首都パリでは毎年9月になると欠かせない伝統ですが、居住している人も休暇で訪れる人もこの時期には訪れます。9月にはJournées du Patrimoineが戻ってきます。今回は第43回の版で、2026年9月19日（土）と9月20日（日）に開催されます。
では、パリとイル＝ド＝フランスの名を彩る宝石に触れてください。城郭、教会、国の重要文化財… もちろん、同じくらい豊かな遺産として公園、旧工場、市街地も。いずれにせよ、いつものようにJournées Européennes du Patrimoineは、今年も素晴らしい見学と尽きない発見を約束しています！
セーヌ＝サン＝ドニ県のSeine-Saint-Denisでは、Noisy-le-Grandの市はNoisy-le-Grandが、パトリモーヌ日としての2026年に訪れるべき場所として最初に思い浮かぶとは限りません。しかし、その映画館、市庁舎、そしてすぐそばを流れるマルヌ川といった魅力を考えると、パリ郊外を知るにはNoisy-le-Grandには確かな魅力があると言えるでしょう。もしその気があれば、43回目の欧州文化遺産の日をNoisy-le-Grandで、2026年9月19日と20日に体験してみてください！
ル・ビジュー・シネマ
Le Bijou 映画館の舞台裏を見学
ル・ビジュー映画館の舞台裏を巡るツアーにご参加ください（約40分）。
参加条件: 登録リンクは追って公開予定 - 無料 | 予約必須 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/6592-cinema-le-bijou-journees-du-patrimoine.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 10:30 ⤏ 11:10、11:30 ⤏ 12:10、12:30 ⤏ 13:10
クロ・サン＝ヴァン農場のレジャーセンター
クロ・サン・ヴァンサン農場を探る
地域遺産に指定された貴重なサイトの解説付き見学に、アーカイブ・文化財部門のスタッフとともに参加しませんか。見学の後には、アーティストの庭園でのワインテイスティングをお楽しみください。Clos-Saint-Vincent修道会の皆さまとご一緒にお届けします。
参加条件： 登録リンクは後日公開予定です。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/6590-balade-urbaine-la-ferme-du-clos-saint-vincent-journees-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） - 11:30 ⤏ 12:30
ホームレスとすべての人々の守護聖母聖堂
ノートルダム・デ・サン＝ロジ＝エ・ド・トゥール＝ルモンド礼拝堂の訪問
1957年、ATD Quart Mondeの創設者ジョセフ・ヴレスァンキ神父と、シャトー・ド・フランスの路上生活者たちによって建てられたこの礼拝堂を訪ねてください。1970年には移設・再建され、2016年には史跡として指定されました。2020年の修復を経て、礼拝堂の歴史だけでなく、ジャン・バザンヌとマルグリット・ユレのステンドグラスもご覧になれます。
礼拝堂の公開は、ATD Quart Monde 家族促進センターが担当します。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 10:00〜17:00
サン＝シュルピス聖堂とノートルダム大聖堂
ノワジー＝ル＝グランの考古学と中世
サン＝シュルピス＝エ＝ノートル＝ダム大聖堂を起点に、市内の考古と中世の遺跡を巡る街歩きに参加しませんか。マストリのネクロポリス遺跡を取り巻く周辺を歩きます。
この街歩きの後には考古学ワークショップを行い、アーカイブズ・遺産部門とネクロポリス考古学協会（ADN）が解説します。
参加条件： 登録リンクは後日公開予定。- 要予約 | 無料 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/7634-balade-urbaine-archeologie-et-moyen-age-a-noisy-le-grand-journee-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜11:30
サン＝シュルピス教会とノートルダム大聖堂を巡る
アーカイブと遺産部門が案内するガイド付き見学に参加し、12世紀に建てられ、歴史的建造物として指定されているサン＝シュルピス＝エ＝ノートル＝ダム教会の歴史と建築を探ります。
参加条件： 登録リンクは後日公開予定。- 予約必須 | 無料 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、https://exploreparis.com/fr/7635-visite-guidee-a-la-decouverte-de-l-eglise-saint-sulpice-et-notre-dame-journees-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 16:30
ヴィリエ要塞
ヴィリエ砦を巡る
Archives et Patrimoine の案内スタッフによるガイド付きツアーに参加し、ヴィリエ砦の歴史をたどる。1880年に建設されたセレ・ド・リヴィエール様式の砦は、地域の文化財として認定されている。
出発は10:00、10:30、14:30。所要時間は1時間30分。
参加条件： 申込リンクは後日公開予定。要予約 | 無料 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/10037-visite-guidee-a-la-decouverte-du-fort-de-villiers-journees-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月20日 日曜日 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:30 ⤏ 16:00
アーキ・フォーツ
家族で参加できる、Fort de Villiers の歴史と建築を楽しく学ぶインタラクティブな見学ツアー。
参加条件 ： 8〜12歳のお子さまは大人の同伴が必要です。お申し込みリンクは後日公開予定。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/10038-visite-guidee-interactive-les-archiforts-journees-du-patrimoine.html
時間： 2026年9月20日 日曜日 15:00 ⤏ 16:30
ロドリゴ・ボフィルの“みんなの家”
アブラクサス空間を巡る旅
リカルド・ボフィルが設計したエスパス・ダブラクサ（パラシオ、アーク、テアトル）を、ガイドのサミール・ルアブとともに解説付きで見学しませんか。
参加条件 : 登録リンクは後日公開予定。「無料」｜「予約必須」 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、 https://exploreparis.com/fr/6588-a-la-decouverte-des-espaces-dabraxas-journees-du-patrimoine.html
スケジュール： 2026年9月19日（土）11:00 → 12:30、14:00 → 15:30 | 2026年9月20日（日）11:00 → 12:30、14:00 → 15:30
カプリース通り — 魅力的な川辺の埠頭
マルヌ川の岸辺を巡る
アーカイブと遺産のサービスと Noisy-le-Grand et son histoire（NLGH）協会が主催する解説付きの散策に参加し、マルヌ川沿いの風景を巡りましょう。見学はヴィラ・カタラで締めくくられ、Clos-Saint-Vincentのコンフレリーとともにセラーを見学します。
参加条件： 集合場所：Caprice通りとRive-Charmante埠頭の角。登録用リンクは後日公開予定。 - 入場無料／要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、 https://exploreparis.com/fr/9008-balade-urbaine-a-la-decouverte-des-bords-de-marne-journees-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 15:00〜17:00
モーリス・バケ音楽院
モーリス＝バケー音楽院の舞台裏を見学
モーリス＝バケ音楽院の舞台裏ツアーにご参加ください。
参加条件： 申し込みリンクは後日公開予定。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/6593-visite-coulisses-du-conservatoire-maurice-baquet-journees-du-patrimoine.html
時間割： 2026年9月20日（日） - 10:00〜10:50、11:00〜11:50、12:00〜12:50
ミシェル・サイモン・スペース
ミシェル＝サイモン・スペースの舞台裏を見学
ミシェル＝サイモン・スペースの舞台裏を見学し、演劇の世界で働く人々の仕事を知る。
参加条件： 登録リンクは後日公開予定。 - 無料 | 予約必須 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、https://exploreparis.com/fr/6585-cote-coulisses-l-espace-michel-simon-journees-du-patrimoine.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 09:30 ⤏ 10:30、11:30 ⤏ 12:30、14:00 ⤏ 15:00、16:00 ⤏ 17:00
ノワゼンの隠れた遺跡と忘れられた痕跡
Noisy-le-Grand et son Histoire（NLGH）協会とともに、アーカイブズと遺産部門が案内するガイド付きウォーキングに参加し、中心市街の隠れた遺跡や忘れられた史跡を巡ります。
参加条件: 申し込みリンクは後日公開予定。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、https://exploreparis.com/fr/10031-balade-urbaine-vestiges-caches-et-oublies-noiseens-journees-du-patrimoine.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00〜11:15
ペリアック城での盗難事件
シャトー・ペリアック、現在の市庁舎で窃盗事件が発生。謎を解くことができるでしょうか？ご家族で参加できる、ノワゼンの中心部を舞台にした謎解きゲームに挑戦してみませんか。
参加条件： 8〜12歳のお子さんは大人の同伴が必要です。申し込み用リンクは後日公開予定です。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/7787-jeu-de-piste-vol-au-chateau-periac-journee-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30〜16:00
ノワジー、横へ一歩
市庁舎からマルヌ川へ至る文学散歩に参加しませんか。案内役は集団 L'aiR Nu とノワジー＝ル＝セック出身の作家ジョアキム・セネです。
参加条件： 登録用リンクは後日公開予定。 - 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/, https://exploreparis.com/fr/7645-balade-urbaine-noisy-un-pas-de-cote-journees-du-patrimoine.html
スケジュール : 2026年9月20日（日） 10:30〜12:00
ジョルジュ・ウォリンスキー・メディアテーク
都市探検と遺産保護――宿命のライバル？
David de Rueda という写真家で都市探検家との写真講演にご参加ください。アーカイブと遺産部門が主催し、遺産サイトをめぐる urbex の課題をテーマにお届けします。
参加条件： 登録リンクは後日公開予定。- 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、https://exploreparis.com/fr/7636-conference-urbex-et-patrimoine-freres-ennemis-journees-dupatrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30〜16:00
ヴィラ・カタラ
マルヌ川沿いの荘園史――中世から1789年まで
ノワイ＝ル＝グランの封建荘園の歴史をめぐる、アーカイブと遺産部門が主催する映像付き講演にご参加ください。
お申込み用のリンクは後日公開されます。
参加条件： 無料 | 要予約 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/、https://exploreparis.com/fr/4243-conference-histoire-des-fiefs-en-bords-de-marne-du-moyen-age-a-1789-journees-du-patrimoine.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜11:30
オープニング – 「影から光へ」展
18時30分から、春のアート賞2025の受賞者であるガートリックによる展覧会「陰から光へ」のオープニングに、ぜひご参加ください。
入場無料。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）18:30 〜 20:00
セーヌ＝サン＝ドニでの幸福な遺産の日々！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ノイジー・ル・グラン・タウン・ホール
Place de la Libération
93160 Noisy le Grand
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.noisylegrand.fr
