2025年11月4日 （ 火） 、ルノー賞は、 グラセット社から出版された アデライド・ ド・クレルモン・トネルの小説『Je voulais vivre（私は生きたかった）』 を表彰しました 。 発表は、パリ2区、オペラ・ガルニエ近くの伝説的なレストラン「ドルアン」で行われました。この権威ある文学賞は、フランス文学で最も魅力的かつ嫌悪された女性キャラクターの一人、アレクサンドル・デュマ作『三銃士』の宿敵ミレディ・ド・ウィンターに再び声を与えた大胆な作品を称えるものです。
1926年以来、ルノー賞の審査委員会は、パリの文学賞の聖地であるガヨン広場の象徴的なレストランで会合を開いています。このレストランは、1914年以来、ゴンクール賞の審議も開催されています。この100年にわたる伝統により、ドルーアンはパリの文化的生活において欠かせない場所となっています。 パトリック・ベソンが議長を務め、ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ、フランツ＝オリヴィエ・ジースベルト、ドミニク・ボナら10人の審査員は、フェウラ・アラニの『Le ciel est immense』（JC Lattès）、アンヌ・ベレストの『Finistère』（アルバン・ミシェル）、ジュスティーヌ・レヴィの『Une drôle de peine』（ストック）、ルイ＝アンリ・ド・ラ・ロシュフーコーの『L' （JC Lattès）、アンヌ・ベレストの『フィニステール』（Albin Michel）、ジャスティン・レヴィの『奇妙な悲しみ』（Stock）、ルイ＝アンリ・ド・ラ・ロシュフコーの『現代の愛』（Robert Laffont）が選ばれました。
『私は生きたかった』は、アレクサンドル・デュマの『三銃士』を魅力的に再解釈した作品です。アデライド・ド・クレルモン＝トネルは、フランス文学の傑作に挑み、ついにミレディ、つまり自由で危険な女性、弁護士も立てずに裁判も受けずに三銃士によって処刑された女性に語らせます。 デュマの小説では、彼女は陰謀を企てる、毒殺者、リシュリュー枢機卿のスパイという、典型的なファタールな女性として描かれていました。しかし、彼女の物語について、私たちは実際に何を知っているのでしょうか？
著者は、ミレディの本名であるアンヌ・ド・ブルイユに焦点を当てています。老いたダルタニャンの、マーストリヒト包囲戦時の告白を通して、暴力に彩られた幼少期、裏切りと悲劇に満ちた人生が明らかになります。 この小説は、6歳の少女が司祭に保護された後、男性によって、男性のために作られた世界で生き残るために自らを守らなければならなかった、捉えどころのない女性へと変貌していく過程を描いています。 烙印を押され、ラ・フェール伯爵（アトス）に強制的に嫁がされ、夫による暗殺未遂の被害にも遭ったミレディは、胸元に短剣と毒薬を隠すことを学んだ。17世紀において、女性が自由であるためには、自らを守る術を知らなければならなかったからだ。
現代的な文章と力強い小説的感性を備えたアデライド・ド・クレルモン＝トネルは、デュマの作品を裏切ることはなく、むしろそれを豊かにしている。『三銃士』の作者が残した手がかりを、それを掘り下げる時間を割くことなく追っているのだ。 読者は、同じ場所、同じ宮廷の陰謀、同じ象徴的な人物たち（ダルタニャン、アトス、ポルトス、アラミス、リシュリュー、バッキンガム）に出会うが、それは新たな光の中でである。華々しい英雄たちは、時代と家父長的な世界観の囚人となった、過ちを犯す人間へと変貌する。
ルノー賞の受賞は、アデライド・ド・クレルモン・トネルにとって初めてのことではありません。1976年にヌイイ・シュル・セーヌで生まれ、エコール・ノルマル・シュペリウール（高等師範学校）の卒業生であるこのジャーナリスト兼小説家は、ジャーナリズムに転向する前は、投資銀行で働いていました。 2014年より雑誌「Point de vue」の編集長を務め、2つの分野で目覚ましい活躍を見せています。2010年に出版された彼女の処女小説「Fourrure」は、メゾン・ド・ラ・プレス賞やフランソワーズ・サガン賞など、すでに5つの文学賞を受賞しています。
2016年、彼女は『Le Dernier des nôtres』でフランス学士院小説大賞を受賞しました。この作品は、第二次世界大戦から1970年代のアメリカまでを描いた、500ページ近くの歴史小説です。 フランス学士院は、彼女の小説的な想像力と、主流の自伝的小説とは一線を画した、真に生き生きとした架空の人物像を創造する能力を高く評価しました。2021年に出版された3作目の小説『Les Jours heureux』も、同様に賞を受賞しています。
『Je voulais vivre』で、著者は歴史的な大事件と強い女性たちの運命を探求し続けています。2025年8月20日に発売されたこの小説は、受賞発表前にすでに25,000部近くが販売されていました。 伝統的に、ルノー賞の受賞者は、ゴンクール賞の受賞者に続いて、レストラン・ドルアンの有名なルールマン階段の上で発表されます。今年は、ローラン・モーヴィニエが『La maison vide（空の家）』でゴンクール賞を受賞しました。
小説的な冒険と読書の楽しさを超えて、「私は生きたかった」は、女性の地位について現代的なメッセージを伝えています。ミレディを復権させることで、アデライド・ド・クレルモン・トネルは、歴史を通じて女性がどのように評価されてきたかを問いかけています。 男性であれば勇敢あるいは聡明と評されたであろうところ、ミレディは下品で陰険だと非難されました。裁判も受けずに有罪判決を受け、自らの物語を語ることも許されずに処刑された彼女は、男性中心の司法によって沈黙を強いられたすべての女性たちを体現しています。この小説は、物語や伝説における女性の立場について、現代的な疑問を投げかけているのです。
タイトル「私は生きたかった」は、愛され、尊敬され、自由である権利を求める女性の、普遍的な叫びとなっています。架空の人物でさえ正義を求めることができる、と著者は私たちに伝えているようです。何世紀も越えて届くこの現代的な声は、読者に親しみを感じさせ、17世紀と現代との架け橋となっています。 宮廷の場面、鋭い対話、ミレディの個人的な軌跡が、私たちを文字通り物語の世界に引き込みます。
つまり、この秋に読む本をお探しなら、優れた文章力と読書の楽しさを兼ね備えたこの小説をぜひお読みください。三銃士を新たな視点で見直し、私たちが知っていたと思っていたミレディの真の姿をついに理解できる、素晴らしい方法です。この小説は、グラッセ社から24ユーロで発売中です。
