毎年開催されるパトリモンデュ・パトリモーロン。このイベントは、イル＝ド＝フランスの文化カレンダーで見逃せない“絶対に外せない”大イベントとして知られています。というのも、Journées du Patrimoineはフランス全土で開催されますが、特にパリには最も多くの来場者が集まる名所が集中しているからです。たとえば上院、国民議会、さらには各省庁などの一部が挙げられます。これらの場は権力の中枢として注目を集め、年に一度だけ公開される特別な日として、非常に高い関心を呼び起こします。
それでも、イル＝ド＝フランスとパリ郊外は見逃せない。地域のあちこちで、見学ツアーや催し物が用意されています。
セーヌ＝サン＝ドニ県に位置するモントルレは、居住環境の良さとパリへの近さで特に評価される街のひとつです。産業遺産が色濃く残るこの町は、多様で豊かな遺産を誇るだけでなく、映画スタジオでも広く知られています。これらの魅力を余すところなく体感できるこの43e Journées Européennes du Patrimoine、2026年9月19日から20日まで！
2026年の文化財公開日、モントルレのピナ・バウシュ音楽と舞踊学校（Conservatoire Pina Bausch）
欧州遺産の日 2026は、来る9月19日と20日に開催され、普段は立ち入ることのできない場所の扉が開かれます。その中にはモントルイユ（93）にあるピナ・バウシュ・コンセルヴァトワールも含まれており、70年代を代表する建築の逸品です。最近改修されたこの金属の宝石を改めて発見する絶好の機会です！ [続きを読む]
文化遺産の日 2026：セーヌ＝サン＝ドニ県モントリュイユでジョルジュ・メリエの足跡を辿る旅（93）
2026年の「文化財の日」を迎え、来る9月19日（土）と20日（日）、モントルイユ市は映画の先駆者ジョルジュ・メリエスを、彼の才能が花開いた街を歩く散策を通じてご案内します。 [続きを読む]
オッシュ通り100番地
ライトルアート・ア・ラ・ヌー
スポーツ系の司会者2名と文化講演者に囲まれ、モントリューイユの隠れた遺産を学びつつ、筋力トレーニングにも挑戦してみませんか。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00〜11:30
ティニュス現代美術センター
生きている壁
1960年代から1970年代の現代都市の形成過程において、建築家や事業責任者と並んで活躍した美術家たちの役割は大きい。公共空間の一部として、芸術が都市の景観に深く組み込まれていく時代だった。
公共空間や建物内に組み込まれた作品を超えて、造園デザインや街路の家具、 façades のポリクロムにまで美術家の視点が及ぶ。子どもたちの遊び場の設計は、しばしば彼らの得意分野となり、協働の枠組みの中で形づくられていく。こうした共同作業のサインは残ることが少なく、改修が進むにつれて跡形もなくなることが多い。
ここではこれらの空間への共同的な取り組みを、クロワ・ド・シャヴー（モントルイユ）とラヌー（モントルイユとバーニョレ）地区の事例を通じて辿る。セールジュ・ラナ（1927-2011）とクロード・ル・ゴア（1928-2007）の作品として位置づけられ、長年にわたり「都市計画コンサルタント」として両自治体の顔を形づくった彼らは、挑戦的な都市計画と建築実現を通じて、それぞれの自治体の姿を生み出してきた。今回の展覧会は、その寛大な取り組みを紹介している。
これらの実績は、都市研究の深化と長期的な視点、そして学際的なアプローチの結果として評価されてきた。理論的探究と技術・美術の実験を結びつけ、革新を望む自治体が高品質な生活空間を築くための手がかりとされた。
こうした理念は、モントルイユのセミモー・アモンメント財団のような整備組織の設置へと結実し、整備主体と設計者の間に創造の場が生まれ、整備技法は常に美的問いと連動していく。これにより、荘厳な建築群の実現が可能となり、垂直的工業地区のモジノール、コンセルヴァトワール、モントルイユ・ポルテのCGT複合施設といった特徴的建築も生まれた。
クロワ・ド・シャヴーとラヌーの都市再生プロジェクトは、アートの介在規模の大きさでも特筆に値する。美術家ミシェル・ヴィーベルと画家マキシム・ダルノーは、壁面が生きる「生きる壁」から多彩な façades、そして屋外空間までを含む風景を創出した。
展覧会の主催：グワナエル・デルミューノー、ダリア・ホルシュ、トーマス・ル・ゴフ、アンヌ・トゥケ、オーレリ・トゥエ
後援機関：アーキテクチュールと文化財の都市、アントワーヌ・ダルノー、© ADAGP マキシム・ダルノーの相続人、パトリモワージュと写真のメディアテーク、モントルイユ市立公文書館
協力：モントルイユ市、セーヌ＝Saint-Denis県、エスト・アンセム、文化省
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 土曜日 2026年9月19日 14:00〜19:00 | 日曜日 2026年9月20日 14:00〜19:00
私たちのお金は一体どこへ行ったのか？
「私たちのお金はどこへ？」という問いは、女性の経済力を問う視点だ。1972年から同一賃金は理論上の権利とされてきたが、現実にはまだ道のりは長い。女性の経済的自立は依然として未達で、男女の関係性に深く影響を及ぼしている。なぜ女性はお金の話を避けるのか――解放の決定的な要因であるはずのお金の話題を、なぜここまで忌避するのか。芸術作品と文学テキスト、そしてアーカイブ資料を対話させるこの展覧会は、資金にまつわるタブーを打破し、男女間の真の経済的平等を実現しようとする。
この展覧会は「 matrimoine 」の関連イベントの一環として開催され、2026年9月3日から10月24日まで公開される。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 19:00 | 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 19:00
アーティスト、ジョリス・ヴァレンスエラとのワークショップ
ワークショップ – ラテックスによる型取り: 場所の痕跡を解き明かす
このワークショップを通じて、参加者はラテックスの型取り技法を学び、さまざまな表面の痕跡を採取する方法を体験します。壁や石、木材、その他の素材が探究の手掛かりとなり、普段は見過ごしがちな質感や起伏、細部を浮かび上がらせます。
この手法を試すことで、それぞれが自分だけの痕跡を作り、持ち帰る型を手にします。その一方で、私たちを取り巻く遺産と空間に新たな視点をもたらすでしょう。私の作家活動に触発されたこのワークショップは、場所の記憶を観察し、触れ、敏感な記憶を保存することを促します。
参加条件： 定員は14名様まで - 無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00–17:00
モジノール
モジンアーツの前奏曲
欧州の母性と遺産の日が 2026 年 9 月 19 日と 20 日に開催されるのを機に、注目の工業都市モジノールの屋根が公開されます。
ここでは、工業建築と現代美術を組み合わせた解説付きの見学をお楽しみいただけます。
国内で唯一となるこの縦型工場は、1970 年代初頭に建築家 Claude Le Goas と G.-P. Bertrand によって Montreuil（Mozinor は Montreuil Zone Industrielle Nord という意味）に設計され、現在は Architecture Contemporaine Remarquable の認証を受けています。
この格別の舞台で、同展の新しい形式の序章としての Mozin'Arts Prélude もご紹介します。これは市に深く根付く現代美術イベント Mozin'Arts の新章の序章であり、次回は 2027 年 9 月に開催予定です。
その精神に忠実に、 Mozin'Arts は現代美術と地域を対話させるプロジェクトで、La Fabrique des Illusions のネットワークとパートナーの作家約 50 名を集めて創作を結びつけます。特に女性アーティストに配慮を払います。
作品、インスタレーション、彫刻、写真、映画、パフォーマンス、ワークショップの再現が、空中庭園、パノラマの屋根、Soucoupe の空間に広がります。 Mozinor の緑化テラスの迷路をさまようような、驚きに満ちたコースをお楽しみください。
「Mozin'Arts Prélude」は、Centre Lounès Matoub、Centre Tignous d'Art Contemporain、Théâtre Berthelot–Jean Guerrin など、モントリューイユの複数の機関と連携して実施されます。Mozinor の企業（Carrafont & Créaform、Ressourcerie du cinéma、Enzyme Design、Prestimage、Erwan Boulloud など）、Les Tendres Bourreaux 劇団、La Fabrique des Illusions の文化パートナー網とともに展開します。詳細は www.mozinarts.com。
参加条件： 予約リンクは近日公開予定です。定員は最大50名です。 - 無料 | 要予約 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール : 2026年9月19日 土曜日 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日 日曜日 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
ジャック・デュクロ広場
生きている壁を巡るツアー
1960年代〜70年代の現代都市を形づくった建築家や発注者と並走した美術家たちの介入を、現場を歩きながら解説します。芸術はもはや都市空間の中心要素として機能していた時代の話です。
公的空間や建物に組み込まれた作品を越えて、造園デザインには造形作家が深く関与します。街路の家具、 façades の色彩計画、子ども向け遊具の設計にまで領域を広げ、彼らの視点が都市空間の設計を支えることが多かったのです。こうした協働の現場では、作品は署名されることが稀で、改修の過程でしばしば痕跡が薄れてしまうことも珍しくありません。
ここでは、こうした空間づくりを共同の視点でたどります。例として、クロワ・デ・シャヴォー（Montreuil）とラヌー（MontreuilとBagnolet）といった地域を取り上げ、 Serge Lana（1927-2011）と Claude Le Goas（1928-2007）の設計思想の軌跡を辿ります。長きにわたり Bagnolet と Montreuil の「都市計画専門家」として関わった彼らは、2つの自治体の顔をつくりあげてきました。
大胆な都市プロジェクトと建築的実践を通じて、彼らはこの2市の風景を形作ってきたのです。今回の展覧会は、そんな寛大な取り組みを描き出します。
これらの実践は、独自性を際立たせるだけでなく、徹底した都市研究と長期的な視点、そして多分野の手法を組み合わせた成果として評価されます。理論的な研究を技術・美術の実験と結びつけ、革新を志す自治体に質の高い生活空間を提供することを目的とした取り組みです。
この流れの中で、開発会社の設立（Montreuilのsemimo など）も生まれ、開発者と設計者の間に創造の場が生まれ、開発技法は美学的問いと結びつくようになりました。こうした体制が、摩天楼的な工業地帯のゾーンMOZINOR、音楽院、そしてMontreuil PortのCGT複合施設といった特徴的な建物の実現を可能にしました。
クロワ・デ・シャヴォーとラヌーの都市再生プロジェクトは、芸術介入の規模の大きさでも注目されます。ミシェル・ウィーベルという美術家とマキシム・ダルノーという画家が、 walls of living （“生きる壁”）や多彩な façades、そして屋外空間を組み合わせた景観を創出しました。
参加条件： 予約リンクは近日公開予定 - 無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール : 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 15:15、16:00 ⤏ 17:15 | 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 15:15、16:00 ⤏ 17:15
モントルイユの弓術団
弓射手たちの隠れた嗜み――弓術団を訪ねる
1811年から続く歴史ある「アーチェリーチーム」の見学へ。 Montreuil の中心部にある旧園芸場を拠点に、かつて桃栽培が盛んだった場所の歴史をたどる。弓術手は同時に園芸家でもあり、その両輪を今回の展示で読み解く。展示を通じて、緑に囲まれた「弓の庭」— 市街地のど真ん中に設えられた緑の屏風— をも体感できる。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 13:30〜18:30
ジランドルの野外劇場
マ・パトリモーヌ遺産デー
ラ・ジランドルは欧州のMa-Patrimoine日へ参加します。
区画を探索し、桃の壁の間をさまよってください。露天劇場は週末を通して開演し、夏の終わりを告げる穏やかで家族向けのプログラムをご用意しています。
任意料金
情報は追ってお知らせします
参加条件： 予約不要 | 特別料金
開催時間： 2026年9月19日（土）12:00〜20:00 | 2026年9月20日（日）12:00〜20:00
桃の壁の家
ペッシュの壁――過去と未来のはざま
モントルーイユ市は、果樹の支柱壁（Murs à Pêches）の保全・価値向上プロジェクトの一環として、この場所を公開する機会として案内します。
ガイドのブルノ・グラノツィオが、道沿いの小路をたどりながら、支柱壁の歴史と、その壁が支えた果樹栽培の遺産について語ります。この壁のおかげで、気候が厳しい中でもモントルーイユの園芸家は桃を生産でき、20世紀初頭まで市場の中心地である市場広場の需要を支えました。最盛期には、支柱壁は市の約3分の1を覆い、300ヘクタールを超える規模となり、全長は約300キロメートルに及んでいました。
また、会話の中で、文化省の「景観・遺産」対象としてのサイトの修復課題にも触れます。壁の修復は欧州地域開発基金と Patrimoine財団 – Mission Stéphane Bern が共同で資金提供するプロジェクトであり、生物多様性を生かす小径の整備も進行中です。これにより、自然空間の中心部へとアクセスしやすい、歩行者専用の小路網を整える取り組みが市民団体によって推進されています。
そして、壁の間には庭園が点在し、そのうちいくつかは「顕著な庭園」として認定されています。さらに、この場所が持つ多様な市民団体の活動も紹介されます。
参加条件： 定員は30名、要予約 | 無料 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30 ～ 12:30 | 2026年9月20日（日） 10:30 ～ 12:30
あなたの庭の土を分析してもらいましょう
モントルイユ市の環境部門は「庭の土を分析してもらう」活動を、桃の壁の家の前広場で実施します。協同組合や住民である庭づくりの担い手は、自分の庭の土壌を分析してもらえる機会を得ます。そのためには、彼ら自身が Cerema が作成した簡易な手順に従って土壌サンプルを採取します。今回のイベントは、生きた土壌と都市部の庭の土壌汚染問題への関心を住民に喚起することを目的としています。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日 土曜日 - 13:00 〜 18:00
生きた歴史の博物館
女性の遺産を美術館で！ - 講演会
「1789-1804年の革命を担う貧しいパリジェンヌたち」という講演
貧しい女性たちは歴史の傍観者ではなかった。フランス革命に関する最近の研究を進めてきたブリジット・ディオンネの成果が、それを改めて示しています。歴史家であり、美術館の館長でもある彼女は、彼女の論文をもとにまとめられた著書「1789-1804年の革命を担う貧しいパリジェンヌたち」を紹介します。
政治と社会が揺れたこの時代、庶民の女性が果たした役割と地位をぜひ読み解いてください。
https://www.museehistoirevivante.fr/
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日 土曜日 - 16:30 ⤏ 18:30
美術館でめぐる女性の遺産 - 劇場風朗読
女性と科学は相性が悪いとよく言われます。しかし1842年、誰よりも早く初の機械語コードを生み出した女性がいたことをご存じですか。その名はアダ・ラブレス。シモーヌの娘たちは偏見を打ち砕き、この勇敢な人物に敬意を捧げます。演劇的で躍動感に満ちた音楽的朗読を通じて、歴史とユーモア、そしてフェミニズムを織り交ぜ、彼女の遺産を称えます。
舞台化朗読『Ada、数の美しさ』に基づく
演出：ティファーヌ・ジェンティーユーと クロエ・オリヴェール
ディニス・モローのアイデアによる
出演：ティファーヌ・ジェンティーユーまたは ノエリ・ティボー
制作：Les Filles de Simone 共同制作：PIVO & Jeux、Fête et Maths - Ville d’Eaubonne DRAC ÎdF および Île-de-France地域の支援を受けて
12歳以上
参加条件： 12歳以上 - 入場無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 18:30〜19:30
ジョルジュ・メリエス学生寮
ギヨーム・ボタツィの署名が入った多翼画が大聖堂の正門を照らす
この2021年の制作による五部作は、MontreuilのGeorges Méliès居住施設の大聖堂風ホールの垂直性を浮き彫りにします。サイト上には画家の他の2作品も同時に鑑賞できます。
エマイユは、強化ガラスにガラスを貼り合わせて施されたエマイユで構成されています。エマイユは天然素材を粉末状にしたもので、さまざまな鉱物で成り立っています。珪素（地殻の約66％）をはじめ、地殻中で体積的に最も多い長石、粘土の一種であるカオリン、酸化鉄などの金属酸化物などです。
この現地制作は、場所の特性に合わせた総合的なアプローチを伴います。空間の区切り方、色彩、雰囲気、来訪者の利用の仕方といった要素を組み込むのが特徴です。
欧州遺産の日の第43回を機に、神経美学の先駆者である画家グリオーム・ボタッツィ（Guillaume Bottazzi）が、私たちを90点を超える“遺産的”作品からなる壮大な美術の旅へと招待します。これらの作品は私たちの心身に良い影響を及ぼします。
これらの作品はフランス全国で鑑賞可能です。 Hauts-de-France から Occitanie、首都圏グランド・パリ圏、Auvergne-Rhône-Alpes、Provence-Alpes-C Côte d’Azur まで広がっています。
Guillaume Bottazzi は、欧州・米国・中国・日本の都市や美術館、建築家の依頼により、180点を超える遺産的作品を手掛け、設置場所の建築遺産と結びつく表現を行っています。
この取り組みは、欧州連合とフランスが2026年に“メンタルヘルスを国家的大課題”として指定した状況の中で行われています。現地作品は私たちの暮らしの質を高め、神経生物学の知識を基にした詩的な創作が幸福度を高めるエコシステムを生み出します。
観客はこれらの作品を眺めながら、自身がどの程度の幸福感を得られるかを確かめつつ歩くことを促されます。
Guillaume Bottazzi公式サイト
参加条件： 外からは自由に見学可能 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 9:00 ⤏ 19:00 | 2026年9月20日（日） 9:00 ⤏ 19:00
ロッシュ劇場
ロッシュ校のオープンハウス
ロッシュズ・チームは、劇場とその庭の扉を開き、建築の魅力はもちろん、団体と滞在作家・劇団の内部運作を体感していただく機会を提供します。1920年代に建てられたこの建物は、現在も多彩な芸術活動の拠点となり、ラ・ボワジエール地区はもちろん、市全体を活気づけています。さらに、市立劇場のプログラムを知る機会となり、親しく語り合えるひとときを一杯のドリンクとともに分かち合えるでしょう。
15時には、公演ホールでプログラムの説明会が行われます。
参加条件： 学生・一般公開、予約不要 | 無料
スケジュール： 2026年9月18日（金） 14:00 〜 17:30
93年のJEP万歳！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
モントルイユ
93100 Montreuil
93100 Montreuil
ルートプランナー
公式サイト
www.montreuil.fr
