文学作品を 舞台化するということは、その作品を再考し、新たな空間的・時間的制約の中で再文脈化することを意味する。これによって、過去の文章と現代の文章、時には異なる言語や異なる文化の間につながりが生まれる。首都とその周辺では、多くの劇場が、テキスト、小説、詩などにインスパイアされた新しい演劇作品を提供している。
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]
大好きな本が舞台で命を吹き込まれるのを見るのは、なんと嬉しいことだろう！毎シーズン、パリとイル・ド・フランス地方のいくつかの劇場では、文学作品の舞台化に力を入れている。フランス文学の豊かさが翻案の可能性を広げ、脚色家、演出家、翻訳家たちは皆、そのチャンスをつかむ。
好きな本に命が吹き込まれるのを見ることは、その本を再発見し、ストーリーを違った形で理解する機会でもある。演劇は、本を読むのとは根本的に異なる生の体験を提供する。俳優が生身の人間として登場人物をリアルタイムで体現するのを見るのだ。観客との間に感情的なつながりと即時性が生まれる。小説の舞台化はそれぞれ、文学作品のユニークな解釈であり、意表を突く 舞台美術や 音楽の創作によって五感を刺激する。パリとイル・ド・フランス地方では、古典から 現代まで、さまざまな演劇が上演されているので、ぜひ利用してほしい！
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、数多くの古典劇が上演されている。文化や歴史を愛する人々には欠かせない演劇ジャンルである！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、多くの現代劇が上演されている。現代演劇は、20世紀半ばから現代までに創作された作品を網羅しています。現代にマッチしたモダンな作品を発見するチャンスです！ [続きを読む]
見逃せない文学作品の舞台化については、こちらをご覧いただきたい：
ルイーザと四人の娘たち：モンマルトルのフナンビュール劇場で上演される音楽劇
2026年3月7日から5月10日まで、モンマルトルのファンナビュール・シアターでは、問われにくいルイーザ・メイ・オルコットの人生に光を当てます。彼女は『ドクター・マーチの四人の娘たち』の作者として知られる女性です。演劇、歌、ピアノの生演奏を融合させたオリジナル作品を通じて、この音楽的な大作は、彼女が創造したヒロインたちと同じくらい激動の人生を送った、反抗的な女性の物語へと私たちを誘います。 [続きを読む]
アレクシス・ミチャリック作『エドモンド』がパレ・ロワイヤルに再登場：レビュー
2016年にパレ・ロワイヤルで初演されたアレクシス・ミシャリックの3作目の戯曲『エドモンド』は、現在もイエル区劇場で上演中だ。5つ以上のモリエール賞を受賞したこの作品は、2025年8月21日に再演される。 [続きを読む]
コントルスカルプ劇場でのロマン・ギャリーの小説の映画化『La Promesse de l'Aube
ティグラン・メキタリアンがロマン・ギャリーの『La Promesse de l'Aube』を脚色し、2025年10月2日にテアトル・ル・コントレスカルプで開幕する。 [続きを読む]
『Dernier coup de ciseaux』：テアトル・デ・マトゥランでのインタラクティブな警察コメディ
セバスチャン・アゾパルディとサシャ・ダニーノによるインタラクティブな警察コメディ「最後のハサミの一撃」を、2026年6月30日までテアトル・デ・マチューランでぜひご覧ください。 [続きを読む]
シャーロック・ホームズとバスカヴィル家の犬、グラン・ポワン・ヴァルグルにて上演
シャーロック・ホームズ『バスカヴィル家の犬』はグラン・ポイント・ヴァルジュで2026年6月28日まで上演され、ファンタジーと論理的推理を織り交ぜた捜査劇だ。 [続きを読む]
アルセーヌ・ルパン、ジェントルマン・イリュージョニスト：マジックと冒険に満ちたショーをお約束します。
アルセーヌ・ルパンが2025年10月5日からテアトル・デ・バリエテに登場する。演劇、マジック、冒険を組み合わせたファミリーショー『アルセーヌ・ルパン、紳士奇術師』だ。 [続きを読む]
モリエールの『タルトゥーフ』または『偽善者』、原作の演出がグラン・アレ・ド・ラ・ヴィレットで上演
モリエールの『タルトゥーフル』または『偽善者』は、イヴ・ヴァン・ホーヴの演出により、2026年5月21日から7月11日までヴィレットのグラン・アリーで上演されます。 [続きを読む]
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
パリとイル・ド・フランス地方で今観るべきクラシック演劇
パリとイル・ド・フランス地方で観られる現代演劇
