ピクプス」は パリの地下鉄6号線にある単なる駅名だと思った？よく考えてみてください。ニックネームのように聞こえるこの珍しい言葉には、実は見た目よりもずっと特異な由来が隠されている。中世の伝説と地名仮説の中間のような、 ピクプスにはかなり独創的な意味があるのだ。もし、この奇妙な名前の由来が、ノミによるかゆみを治した僧侶だとしたら？さあ、 パリ12区を巡る歴史の旅に出かけよう。
1909年3月1日に開業した当時は、駅名もサン・マンデ（Saint-Mandé）と呼ばれていた。しかし1937年、隣接する1号線のサン・マンデ-トゥーレル駅との混同により、RATPは駅名を変更した。その結果、近隣の地区の名前である「ピクプス」となった。地味で簡潔だが、何よりも......紛らわしい。ピクピュスとは何者なのか？
このタイトルには2つの説がある。伝説によれば、この物語は16世紀まで遡る。その当時、地元の集落の住民を奇妙な病気が襲った。何世紀も前に名前が失われてしまった修道士が、その傷に不思議な軟膏を塗った。そして奇跡が起きた！翌日、吹き出物も痛みもなくなった。人々は安心した。
修道士の軟膏はノミの薬にすぎなかったのだ。修道士の軟膏はノミの治療薬にすぎなかったのだ。だから修道士は「ピケ・ピュース」とあだ名されるようになった。そして、ピケ・プーチェは音韻がずれてピクプスとなり、最初は集落を、次に地区を、最後に...地下鉄の駅を表すようになった。
言語学者の中には、地名説を唱える者もいる。Picpusという 地名は、ラテン語のpic（斜面）とpud/pod（麓、丘）を縮めたもので、地形的に緩やかだが顕著な起伏を連想させる。また、ケルト語由来で、常に自然の高台と結びついているとする説もある。岩は少ないが、もっともらしい。
ケーキの上のアイシング：駅の入り口のひとつは、歴史的建造物に指定されている ギマールによる本物のアール・ヌーヴォーの 建物で飾られている。このパリの宝石のような遺産を、ぜひ見上げて堪能してください。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
