2026年の遺産の日：追放の殉教者記念碑を巡る建築ツアー

2026年の Journées du Patrimoine に際し、パリのシテ島にある「Mémorial des Martyrs de la Déportation」を訪れてください。第二次世界大戦で deportés となった人々の歴史を深く辿る、心を打つ無料の見学です。9月19日と20日に特別公開されます。歴史と遺産を愛するすべての人にとって、見逃せない機会です。

「文化財の日」は、2026年9月19日と20日の週末に再び訪れ、フランスの文化と歴史の宝を改めて紹介します。2日間の間、歴史的建造物や美術館、その他の名所は、多くが無料公開となり、誰もがその扉を開いて体感できる機会を提供します。普段は立ち入りにくい場所を訪れる絶好のチャンスで、国の歴史と建築の魅力に触れる旅へといざなわれます。今年の必見スポットの一つとして挙げられるのは、「強制収容所の殉難者記念館」。第二次世界大戦の犠牲者へ捧げる、胸を打つ追悼の場です。

パリのシテ島にある強制送還殉教者記念碑は、1962年に完成した。建築家ジョルジュ＝アンリ・ピングッソンによって建てられたこの記念碑は、1940年から1945年の間にナチスの強制収容所に送られた20万人のフランス人国外追放者に捧げられている。その冷静で象徴的な建築は、訪れる者を瞑想と内省の雰囲気に浸らせる。細長く暗い石造りの回廊は、犠牲者に捧げる永遠の炎が燃える地下聖堂へと続き、集団的記憶の重要性を思い起こさせる。

パリの他のモニュメントに比べてあまり知られていないこの場所は、重厚で感動的な訪問を提供してくれる。人類の最も暗い時代のひとつに苦しめられた人々に敬意を表しながら、歴史に彩られた場所を発見する絶好の機会だ。このヘリテージ・デーを利用して、私たちの歴史の重要な1ページに浸り、この場所で追悼と平和の重要性を再認識してみてはいかがだろうか。

2026年の文化財の日プログラム／追放の殉教者記念館における開催案内：

強制移送の殉難者記念館 - 自由見学
### 移送の殉難者記念碑の自由見学

要望に応じた短時間ツアー

パリの中心部に築かれ、1962年に開館したこの記念碑は、フランス全体の移送者を追悼するものです。象徴性に満ちたこの場所は、深い思索を促します。

パリのシテ島にある移送の殉難者記念碑は、記憶のネットワーク協会の意向で設計され、建築家ジョルジュ＝アンリ・ピングスソンに委ねられ、1962年4月12日にシャルル・ド・ゴール将軍によって落成されました。

独自の作品として、収容所世界の特徴的な側面—監禁、抑圧、脱出不可能—を示唆します。訪問者を巻き込みつつ、記念碑は歩みを促し、黙想を呼び起こします。

記念碑の意味をより広く大勢の人々に伝えるため、1975年4月に補完的な教育的コースが開設されました。今回ご案内するのは、2016春に改修されたこのルートです。最新の歴史的工事から生まれた新しいミュージアリオグラフィーは、さまざまな移送の特異性を学びつつ、それらを国家の名誉の下に一堂に結びつけることを可能にします。

開館時間は9時30分から18時まで（最終入場は17時45分）。要望に応じたフラッシュツアーは一日中実施します。
参加条件： 9:30～18:00開館（最終入場は17:45）、日中はご要望に応じて随時ショートツアーを実施。無料。 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 09:30〜18:00 | 2026年9月20日（日） 09:30〜18:00
ガイドツアー「記憶を支える建築」 - ディポーテーションの殉難者記念館
### 「記憶を支える建築」ガイドツアー

11時と15時

永遠を見据えて設計された現代建築の傑作を、時の流れと素材の脆さという試練からどう守ってきたのか。

欧州文化財日を機に、テーマ「危機にさらされる遺産」へと向き直す今回、デポラシオンの殉難者記念碑を、設計者ジョルジュ＝アンリ・ピングュソン（1894-1978）の視点から再発見します。1962年4月、サン・ルイ島の尖端でシャルル・ド・ゴール大統領により正式に公開されたこの monument は、2007年に史跡に指定された、現代建築運動を代表する画期的な作品の一つです。彼の時代を彩った、厳しくも繊細な空間設計が生み出した建築は、20世紀の記憶を語る場として存在感を放っています。

しかし、セーヌ川沿いのコンクリート打ちっぱなしで刻まれたこの力強いモニュメントには、時の流れがもたらす課題がつきまといます。素材の摩耗、観光客の過度な利用による誤用、そしてノートルダム大聖堂周辺の再整備工事など、都市環境の変化がもたらす不確実性。建築としての教訓であり、記憶の場所であるこの記念碑は、20世紀遺産の保存が抱える現実を私たちに突きつけます。

建築の要素が生む力強さと、記憶を宿す場としての意味を同時に伝えるこの場所は、設計者の感性と技術を今に示す貴重な証言です。
参加条件： 無料 – テーマ別ガイドツアーは事前登録制、10歳以上から参加可。自由見学は可能 - 建築ツアーは車いすアクセス不可 - 無料 | 予約必須 - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Kj6Qtfz-BywndGQfu74fYpsKbovkdXNYjWtYF-RPZds/edit?usp=sharing
スケジュール： 2026年9月19日(土) 11:00–12:00、15:00–16:00 | 2026年9月20日(日) 11:00–12:00、15:00–16:00