ヘリテージデイズ、伝統と歴史をめぐる旅へ。
2026年の9月19日と20日、Journées du patrimoineは、私たちの領土の歴史を形づくってきた場所へ新しい視点をもたらす機会です。いくつかの monuments が広く知られている一方で、他の場所は森の小道の途中で静かに姿を現します。そんな例がbois de Chaville、 Hauts-de-Seineにあり、パリの入口近くでいくつもの遺跡が、過去の知られざる一面を私たちに思い起こさせます。
シャヴィル、ヴィロフレ、ムドン、ヴィル＝ダヴレーの間に位置するこの広大な森林地帯は、西部イル＝ド＝フランスの主要な“緑の肺”のひとつです。王や大貴族の狩猟地としての古い領地の名残を受け継ぎ、長い時代を経て施された整備の痕跡を今に伝えます。人の多い道を外れて歩けば、古代の石灰窯の遺構や、17世紀に整備されたミシェル・ル・テリエ公園内の緑の驚くべき円形闘技場の名残、そして現在は消えた活動の証拠といった、時を経て失われた事柄の痕跡も数多く発見できるでしょう。
これらの遺構は、資源の採取、景観設計、日常生活が交錯する物語を語ります。長い間忘れ去られてきた彼らは、現在、シャヴィル市と地元の団体による価値づけの取り組みの対象となっており、樹木の下に潜むこの遺産をより多くの人に知ってもらうことを目指しています。ルートに沿って設置された歴史パネルは、これらの場所を文脈の中に位置づけ直し、その変遷を理解する手掛かりを提供します。
Journées du patrimoineは、シャンヴィルの森の別の表情を知る絶好の機会を提供します。自然の豊かさを超えて、その森には思いがけない記憶が宿っており、イル＝ド＝フランス地域の何世紀にもわたる歴史の証人となっています。過去が遺した手掛かりに目を向けながら、異なる視点で小道を進むことを促す招待状です。
Les vestiges oubliés du bois de Chaville
De l’ancien village de Chaville dans le quartier de la Mare Adam, au pont de Morval récemment restauré, en passant par le site de l’amphithéâtre, ce voyage dans le temps et dans l’espace vous fera découvrir des témoins insoupçonnés de l’histoire locale.
Conditions de participation : Limité à 25 personnes - Gratuit | Sans réservation
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
