毎年、9月の第3週末、septembreに、魔法の呪文がフランス全土に降り、国のすべてのモニュメント・史跡・美術館・アートセンターの扉が開かれる。とはいえ、現実には魔法ではなく、週末を通じて私たちが体感できるのは、重要な文化イベントとしての姿だ。フランスの豊かな遺産を味わう機会が提供されるのだ。
このイベントは、もちろん Journées du Patrimoineであり、43回目の開催を迎え、2026年9月19日と20日に実施されます。 この機会に、何千もの重要な施設が、知る人ぞ知る場所から有名な場所まで、あらゆる年齢層の好奇心を歓迎します。何千年にも及ぶ歴史を背景に、さまざまな国の支配を受け、さまざまな美術様式や運動、数多くのイベントを経てきたフランスは、都市や村のあらゆる場所に隠された卓越した遺産を有しています。
そうです、遠くへ行かなくても、思いがけない宝物を発見することができるのです！エソンヌ県、特にコルベイユ・エソンヌにお住まいの方は、この文化遺産の日のために特別に用意された多くの訪問やアクティビティを利用することもできます。
このイル・ド・フランスの町のモニュメントや 名所に魅了され、きっと驚くことでしょう...。週末のプログラムはこちら。
コルベイ＝エソネ市モスク
平和のモスクを訪ねる
モスクの歴史をたどる探訪—展示とガイドツアーを同時に楽しめる。
来場者を待つのは、ワークショップや書道の体験、そして試食の機会だ。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜17:00
セイント・スピア大聖堂
ヘイモン伯爵広場のガイド付きツアー
200年前、エイモン伯爵広場をその場にいるかのように体感する。
エソン県とユルポワの歴史考古学会会長フレデリック・ガティノーが、私たちを時代を超える旅へと誘います。
サン・スピール大聖堂の前広場から出発します。
7歳以上のお子さまを対象としています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:30
聖スパー大聖堂の秘密と謎
12人の声が、この建物の驚くべき歴史を、現地の12カ所から語り継ぎます。
エソンヌとユレポワの歴史・考古学協会との提携。
7歳以上を対象。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 17:30～18:30
サン・スパール大聖堂のガイドツアー
王都コルベイの建設史を語る象徴的なこの大聖堂を紹介します。
毎時、ガイドツアーを実施します。
参加条件： 無料・予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
タルテレのボイラー室
私たちの心に宿るもの
「私たちの心に宿るもの」――アリストイド・バローが2026年5月と6月に構想した共同芸術作品は、この工場建物の中心部で展示されます。文字で構成されたこの高さ3メートルの巨大な壁画は、区内の取り壊された塔から収集した壁紙の帯を素材に制作されました。多分野にわたる本プロジェクトは、視覚表現を通じてコルベイ＝エソンヌの遺産と記憶に市民の関心と理解を喚起しました。媒介者とともに、アリストイドは子ども・家族・若者・高齢者・障害を抱える人々を対象としたセッションを進行しました。
アーティストが指導する美術ワークショップが、これらの日に開催されます：
- ポッドキャスト ワークショップ - アーカイブと記憶の録音
- ノート作成ワークショップ - 思い出として持ち帰る、作品の一部となるノートを作成
- ストップモーション ワークショップ - 歴史的なタルテレッツのカードを用いた参加型動画制作。リソグラフィで印刷されたポストカードを各自お持ち帰りいただけます。リソグラフィはデジタル印刷とシルクスクリーンの中間的手法で、エコで経済的な stencil 印刷法。日本から伝わった技法です。
- 写真ワークショップ - 若手フォトグラファーがあなたを迎え、壁紙から特別に起用したセットと暖房用の建築空間と対話する情景であなたのポートレートを撮影します。撮影した写真はこの機会に撮られたものとともにお持ち帰りいただけます。
作品とアーティスト、そして街の“感性の歴史”を発見してください。
壁画のプレミエは、9月19日土曜日11:30、アーティスト同席のもと行われます。
元プロのラグビー選手であるアリストイドは、2020年にJRの指導の下、クールタルジャメの学校で学びました。それ以降、彼は住民とともにしばしば公共空間における巨大な共同作品を手掛けています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00〜18:00 ｜ 2026年9月20日（日）11:00〜18:00
コマンディアリー・サンジャン
18世紀を彩った、火縄銃という高貴な遊びの騎士たち
コルベイユの王立アルケブーズ隊は、司令館として名高い地で歴史再現を行います。
衣装をまとった騎士とその令夫人たちの姿を追い、彼らが栄光の時代を語り、11時・14時・16時にはパペゲー射撃の実演を行います。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜17:00
サン・ジョゼフ・デ・タルテレ教会
サン＝ジョゼフ・デ・タルテルのピエール・マビーユ作のステンドグラスを紹介
ピエール・マビーユとデュシェマン工房が手掛けたステンドグラスを巡るガイドツアーとワークショップ、サン＝ジョゼフ＝デ・タルテレ教会で
参加条件： 無料
開催時間： 2026年9月19日(土) 16:00–17:00 | 2026年9月20日(日) 12:30–13:30
サン・ジョゼフ教会を訪ねる
画家ピエール・マビーユが手掛けた現代のステンドグラスを、アーモンド形のモチーフであるマンドルレを軸に案内付きで探る。
ステンドグラスを題材にしたワークショップも開催します。
参加条件: 7歳以上で入場無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 12:30 ⤏ 13:30
聖ステファン教会
サン＝テティエンヌ教会の見学ツアー
12世紀のこの教会を特集します。聖堂の内陣には、極めて珍しい彩色装飾が施されています。
ガイド付きツアーは毎時開催です。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日(土) 15:00〜18:00
ジャック・ブルゴアン校
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市立アートギャラリー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャンテマーレ・マルチメディア・ライブラリー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市立マルチメディア図書館
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
コルベイ＝エソンヌのプロテスタント教会
プロテスタント教会のガイドツアー
1862年に開館した寺院を見学することで、訪問者はこの建物の歴史が自治体の歩みといかに結びついているかを理解できる。展示品と、さまざまな発見を楽しめる。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00–12:00、14:00–18:00
見学コースのご案内
コルベイのグラン・ムーランの中心部
19世紀から21世紀へと旅する形で、グラン・ムリュランのさまざまな建物を歩いて回ることをお勧めします。見学ではグラン・ムリュランの歴史と変遷だけでなく、時代を超えた街の営み — 職業、建築風景、パリとのつながり — を実感できます。
ご紹介する見どころは次のとおりです：
- Place Galignani;
- 放棄された水車小屋（パリ運河岸）；
- セーヌ川と旧岸壁;
- 水車小屋（パリ運河岸）と昇降塔;
- 新しい水車小屋。
この散策は学校の教育活動にも適しており、担当の先生とご相談いただけます。
参加条件： 30名まで 無料 | 予約不要
スケジュール : 2026年9月18日（水） - 09:00 ⤏ 10:00, 10:00 ⤏ 11:00
「Grands Moulins Evolution」、グラン・ムーラン・エボリューション周辺を自由に案内する見学アプリ
コルベイのグランド・ムーランズの歴史を、別の観点から知る機会はありますか？
「Grands Moulins Evolution」というアプリを使えば、Play StoreまたはApp Storeから無料でダウンロード可能。コルベイの大製粉所を訪ね、グランパリ・スッドの広大な地域の発展を支えたこの産業的象徴の歴史を辿ることができます。
アプリをダウンロード: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.grandparissud.grandsmoulinsevolution&hl=fr
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）08:00〜20:00 | 2026年9月20日（日）08:00〜20:00
労働者の記憶の痕跡を辿る遺産散策
コルベイ＝エソンヌの街を巡り、労働者の記憶と地域のアイデンティティを形づくった主要な産業遺産と闘いに迫る旅へ。
MJCを出発点に、アリスティド・ブリアン通り45番地から、10kmの周回コース。荷物から取り出したお弁当を携えて、ピクニック付きの一日です。
参加条件： 無料 - 10歳以上 - 定員30名 - 無料 | 予約必須 - ihs91@cgt.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 9:30 ⤏ 13:30
エソンヌ県とそのコミューンは、遺産に溢れている！
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
コルベイユ・エソンヌ市庁舎
2 Place Galignani
91100 Corbeil Essonnes
ルートプランナー
公式サイト
www.corbeil-essonnes.fr
