12人の怒れる男』：レジナルド・ローズの小説を脚色した舞台が帰ってきた。

テアトル・エベルトでは、2025年9月25日より、レジーナルド・ローズの 作品をフランシス・ロンブレが脚色、シャルル・トルジマンが演出した『12人の怒れる男』の再演を予定しています。数シーズンにわたって上演されているこのバージョンは、9年目を迎え、30万人以上の観客を動員しています。 この舞台は、現代のレパートリーとして定番となったこの閉ざされた法廷劇に再び没入し、1953年に書かれ、4年後にシドニー・ルメットによって映画化された原作を再訪するものです。

物語はアメリカ、裁判所の評議室で展開されます。12人の陪審員が、親殺しの罪で起訴された青年の運命を決定しなければなりません。大多数が有罪を当然と考えている中、1人の陪審員が、評決は全員一致でなければならないことを指摘し、疑念を表明します。 緊張感あふれる議論が繰り広げられる中、陪審員たちはそれぞれの確信、偏見、個人的な認識と向き合うことになる。この作品は、集団での意思決定のメカニズム、個人の責任、そして人の判断に影響を与える要素を浮き彫りにしている。

シャルル・トルジマンの演出は、対話と劇的な展開に焦点を当てた、洗練された手法に基づいています。 ミニマルな舞台美術は、閉ざされた空間の緊張感を高め、陪審員たちの力関係の変化を強調しています。フランシス・ロンブレルによるフランス語版脚色は、レジナルド・ローズのテキストの正確さと、司法の行使方法や個人の判断を形成する信念を問うその内容の現代性を際立たせています。

• あわせて読みたい
• 2026年1月19日から25日までのパリとイ Ile-de-Franceの今週のお得情報

出演者は、アミン・シャイブ、アントワーヌ・クルトレイ、フィリップ・クルベジー、オリヴィエ・クルヴェイエ、アデル・ジェマイ、クリスチャン・ドリロー、ティエリー・ジボー、クロード・ゲジ、ジョフロワ・ゲリエ、ザビエル・ド・ギルボン、フロラン・ヒル＝シュアキ、イヴ・ランブレ、ロシュ・レイボヴィチ、ピエール・アラン・ルルー、フランシス・ロンブレ、チャーリー・ネルソン、アラン・リムー、フランソワ・ラウシュ・ド・ロベルティ、パスカル・テルニシアンが名を連ねています。この拡大されたキャストにより、公演ごとに俳優を交代させながら、この作品の特徴である集団のダイナミズムを維持することが可能となっています。

法廷劇の代表作である『12人の怒れる男』は、偏見の力、確立された意見に疑問を投げかける能力、意思決定プロセスにおける疑いの価値など、今なお重要なテーマを問いかけています。この作品は、テアトル・エベルトのプログラムで長きにわたり上演されており、2025-2026年シーズンも新たな公演シリーズが予定されています。

私たちの批評：

見逃せない、言葉の戦いを！舞台には、12人の男性が、最小限のセット、つまり長いベンチと、世界への窓を象徴する開口部に囲まれています。最初の数秒から、観客はこの緊迫した密室劇に魅了され、真実と偏見、不正と理性の対決が繰り広げられます。

1時間20分、この物語は、一言一言が重く、やり取りごとに緊張が高まる、終わりのない真実の探求へと私たちを誘います。さまざまな社会的背景を持つ登場人物たちは、おそらく人生で出会うことのなかったであろう人々を説得しようと試みます。微妙でありながら容赦のない展開の変遷は、最後の瞬間まで観客を息つく暇も与えません。

レジーナルド・ローズの映画を華麗に舞台化した本作は、観客を無関心ではいられない登場人物たちを浮き彫りにします。衝撃を受け、興味をそそられ、そして魅了されることでしょう。絶対に見逃せない舞台です！

『12人の怒れる男』は、2025年9月25日よりテアトル・エベルトで上演されます。