フナンビュール・モンマルトルでのイングマール・ベルイマン作「秋のソナタ」の断片

ベルイマンから改作された "Fragments d'une Sonate d'Automne "は、2025年9月4日から28日までパリのフナンビュール・モンマルトルで見ることができる。

無音のピアノ、部屋に閉じこめられた2人の女性、7年間の沈黙を破り対面する緊張感......。2025年9月4日から28日まで、モンマルトルのフナンビュール劇場で、イングマール・ベルイマンの戯曲をヴァレリー・ドルオが脚色した『Fragments d'une Sonate d'Automne』が上演される。Kaamosカンパニーによるこの演劇作品は、人間関係の残酷さを、音楽、言葉、沈黙が親密でめまぐるしいスコアを構成する、簡略化された形で探求している。エヴァとシャルロットという2人の登場人物に絞られたこのバージョンでは、娘と母親の対立、恨み、傷、記憶をめぐる対立に、ドラマチックな激しさが集中する。

プロットは、エヴァと シャーロットの7年間の別離の後に展開する。二人の出会いは、言葉の端々に亀裂が走りそうな、カメラに収められた抑圧的な環境の中で、恨みと情熱をよみがえらせる。この脚色でヴァレリー・ドルオは、親密な真実、抑圧された感情、記憶の主観性に疑問を投げかける。この戯曲は、同じ記憶も同じ真実も共有しない2人の女性の、言葉と心理の戦いの場となる。

心理的な対決を求める観客のための劇場

この映画化は、心理劇や素晴らしい言葉の対立を好む観客や、すっきりとした形でベルイマンを再発見することに興味がある観客を対象としている。複雑な家族関係、精神分析、社会や個人史における女性の位置づけに興味がある人には魅力的だろう。その一方で、軽快さやユーモラスなエンターテインメント、華やかな演出を求める観客には魅力的ではないだろう。

シャルロットはコンサート・ピアニスト、エヴァは啓蒙的なアマチュアというように、原作に遍在する音楽は、ここでは登場人物の強迫観念や衝動を翻訳するライトモチーフとして使われている。セット・デザインはリアリズムから離れ、物語の激しさに応じて空間と時間が歪められる雰囲気を作り出している。この選択は、言葉、対立、世界に対するそれぞれの登場人物の位置に誇りを与える。

少人数のキャストと経験豊富な監督

出演は、シャルロット役のジュリエット・ランボットとエヴァ役のクリスティーナ・フィガリ。演出はヴァレリー・ドルーオで、彼は様々な分野での芸術的訓練、ヴォーカル・コーチとしての仕事、著名な俳優や歌手の指導など、豊かなキャリアを積んだ後、劇場に戻ってくる。

Fragments d'une Sonate d'Automne（秋のソナタの断片）』は、記憶、罪悪感、感情の主観性に疑問を投げかけながら、親密さと家族の遺産に踏み込む作品である。この新しいプロダクションは、イングマール・ベルイマンを現代的でより身近な角度から再発見する機会を提供し、普遍的で時代を超えた対決としての母と娘の関係に焦点を当てる。