2025年9月5日から7日まで、パリのマレ地区の素晴らしい会場を紹介する文化的なトレイル、Les Traversées du Maraisが復活する。今年は、パリのマレ地区を象徴する20の会場が、無料で芸術的なイベントを提供する！
この秋、首都に素晴らしい文化的・祝祭的イベントが帰ってくる！2025年9月5日から7日の週末、マレ地区は第11回 フェスティバル・レ・トラヴェルセ・デュ・マレで活気づく。今年も、賑やかなマレ地区に点在する個人の邸宅、庭園、美術館、その他の珍しい場所を、無料イベント満載の多彩な芸術プログラム（ ）を通して、散策する人々が（再）発見し、楽しむよう招待される。
毎年9月、この首都の文化的・祝祭的中心地にある象徴的な施設は、特別な 週末 を開催する。美術館、芸術財団、図書館、モニュメント、その他の施設が一般公開されます。トラヴェルセのプログラムには、展覧会、コンサート、パフォーマンス、会議、ワークショップなどが含まれ、誰でも参加することができます。
パリの歴史的な地区とその多くの文化的・観光的アトラクションを知る見逃せない機会です。美術館から文化センターへと散策しながら、マレ地区の魅力、芸術家、歴史を発見してください。
今年で11回目を迎えるTraversées du Maraisは、新しくエキサイティングなプログラムとともに帰ってきます！パリの好天を最大限に楽しむための 自由な方法です。
トラヴェルセ・デュ・マレ2025で開催されるベストイベントのセレクション：
9月5日（金
- CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
"Regards libres"
短編映画上映
19時～21時15分 - 14時15分
無料
- CULTURAL INSTITUTE OF MEXICO
The system of objects
ディスカッション／サウンド・パフォーマンス
15時～17時30分 - 滞在時間：14時30分
無料
- INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE PARIS
Psychology of commitment: Understanding changes in opinion and behaviour
レクチャー／ディベート：Fabien Girandola
午後2時～時間：1H00
無料
- SWEDISH INSTITUTE
Bo Widerbergによる『Joe Hill』の上映
夕暮れ時の野外映画館
無料
Blazing Grace - Exhibition 12pmから7pmまで
無料
- MEMORIAL OF THE MARTYRS OF DEPORTATION
Femmes Engagées！In resistance and deportation, stories and memories
展示／朗読劇／漫画家イヴァン・グロとボリス・ゴルツィオとのミーティング
19時より朗読劇
無料
9月6日（土
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement by Tami Notzani
参加型パフォーマンス
2-6pm
無料
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Siestes musicales et design à l'hôtel de Sully Laura Cahen en duo
Siestes: 15H30 - 17H30 - duration: 40min
Open from 9H to 19H
無料
- CENTRE POMPIDOU
ヴォルフガング・ティルマンス展入場無料および建築ツアー
展覧会／ガイドツアー
午後2～6時
無料
- CULTURAL INSTITUTE OF MEXICO
The system of objects
ディスカッション／サウンド・パフォーマンス
15時～17時30分 - 滞在時間：14時30分
無料
- ドイツ歴史研究所
独仏友好とドイツ歴史研究所。時代を超えたコミットメント
ガイド付きツアー
14H - 15H - 16H - 所要時間：50分
無料
- SWEDISH INSTITUTE
Voices of Blazing Grace
16時30分からのガイドツアー - 所要時間：1時間
無料
Blazing Grace
12時から19時までの展示
無料
- LE CARREAU DU TEMPLE
R-onde-s / Pierre Rigal
ダンスパフォーマンス
16時～所要時間：1時間
無料
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
インスタレーション / ストーリーテリング / ミュージカルツアー
10時～19時
無料
- MAISON DE LA POÉSIE
"À ta place": Nancy Huston's musical poetry workshop with the Association 3027
音楽詩のフィードバック
15H
無料
Camus notre rempart by Hubert Védrine
レクチャー／レセプション
19H
無料
- MEMORIAL OF THE MARTYRS OF DEPORTATION
Femmes Engagées！In resistance and deportation, stories and memories
展示／朗読劇／漫画家イヴァン・グロとボリス・ゴルツィオとのミーティング
16Hでの朗読会
無料
- COGNACQ-JAY MUSEUM
昨日、今日、明日のマレ地区
ガイド付きツアー
14時30分～16時30分 所要時間：1時間
無料
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
ご家族で芸術工芸博物館をご見学ください！
午前10時から午後6時までのマルチイベント
料金
- MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS ピカソ・パリス美術館
ピカソからマイオリーノまで、こだわりのアート
ガイド付きツアー 午後2時～午後3時～午後4時 所要時間：1時間
有料
9月7日（日
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
参加型パフォーマンス
14時～18時
無料
CENTRE DE DANSE DU MARAIS
Plongeon dans L'Afro Jazz
ダンスクラス
30分ごとに新しい振り付け
15時～17時 - 所要時間：30分
無料
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
オテル・ド・サリーでのダンスとデザイン
Volmir Cordeiroによるパフォーマンス／デザイン・インスタレーション
パフォーマンス：16時～、所要時間：1時間
9時～19時まで開館
無料
- CENTRE POMPIDOU
ガイド付き建築ツアー
14時～18時
無料
- SWEDISH INSTITUTE
Blazing Grace
Exhibition
12-7pm
無料
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
インスタレーション／ストーリーテリング／ミュージカルツアー
午前10時から午後5時まで
無料
- MAISON DE VICTOR HUGO
Cœur Palpitant, Côtes Flottantes
ダンスリーディング
15時～16時・所要時間：25分
無料
- ショー・メモリアル
生命と自由への頌歌。ズザナ・ギンザンカの詩
音楽朗読 17時～ 所要時間：1時間30分
無料
- MEMORIAL OF THE MARTYRS OF DEPORTATION
Femmes Engagées！In resistance and deportation, stories and memories
展示／朗読劇／漫画家イヴァン・グロとボリス・ゴルツィオとのミーティング
15時より朗読劇
無料
- MICADANSES-PARIS
Echappée danse #4、参加型振付ツアー：マチルド・ランスによる Karnaval nomade、イレーヌ・フェステとギョーム・ジャブロンカによるバロック舞踏会
パフォーマンス／舞踏会
15時～16時30分、所要時間：1時間
無料
- CARNAVALET MUSEUM - HISTORY OF PARIS
ルイーズ・シェヌヴィエールによる創作ワークショップ「私のパリ」
14時30分から16時45分まで連続ワークショップ
自由時間-参加者の選択
16時45分からフィードバックと朗読会
- COGNACQ-JAY MUSEUM
昨日、今日、明日のマレ地区
11時からのガイドツアー - 無料
14時30分～16時30分のコンサート - 無料
- MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
Shebam！パウ！ブロップWizzzzz！
Comic strip day at the museum
10am to 6pm
無料
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
ご家族で芸術・工芸博物館をお楽しみください！
マルチイベント
10am to 6pm
無料
- HUNTING AND NATURE MUSEUM
Ok Moku Hanga by Sebastien Desplat
インスタレーション／版画ワークショップ
Spinning Around by Sophia Taillet
インスタレーション／ダンスパフォーマンス
11時から18時まで
無料
レ・サテリテ
- GALERIE CHARLOT
個展
Dérives by Jacques Perconte
9月5日から6日まで11時から19時まで展示
9月7日に11時から18時まで特別オープニング
14時からアーティストとのミーティング
無料
- GALERIE LAZAREW
ギャラリーは金曜日と土曜日に開廊
無料
- FÊTE DE L'ÉDITION INDÉPENDANTE D'ÎLE-DE-FRANCE ORGANISED BY EDIF
Salon Lisons Libres
9月5日から7日まで
16H-19H / 11H-20H / 11H-19H
無料
プログラムの詳細はウェブサイトをご覧ください。
