Maubuisson修道院での2026年世界遺産デー見学プログラム

文化財の日イベントとして、Maubuisson修道院が2026年9月19日（土）と20日（日）に一般公開されます。詳しくは以下をご覧ください！

マブサン修道院、サン＝オーアン＝ル=Aumône のヴァル＝ド＝ワーズ県（95）に位置する名所が、発見と散策の一日を迎えます。2026年9月19日（土）と20日（日）。文化財の日を活用して、この1234年創建の旧王立シトー派修道院を訪れてください。

[midroll]

13世紀にブランシュ・ド・カスティーユによって設立された旧シトー会女子修道院（ノートル＝ダム＝ラ・ロワイヤル）は、納屋と回廊の一部、すなわちチャプター・ハウス、パーラー、修道女の部屋、便所を現在も見ることができる。修道院の部屋は丸天井で、壮麗なステンドグラスと緑と黄色の釉薬がかかったテラコッタで装飾されている。

修道院に隣接する10ヘクタールの公園では、考古学的遺跡や古代の水力構造物を見学することができる。2001年以来、この建物は造形芸術と視覚芸術のために建てられ、遺跡の建築様式とその遺産に調和したインスタレーションを提供している。第42回 ヘリテージ・デイズの期間中、発見、再発見できる素晴らしい場所だ。皆さん、手帳にメモしておいてください。

マブュゾン大修道院（ヴァル・ド・ワーズ県、サン＝オーアン＝ラームヌ）で開催される2026年の「遺産の日」詳報プログラム：

Maubuisson修道院の歴史を辿るガイドツアー
マブワゾン修道院は、シトー派の素朴さと王族の霊廟の華やかさを見事に両立させる、格別な遺産です。敷地を巡るこの見学が進むにつれ、章室（会議室に相当）、集水用水路からの水の流れ、そして旧聖堂の遺構や13世紀の納屋を通り過ぎるたびに、中世の修道女たちの日々の暮らしが浮かび上がってきます。敷地のあちこちには、八世紀にわたる歴史が秘めた豊かな物語が広がっています。
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://billetterie-valdoise.oxygeno.fr/produit_157.html
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00–12:00、15:00–16:00 | 2026年9月20日（日）11:00–12:00、15:00–16:00
金属浮彫工房「刺突する修道院」
文化財公開日には、曲線と浮き彫り、渦巻き、そして凹凸が見どころとして登場します。打出しと呼ばれる古来の金属造形技法を用いれば、あなたも素敵な彫刻ブローチを手作りできます。
参加条件： 無料
開催時間 : 2026年9月19日(土) 14:00–18:00 | 2026年9月20日(日) 14:00–18:00
光に包まれた納屋
欧州文化遺産の日に合わせ、アーティストのエゴ・ベエレガレイがマブウゾン修道院の納屋を占有する。特別公開が許可された2日間、彼は創作と共有の空間を展開し、来訪者を招いてモンタージュの組み立て作業に参加させ、イベントの進行とともに少しずつ作品を浮かび上がらせていく。エゴ・ベエレガレイは、出会いの機会を生む環境づくりを好む現代美術作家だ。彼の段ボール作品が持つ奇抜な形ときらめく色彩は、デザインの世界にしばしばインスパイアされる。日常の物品を生産性の目的から切り離し、遊びや語らい、そしてのんびりとした時間を促すのが彼の sculptures の特徴だ。時にはランプ、ディスプレイ台、小屋、あるいは衣装として機能する作品群は、来訪者によって使われ、拡張され、時には壊されることを前提に作られている。
参加条件： 無料
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00｜2026年9月20日(日) 14:00〜18:00
マブソワン修道院の地下室を巡る異色のガイドツアー「修道院の地下に潜む二万の場所」
マーブソンの敷地内地下空間をのんびりと歩き回り、修道院の歴史を新しい視点で味わう。地下のこの見学は、中世の修道院が生み出した日常と豊かな遺産へと、あなたを深く没入させます。(車椅子でのご利用は不可)
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://billetterie-valdoise.oxygeno.fr/produit_158.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 〜 14:30、17:00 〜 17:30 | 2026年9月20日（日） 14:00 〜 14:30、17:00 〜 17:30
写真展「Regards sur Maubuisson」開幕
15点の象徴的な画像を軸に、修道院の歴史の核心へと読者を誘う展覧会。写真、絵はがき、水彩画、版画、ガラス板写真などを選定して紹介します。マリー・メネストリエとマリー＝エレーヌ・ペルティエが、それぞれマボワゾン修道院の館長とヴァル＝ドワーズ県立公文書館の所長を務める立場で構成した本展は、時を重ねるほどに浮かび上がる同地の memoryと変遷を浮き彫りにします。防衛広報・映像制作機関（ECPAD）との連携による企画です。ガラス板写真の寄贈を快く受け入れてくださったフランソワ・レイシに、特別な敬意を捧げます。
参加条件： 無料
Horaires : 2026年9月19日（土） 14:30〜15:00
Concert Amore Toscano – トスカーナ、オペラの発祥の地、イル・グラヴィリオ合奏団とともに – マルコ・アンジョリオーニ
Val d’Oise Baroque の一環として。1600年ごろのフィレンツェでは、詩人・学者・音楽家がバルディのカメラータを囲み、古代悲劇の再興を夢見ていた。その探究から生まれたのは、音楽が言葉を高める「歌う劇場」だ。ペリ、カッチーニらは新たな語りを編み出し、オペラと呼ばれる語法を確立した。それは、メディチ家の時代に花開いたヨーロッパ芸術の熱気の結晶である。 Ensemble Il Groviglio（イタリア語で「もつれ・絡み」という意）は、パリ、フィレンツェ、バーゼル、ヴェルサイユで育った音楽家を集める。ポントワーズを拠点に、マルコ・アンジョリオーニが指揮する同団は、17世紀・18世紀のイタリア・レパートリーに特化し、希少な作曲家を浮き彫りにして、さまざまなフェスティバルや録音で活動している。
参加条件： 無料
時間帯： 2026年9月20日（日） 16:00〜17:00