オデオン座での結婚式の風景：暴力に立ち向かうカップル

2026年5月20日から6月7日までオデオン＝ヨーロッパ劇場で上演される『結婚の情景』は、スウェーデンのアーティスト、マルクス・アーンによる新作。イングマール・ベルイマンの作品を自由に脚色したこの演出家は、名作『結婚の情景』をコンテンポラリーかつバーレスクに読み解き、エレーヌ・モレリとマチュー・ペロットの2人のフランス人俳優が演じる。上演時間は2時間20分（休憩を含む）で、5月28日（木）と31日（日）の2回、音声ガイド付きの上演が予定されている。

今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]

1973年に映画化される前は、スウェーデンのテレビドラマとして企画された『夫婦の情景』は、ヨハンとマリアンヌの夫婦の物語である。バーグマンは、夫婦の親密さの矛盾、融合への欲求と自立の必要性の間の矛盾を探っている。Markus Öhrnは、この劇的な素材を用いて、グロテスクさと歪曲を特徴とする再読を提供する。あらゆるリアリズムを放棄した彼は、登場人物を舞台の実験室のような白い空間に置き、そこでは誇張された仮面の下に顔が隠され、非道な表現力によって感情が変換される。

ベルイマンの台詞を忠実に再現するのではなく、この新しいバージョンは、肉体的・心理的な家庭内暴力に対するより直接的な問いかけに焦点を移している。演出は、グラン＝ギニョール劇場、仮面劇のコード、漫画の美学など、さまざまなものを参考にし、感情的飽和の効果を生み出している。観客は、ジェスチャーや叫び声の積み重ねに直面し、夫婦の年代記を不条理な儀式のような形に摺り替えさせ、日常生活の表情の裏に潜む影の部分を明らかにする。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報：2026年8月24日〜30日

このショーは、実験的な舞台美術の提案、パフォーマティブな演劇、先鋭的な映像形態に惹かれる観客を対象としている。その一方で、古典的な翻案作品のファンや、原作に忠実なアプローチを求める観客を戸惑わせるかもしれない。ベルイマンに触発されたとはいえ、マルクス・アーンのアプローチは、心理的内省から意図的に遠ざかり、カップルの関係が劇的実験の場となる表現主義的な形式を提供する。

マルクス・アーンは『 ある結婚の情景』で、親密な物語を力強いビジュアル・パフォーマンスへと変貌させた。

透明性に関する注意：この記事は現在までに入手可能な情報に基づくものであり、ショーの視聴に基づくものではない。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。