プチ・サン＝マルタンにおける刑法353条

タンギー・ビエの小説 Article 353 du Code pénal を原作とするこの作品は、2026年9月10日から10月31日までパリの Théâtre du Petit Saint-Martin に再登場する。Théâtre du Rond-Point での上演を経て、この演出を手掛ける Emmanuel Noblet は、Vincent Garanger が Martial Kermeur を演じることで、再びパリの観客に出会う。

経済の失望が吹き荒れるブルターニュの酒場を舞台に、エマニュエル・ノブレがタングイ・ヴィエルの長編小説「刑法353条」を舞台化する。劇は、海へとアンソワーヌ・ラゼネックを突き落としたとして逮捕されたマルティアル・ケルメールを追う。裁判官の前で、彼はこの取り返しのつかない行為に至るまでの一連の出来事を辿っていく。

彼を取り巻くのは、深刻な経済危機、現実の夢だった不動産への幻滅、権力者の詐欺、そして胸の内を蝕む不正の感覚。これらが、フィニステール発のノワールを形づくる素材だ。凝縮版のこの演出で、Vincent Garangerは窮地に追い詰められた男を体現し、タンギー・ヴィエルの政治性と瞬発力に満ちた言葉を、観客に直接語りかける形で届ける。

公演は言葉と沈黙の密室劇として形を取り、あらゆる細部が重みを放つ。マルティアル・ケルメールの前には裁判官をEmmanuel Nobletが演じ、交代でPhilippe Baronnetが務める。演出はこの法廷での対面を、内面的なドラマであると同時に社会的な物語として描き、尊厳の問いを貫く。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスで今週の注目イベント 2026年7月6日〜12日

Éditions de Minuit から出版された小説を原作に、Article 353 du Code pénalは文学作品の翻案を軸にしたエマニュエル・ノブレの創作をさらに深める。Maylis de Kerangal のRéparer les vivantsに続く試みだ。演出陣は特に以下の面々を迎え、舞台を彩る。Alain Lagardeが舞台美術、Vyara Stefanovaが照明、Sébastien Trouvéが音響創作、Pierre Martin-Oriolが映像、Noé Quilichiniが衣裳を担当する。

この演劇版は、物語性豊かな舞台を好む観客層、現代フランス文学の読者、そして裁判ドラマに関心を寄せる観客に特に訴える。心理スリラーの熱心なファンには、言葉の密度と登場人物のセリフ、そして内心の揺らぎが支配するこの形に、特別な共鳴を見出せるだろう。

「刑法353条」を題材に、ル・プティ・サン＝マルタン劇場はノワール小説と法廷ドラマ、社会的思考が交差するパリ版の再演を迎える。公演はおおよそ1時間40分を予定している。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。