結婚生活のささいな苦悩：バルザックがヴェルサイユ公開講座で夫婦を徹底解剖

「結婚生活のささやかな苦悩」、ピエール＝オリヴィエ・モルナスによるバルザックの翻案は、2026年6月11日、ヴェルサイユ公開講座で開催されるモリエール月間の一環として上演される。本作はカルリーヌとアドルフという夫婦を描き、日常の習慣や緊張感、そしてささやかな衝突を通じて結婚生活の一幕を浮き彫りにする。

夫婦の大きな危機は、しばしば極めて小さな出来事から始まる。Petites misères de la vie conjugale、Honoré de Balzacのこの作品は、Mois Molièreを、Versaillesで、Pierre-Olivier Mornasの演出・上演で、Université ouverte de Versaillesで上演され、2026年6月11日日の20h45に開幕します。公演は、キャロラインとアドルフという、Balzacが模範とみなす二人の結婚像を描くが、それは英雄として描くためではなく、二人の生活における日常的な機構を検証するためのものである。

このテキストは、結婚生活の挫折を検証する連作のような形をとる。結婚、習慣、気難しさ、誤解、家庭内の工夫――それぞれの場面が Balzac が夫婦を距離と皮肉をこめて観察する絵画のように展開される。著者は既婚者にも独身者にも語りかけ、夫婦の親密さを社会的観察の場へと転換している。本文に現れる表現「Rira qui pourra !」は、この探究のトーンを示しており、笑いは必ずしも不快感を拭い去るわけではない。

舞台上で、Alice d’ArceauxとPierre-Olivier Mornasは、二人の声によるこの演出を担い、日常の力関係や小さな敗北、ささやかな勝利を浮き彫りにするデュオを軸に展開します。作品はカップルの問題を解決することを目指さず、むしろそれが絶えず交渉の場となるとき、どう機能するかを描き出します。表面的には軽やかに見える題材の下で、Balzacは待機・欲望不満・洞察という、緻密な機構を描き出します。

この芝居は、見かけ以上に控えめな問いを浮かび上がらせる。日常が関係をどう形づくるのか、習慣の積み重ねの中で感情が反応、沈黙、そして互いのささやかな駆け引きと混ざり合うとき、それがどう変容するのか。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。詳細については、こちらをご覧ください。