例年通り、 Journées du Patrimoine は、2026年の9月中旬に再び届出され、一般の人々に知られている場所も知られていない場所も対象に、ガイド付きの見学を提案します。 つまり、この特定の週末だけ公開される場所を訪れる、まさに夢の機会です：教会、美術館、monuments historiques、文化施設…。パリを支える偉大なモニュメントをはじめ、フランス史に名を刻んだ場所、さらには未来の世代のために大切に保存すべき過去を物語る場所を、じっくりとご紹介します。パリ以外でも、郊外の中心部に位置するエリアで多くの見学が用意されており、身近な場所であまり知られていない遺産を体験する機会が広がっています。
それでは、セーヌ＝サン＝ドニ県へ向かい、 Seine-Saint-Denis でのJournées du Patrimoine 2026、とくにパリ北東部の郊外に位置する人口の多い街ボビニー（Bobigny）に焦点を当てます。多彩な文化が息づくこの街は、県内でも有数の規模を誇る公園としても知られ、parc de la Bergèreと呼ばれる公園が、Ourcq運河の岸辺に広がっています。
産業の歴史を誇る町ボビニーは、1925年に女性として初めて市議会に選出されたマルテ・テソンの存在でも知られています。これらの43e Journées du Patrimoineの訪問・催しのプログラムを、Bobignyでご確認ください！
セーヌ＝サン＝ドニ県公文書館にて
アーカイブの職業をテーマにした写真展
地方自治体から県・州・地域・国の行政現場を見つめる眼を持つ写真家オリバー・クルマンは、職業や任務、そして現場のしぐさに問いを投げかける。今回の展示を通じて、彼の写真眼がセーヌ＝サン＝ドニ県議会のアーカイブ職員たちが日々進めている仕事にどのように向けられてきたのかを描き出す。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
写真資料をめぐる座談会
ポスター、絵はがき、版画、フォトタイプ… セーヌ＝サン＝ドニ県立公文書館は360万点を超える図像資料を所蔵し、地域の歴史と変遷の証を伝えています。専門家とのこの対話では、ボビニーを例にとり、写真資料がどのように収集・分類・保存・公開されているのかを紹介します。
参加条件： 定員は12名、12歳以上が対象 - 予約必須 | 無料 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00→15:00、16:00→17:00 | 2026年9月20日（日） 14:00→15:00、16:00→17:00
アーカイブを追う――セッカレリさんの宝物
県立アーカイブの倉庫を舞台にした調査形式で、ある人物の軌跡をたどり、その生涯を掘り下げます。手掛かりの数々を手に、倉庫の案内をどう進めるかを学び、アーカイブ職の奥深い世界と秘密に迫ります。
参加条件： 12名、7歳以上 - 無料 | 要予約 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00〜15:30、16:00〜17:30
予防保全ワークショップ
ほこり取り、梱包、軽微な修復など。専門家が、文書の劣化を招く要因を取り除き、損傷を是正するための適切な手順を解説します。
参加条件： 定員は12名、対象は12歳以上 - 無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜15:00
舞台裏を五感で体験するツアー
感覚を研ぎ澄ませて、アーカイブの世界とセーヌ＝サン＝ドニの歴史を体感する旅へ。従来とは一線を画すこのガイドツアーでは、普段は立ち入れない場所を遊び心たっぷりに紹介します。触れる・観る・聴く・嗅ぐといった体感要素が随所に散りばめられ、私たちの仕事や任務、コレクションの豊かさをより深く理解できる内容です。
参加条件： 8歳以上、定員12名 - 無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/、https://archives.seinesaintdenis.fr/
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30〜16:30 | 2026年9月20日（日） 14:30〜16:30
銀塩ポートレート撮影のワークショップ
昔ながらの写真技法を専門とするフォトグラファーとポーズを決め、銀塩プリントを持ち帰ろう。手作りで携帯可能な機材を使い、体験は生き生きとして稀少で忘れがたいもの。銀塩現像の魔法を改めて再発見できる機会だ。
参加条件： 予約不要 | 入場無料
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00 〜 17:00
シアノタイプ入門の創作ワークショップ
シアノタイプは、古くからあるモノクロのネガティブ写真技法で、実際にはプルシアンブルーのプリントを生み出します。時代を感じさせるこの技法に挑戦して、あなたの作品を持ち帰りましょう！
参加条件： 定員は8名、6歳以上から参加可能 - 要予約 | 無料 - https://exploreparis.com/fr/
スケジュール： 2026年9月20日（日）14:30〜16:00
見学ツアー：県立労働バースは新たな「人民の家」になるのか？
### オスカー・ニーマイヤーのバルビニアン系建築を徹底解剖
セーヌ＝サン＝ドニ県労働者会館は、フランス国内でも数少ないニーマイヤーの代表作のひとつです。このブラジルの巨匠は、パリのコロネル・ファビアン広場にあるフランス共産党本部を手掛けたほか、ブラジリアの主要建築群を担い、ニューヨークの国連本部の共同設計にも名を連ねています。
案内は、セーヌ＝サン＝ドニ県文化財の活用を担うマガリ・マロシェが務めます。
参加条件 : 事前登録制。12歳以上。所要時間は1時間。無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 13:30 ⤏ 14:30、15:00 ⤏ 16:00、16:30 ⤏ 17:30
ボビニー・キャンパス
ボビニーキャンパスの見学会：L'Illustration紙の歴史的拠点としてのキャンパスを巡る—Université Sorbonne Paris Nord
元週刊紙「L'Illustration」の跡地が1990年代に大学キャンパスへ生まれ変わり、現在は案内付きの見学ツアーが開かれています。ツアーには「L'Illustrationの歴史：印刷所から大学へ」という展示の見学も含まれ、写真・図版・図面・映像を通じてこの建物の特異な歴史をたどります。長い間、学生たちは活字職人の役割を受け継いできましたが、教室や講堂、スポーツ施設が印刷機の場所を取る一方で、産業の過去の記憶は今なお息づいています。
この展示はジャン・ドセ図書館との連携で開催されます。
参加条件： オンライン登録は無料、定員になり次第受付終了。9月にはサイト上に開催場所の案内とともに確認通知をお届けします。 - 無料 | 要予約 - serviceculturel@univ-paris13.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:00 ⤏ 12:30
星の街にて
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ジャン・ウィネール音楽院にて
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
水の城での展示
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ピエール・セマール校の前で
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
セーヌ＝サン＝ドニでの幸福な遺産の日々！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ボビニー市庁舎
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
