの集合は2026年9月19日と20日、この驚くべき自治体の遺産の核へと飛び込む機会です。
パリ近郊にあるこの防空壕は、2026年の文化財デー期間中に一般公開されます。
パリ地域でも文化遺産の日が戻ってきます。今回、第二次世界大戦時代の防空壕が、2026年9月19日と20日の週末限定で特別公開されます。 [続きを読む]
2026年の文化財の日、ブルー＝ラ＝レーヌ市民技術センターで
申し訳ありません。翻訳対象のフランス語テキストが提供されていないため、翻訳（日本語への自然な表現への言い換え）はできません。以下は元の構造をそのまま残した状態です。Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボー＝ラ＝レーヌの Dalpayrat コレクションで開催される、2026年の世界遺産の日
ピエール＝アドリアン・ダルパイラの陶磁器コレクションを見学
ブール＝ラ＝レーヌの工房で生み出されたダルパイラの特筆すべき色――いわゆる「ダルパイラ赤」です。彼が暮らした家で展示されるアール・ヌーヴォー風の炎焼グレースと、18世紀に継承された多色磁器は、伝統的な職人技の解釈を物語っています。陶磁は新石器時代にその起源を持つのです！
訪問には、彼の作品におけるアール・ヌーヴォーの影響、形の創造性と素材への取り組み、「ダルパイラ赤」の完成、そしてブール＝ラ＝レーヌの陶磁の伝統を紹介する常設展が伴います。
参加条件： 定員ありで入場無料 - 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00、14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜12:00、14:00〜18:00
ボルグ＝ラ＝レーヌの陶器学校で開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブール＝ラ＝レーヌのジョゼフィーヌ・ベーカー・スペースで開かれる2026年の遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボル＝ラ＝レーヌのフランソワ＝ヴィロン図書館で開催される2026年の文化財の日
「光で綴る」展
ギリシャ語の phôs、光と graphê、書くことを意味する、写真という語は文字通り「光で書くこと」を意味します。これは、カーノ大通り側のメディアテーク正面に展示中の名称の由来で、24時間開館、10月9日までご覧になれます。
展示は写真とその技法の歴史を一冊に要約します。「写真」という語は技術と結果の両方を指すもので、技術は物理観察から生まれ、光学・化学の革新へと発展します。結果は光を理想的に配分して像を生み出すことの結晶です。化学からデジタルセンサーへと移り変わっても、光をつかみ、調整し、解釈するという課題は変わりません。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 00:00 ⤏ 23:00 | 2026年9月20日（日） 00:00 ⤏ 23:00
「光で綴る――写真家ロベール・ピシャールの旅路（1931–2020）」展
アフガニスタン、マリ、イエメン、中国、ロシア、グリーンランド、モンゴル、イスラエル、ビルマ（ミャンマー）など、ロベール・ピシャールが踏破した国々は今、ニュースの文脈と結びつきながら私たちの視点を揺さぶります。彼の写真は、構図と主題の双方に共通する、人間味あふれる視点を帯びており、記憶を回収・共有するべき記念としての意味を持つのです。
ブール＝ラ＝レンヌ在住のエンジニアであるロベール・ピシャールは、1957年から2014年にかけて50を超える国を旅し、それぞれを撮影しました。彼の旅は、現在Caelという団体が保存する約3万枚のスライドという膨大なコレクションとして形になるとともに、同団体の長年の運営役として写真ワークショップを開く活動にも現れています。
ピシャールのコレクションをたどると、経験の積み重ねとともに写真と訪問地が互いに呼応していることが見えてきます。旅そのものを追い求める情熱と、卓越した撮影技術が彼の写真には同居しており、現実への鋭い眼差しが彼の「アイデンティティ」を形成し、各旅を結びつける糸となっています。さらに彼の作品は、記憶という過程を体現する道筋を示しており、多様な題材と技法の集合体から、過ぎ去りし「かつてあったもの」が今なお私たちの遺産となる、貴重な証言を生み出しています。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜19:00 ｜ 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
ポケモンとともに、ブール＝ラ＝レーヌ市の遺産をたどる
ポケモンGOのプレイヤーと一緒に、ブール＝ラ＝レーヌの象徴的なスポットを巡る新たな発見のツアーをお届けします。
公式ゲーム出版社のアンバサダーが案内役を務め、メディアテークの司書が同行します。
散策の最後には豪華賞品が待っています！
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30〜16:30
ブール＝ラ＝レーヌのヴィラ・サン＝シールで開催される2026年の文化遺産の日
「光で描く――サラ・ジェロームの絵画作品展」
写真は19世紀半ばに広がり、世界の捉え方とアクセスの仕方を一新した。それと同時に伝統的な絵画の現実的表現という役割にも衝撃を与えた。形式・瞬間性・光が新しい美学規範を生み出す中、絵画はそれを取り込みつつ、より感覚的なアプローチで感情や色彩のイメージを翻案していく。これこそ、サラ・ジェロームの展覧会が提案する核心だ。
痕跡と消し痕が創作過程の一部として現れる手法で描かれたサラ・ジェロームの、色彩は鮮烈で沸騰するよう。油絵を厚いカルクに塗る技法で、光の扱いと一瞬の瞬間を捉える感性をさらに強めている。
サラ・ジェロームは1979年にレンヌで生まれ、現在モントリューイユで制作活動を行う。パリ音楽院の国立ダンス高等研究所を卒業後、リヨン国立オペラでの学びを重ね、形式と内容の探究をより深めるべくパリ美術学校へと進んだ。ここで視覚芸術の実践を磨きをかけた。
この多様な経歴は、ダンスと視覚芸術の交差点という豊かで繊細な感性を育み、彼女の作風の核を形作っている。現代では絵画、素描、彫刻、インスタレーション、パフォーマンスを通じて、具象的で内省的な表現を追求している。
サラ・ジェロームの作品はフランス国内外で継続的に展示されており、深い感情を呼び起こし、夢と現実の境界を揺らす力で評価を得ている。
痕跡と消えゆく痕跡が創作の過程に欠かせない要素として現れるという作風は、身体性の対話の記録でもある。色鮮やかで生き生きとした絵画は厚いカルクに油絵として描かれ、彫刻は素材と人間の表象に関する彼女の探究を延長している。
サラ・ジェロームの作品はこれまで、メゾン＝ラフィット城、コナック＝ジェ Musée Cognacq-Jay、À Cent Mètres du Centre du Monde（ペルピニャン）、アンドレ・マルロー現代美術空間（コルマール）、フロンティア・エスパス・エコリュイ（トゥールーズ）など多数の機関とギャラリーで紹介されてきた。サロン・アーティスティックやモントルイユ現代美術センター、トロワの大聖堂、プロジェクトルーム・ベントレー、ピエール・カルダン美術館など、国内外の多彩な会場にも作品が並ぶ。彼女の作品はアンセルイのアート・オブ・アヌシー、エヴリーヌとジャック・デレのアート・コレクター、パリのロダン美術館のコレクションにも所蔵されている。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00～19:00 | 2026年9月20日（日） 10:00～19:00
フランソワ・ローランの陶磁器コレクションを訪問
### フランソワ・ロラン (1826-1901) の陶磁器作品と、彼の工房ブール＝ラ＝レーヌで生まれた「バルボティーヌ」技法の名を世に知らしめた逸話を追う
1826年にブール＝ラ＝レーヌで生まれた陶磁器職人フランソワ・ロランは、ポッシャンの後継者としてラ・マドレーヌの磁器工房（39 アベニュー・デュ・ジェネラル・ルクレール）を継いだフランソワ・ギョーク・モニーの孫にあたる。曾祖父の経営する工房の地において、1856年にエミール・レスオールと共に美術磁器の時代を復興させ、工房を現在の芸術家たちの交流拠点へと変貌させた。彼は古典的な見本やマジョリカ調の図柄を取り入れた磁器類や、素焼きの上に高い窯で装飾を施した花瓶・大皿を製作した。
1871年、彼の盟友エルネスト・シャプレが加わると、素焼きの陶土に直接描くことを可能にする新技法「バルボティーヌ」が完成する。平面の油彩のように生地の上へ絵を描けるこの方法は、セーブルがすでに磁器の装飾に用いていた技術を陶器へと応用したものである。バルボティーヌは、粘度の低い糊状の粘土を、乾燥前の部材同士（取っ手や口縁など）を接着する際に使用する手法で、印象派を思わせる自然主義の華やかな浮き出し装飾を可能にした。
ロランはこの発明を国際展などの場で強くアピールし、19世紀の後半には大きな成功を収めた。同時に、1847年から1896年まで自治体の評議員と副市長を務めるなど、共同体の生活にも積極的に参加していた。
参加条件： 自由見学 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00–18:00 ｜ 2026年9月20日（日）10:00–18:00
ボール＝ラ＝レーヌのプロテスタント教会で開催される2026年の遺産の日
ブル＝ラ＝レーヌのプロテスタント教会を訪ねて
欧州文化財日を機に、ブール＝ラ・レーヌ統一プロテスタント教会が門を開き、館内の案内付き見学とプロテスタントに関する展示をお届けします。1860年に建てられたこの礼拝所は、創始当初から異なる文化や伝統を持つキリスト教徒をひとつに結びつける使命を掲げてきました。アルザス地方、モンベイ＝デュールの地域、そしてドイツやイギリス出身のルター派・改革派・英国国教会の家庭によって創設され、パリのルター派総会のもとで一歩を踏み出しました。その後、南部郊外へ移り住んだ地方出身者を迎えるとともに、他のキリスト教伝統を信仰する人々も参加するようになりました。ここ数十年でアメリカ・アフリカ・アジア出身の人々が加わり、この生きたモザイクはさらに豊かさを増しています。多様な歴史と共有された遺産こそ、皆さまに知っていただきたい物語です。実用的な情報はすべてウェブサイトに掲載しています： [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日 土曜日 10:00 ⤏ 12:00、14:00 ⤏ 17:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ブール＝ラ＝レーヌ
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
アクセス
RER B線ブール＝ラ＝レーヌ駅
公式サイト
www.bourg-la-reine.fr
