文学作品を 舞台化するということは、その作品を再考し、新たな空間的・時間的制約の中で再文脈化することを意味する。これによって、過去の文章と現代の文章、時には異なる言語や異なる文化の間につながりが生まれる。首都とその周辺では、多くの劇場が、テキスト、小説、詩などにインスパイアされた新しい演劇作品を提供している。
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]
大好きな本が舞台で命を吹き込まれるのを見るのは、なんと嬉しいことだろう！毎シーズン、パリとイル・ド・フランス地方のいくつかの劇場では、文学作品の舞台化に力を入れている。フランス文学の豊かさが翻案の可能性を広げ、脚色家、演出家、翻訳家たちは皆、そのチャンスをつかむ。
好きな本に命が吹き込まれるのを見ることは、その本を再発見し、ストーリーを違った形で理解する機会でもある。演劇は、本を読むのとは根本的に異なる生の体験を提供する。俳優が生身の人間として登場人物をリアルタイムで体現するのを見るのだ。観客との間に感情的なつながりと即時性が生まれる。小説の舞台化はそれぞれ、文学作品のユニークな解釈であり、意表を突く 舞台美術や 音楽の創作によって五感を刺激する。パリとイル・ド・フランス地方では、古典から 現代まで、さまざまな演劇が上演されているので、ぜひ利用してほしい！
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、数多くの古典劇が上演されている。文化や歴史を愛する人々には欠かせない演劇ジャンルである！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、多くの現代劇が上演されている。現代演劇は、20世紀半ばから現代までに創作された作品を網羅しています。現代にマッチしたモダンな作品を発見するチャンスです！ [続きを読む]
見逃せない文学作品の舞台化については、こちらをご覧いただきたい：
アデュー・ムッシュ・ハフマン、ダニエル・オテュイユとともにNetflixに登場
フレッド・カヴェイの歴史ドラマ「Adieu Monsieur Haffmann」に、ダニエル・オーテユとジル・レルシュが出演。Netflixで2026年10月14日に配信開始。 [続きを読む]
アンティゴネー : アラン・ルシアン・オーヤンがソフォクレスをダンスで再解釈、パリで上演
アラン・ルシアン・オーヤン、ソフォクレスの『アンティゴネー』をダンスと演劇の境界を超えて再解釈—パリの Théâtre de la Ville にて、2026年10月1日から7日まで。9名の出演者のうち3名はタンツテアター・ヴッパータルの名高い顔ぶれ。 [続きを読む]
コントルスカルプ劇場でのロマン・ギャリーの小説の映画化『La Promesse de l'Aube
ロマン・ギャリの『天の約束』の演出を手掛けるティグラン・メフリアタンの公演が、レ・コントレスカルプ劇場で2026年8月8日から再開します。 [続きを読む]
アレクシス・ミチャリック作『エドモンド』がパレ・ロワイヤルに再登場：レビュー
エドモンは、アレクシス・ミシャリックの三作目の戯曲で、2016年にパレ・ロワイヤル劇場で初演され、現在も第1区の劇場で上演中です。これまでモリエール賞を5部門以上受賞しており、作品は2026年10月2日から再び上演されます。 [続きを読む]
オリバー・ツイスト――ディケンズを題材にしたミュージカル・コメディ、ルセルニールで
オリバー・ツイストが、パリのルセルニール劇場で2026年9月9日から再上演されます。チャールズ・ディケンズ原作の家族向けミュージカルを、ネッド・グルジックが演出しています。 [続きを読む]
パリで カロリーヌ・ヴィニョーと楽しむ フランス式離婚
キャロリーヌ・ヴィニョーが『Divorce à la Française』に出演。エリエット・アベカシスの小説を舞台化した作品で、子どもの親権をめぐって対立する夫婦を描く。パリの Théâtre des Nouveautés で、2026年9月24日から上演開始。 [続きを読む]
マルグリット・デュラス『痛み』、ギムナーズ劇場で上演へ
マルグリット・デュラスの『痛み』が、パリのプチ・ジムナーズ劇場で2026年10月6日から12月9日まで上演される。ヴィルジニー・ガイヤールが、この「ロベール・アンテルムの帰還を待つ」情景を描く物語を演出する。 [続きを読む]
ポシェ＝モンパルナス劇場のナポレオン : マクシム・ダボヴィルが皇帝を語る
マクシム・ダボヴィーユが『ナポレオン』を上演――パッシュ＝モンタルパーヌ劇場にて、2026年8月31日から2027年1月4日まで。歴史を題材にしたこの一人語りは、月曜日の夜7時に上演され、ユゴー、シャトーブリアン、トルストイ、ジャン・ドーミソンのテキストを素材にしている。 [続きを読む]
死んだ詩人の輪、テアトル・リーブルへ復活
死者詩人の会、名作映画の舞台版としてオリヴィエ・ソリヴェーレスが演出を手がける舞台化作品が、パリの Théâtre Libre に再登場します。公演は2026年9月11日から2027年1月10日まで。 [続きを読む]
La Tresse――ラエティシア・コロンブァニの小説が舞台化
La Tresseは、Laetitia Colombani の小説を舞台化し、ジョアンナ・ボイが演出を務める作品として、パリの Théâtre de la Renaissance に、2026年9月25日から2027年1月10日まで上演されます。 [続きを読む]
次回はヴァシリ・シュナイダーとともに、2026年12月、パリで再演。
観客の熱い支持に後押しされ、「La prochaine fois tu mordras la poussière」は舞台の冒険をさらに伸ばし、パリへの待望の復帰が実現します。 Panayotis Pascotの小説をPaul Pascotが脚色したこの作品は、2026年12月19日から2027年1月2日までトリアノン劇場で上演され、2025年モリエール賞を受賞したヴァシリ・シュナイデールが出演します。 [続きを読む]
「喜び」――オリヴィエ・リュイダヴェの一人芝居、 Théâtre de Paris で上演
La Joie は、シャルル・ペパンの小説をオリヴィエ・リュイダヴェが一人芝居として創作・改作した公演で、パリ劇場 Théâtre de Paris – Salle Réjane にて、2026年10月1日から11月21日まで上演されます。 [続きを読む]
空のすべての青、ミレッサ・ダ・コスタの小説がパリの Théâtre La Pépinière で上演
『Tout le bleu du ciel』は、メリッサ・ダ・コスタの小説をミカエル・シリニアンが演出した舞台版。パリの Théâtre La Pépinière にて、2026年9月3日から12月5日まで上演されます。 [続きを読む]
プチ・サン＝マルタンにおける刑法353条
タンギー・ヴィエルの小説を原作とする『刑法353条』は、[date] の Théâtre du Rond-Point で、[date] に上演されます。裁判官の前で語られる犯罪事件へと没入する、社会的緊張と私的ドラマが交差する物語です。 [続きを読む]
人間の地、サン＝テグジュペリ作品を Contrescarpe で上演
Terre des hommes は、Pierre Devaux による脚色のサン＝テグジュペリの物語を原作とした作品として、パリの Théâtre Le Contrescarpe にて、2026年8月28日から再演されます。 [続きを読む]
ここにいるムスリムの試練：イスマエル・サイディ、マテュラン劇場で
ここにいるムスリムの苦悩――イスマエル・サイディの自伝的な一人芝居が、パリのテアトル・デ・マチュランで、2026年9月19日から12月26日まで上演される。 [続きを読む]
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
パリとイル・ド・フランス地方で今観るべきクラシック演劇
パリとイル・ド・フランス地方で観られる現代演劇
