Что сделать в эти выходные в Париже и по Île-de-France, 16–18 октября 2026 года?

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии Cécile de Sortiraparis · Обновлено на 12 октябрь 2026 в 08:36
Что делать в Париже и Île-de-France на эти выходные, с пятницы 16, субботы 17 и воскресенья 18 октября 2026 года? Приготовьтесь к насыщенной программе: возвращение Journées Particulières и Национальных дней архитектуры, фестиваль цифрового искусства, а также выставки, пробежки, где нужно будет пропотеть, живая музыка, чтобы вызвать восторг, рестораны, чтобы порадовать вкус, и конечно театр, кино и мода... Да, выходные обещают быть богатыми событиями! Здесь можно найти список возможностей и мероприятий на эти выходные 16, 17 и 18 октября 2026 года.

Этот уик-энд начинается с пятницы 16 субботы 17 и воскресенье 18 октября 2026, грядут прогулки на свежем воздухе в Париже и в Île-de-France, но и культурные и гастрономические мероприятия. Узнайте, что нового появилось, а также рестораны где пообедать и проигнорировать ничто не позволит, выставки для восхищения, концерты, фестивали и вечеринки для танцев и импульсной энергии, фильмы для дрожи в коленях или же прогулки с семьёй или спортивные маршруты, чтобы отправиться в Париж и Île-de-France.

Этот уик-энд, начинающийся уже в пятницу вечером, обещает быть насыщенным: новая редакция Journées Particulières, возвращение Journées nationales de l'architecture, мероприятие «Monument Jeu d'enfant», Всемирный автосалон, а также фестиваль цифрового искусства и благотворительный забег!

Итак, чем заняться в этот новый уик-энд года? Здесь — лучшие идеи, как провести время в Париже и Île-de-France по случаю выходных 16, 17 и 18 октября 2026 года.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Главные события этих выходных: 16, 17 и 18 октября 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Visuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue Paris Дни архитектуры 2026: в Париже — необычные и секретные открытия
Запрещённые стройплощадки, скрытые крыши и необычные здания: познакомьтесь с нашим гидом по уникальным экскурсиям в Париже на Дни архитектуры 2026. [Читать далее]

Les Journées Particulières 2026 : le programme des visites gratuites dans les Maisons LVMH à ParisLes Journées Particulières 2026 : le programme des visites gratuites dans les Maisons LVMH à ParisLes Journées Particulières 2026 : le programme des visites gratuites dans les Maisons LVMH à ParisLes Journées Particulières 2026 : le programme des visites gratuites dans les Maisons LVMH à Paris Особые дни LVMH 2026: какие дома группы LVMH стоит посетить и когда бронировать в Париже?
Три дня, чтобы увидеть дома LVMH под новым углом: Journées Particulières 2026 возвращаются с 16 по 18 октября. Ниже — программа бесплатных посещений и даты, которые нужно знать, чтобы забронировать. [Читать далее]

Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon Monument Jeu d'enfant 2026: вся программа в национальных памятниках Парижа и Иль-де-Франс
Monument Jeu d'Enfant — это приятный формат бесплатных развлечений в национальных памятниках, возвращается 17 и 18 октября 2026 года в 57 памятников Франции. В течение двух дней семьи смогут принять участие в множестве экскурсий, мероприятий и увлекательных открытий. В Париже и по Île-de-France более десяти памятников откроют свои двери — ознакомьтесь с программой! [Читать далее]

3 week-ends gratuits pour découvrir le Centre Pompidou Francilien avant son ouverture à Massy3 week-ends gratuits pour découvrir le Centre Pompidou Francilien avant son ouverture à Massy3 week-ends gratuits pour découvrir le Centre Pompidou Francilien avant son ouverture à Massy3 week-ends gratuits pour découvrir le Centre Pompidou Francilien avant son ouverture à Massy Центр Помпиду Франсильен устроит три бесплатных уик-энда перед своим грандиозным открытием.
Прежде чем сможет открыться Центр Помпиду Франсильен в Масси, с весны 2027 года, этот арт-центр приглашает нас принять участие в трёх бесплатных уик-эндах с мероприятиями в октябре. [Читать далее]

Vincennes, Château de Lumières : un étonnant festival d'art numérique dans un lieu historiqueVincennes, Château de Lumières : un étonnant festival d'art numérique dans un lieu historiqueVincennes, Château de Lumières : un étonnant festival d'art numérique dans un lieu historiqueVincennes, Château de Lumières : un étonnant festival d'art numérique dans un lieu historique Ночи света: фестиваль цифрового искусства возвращается в самое сердце замка, до которого можно добраться на метро, в 2026 году
У ворот Парижа открывается фестиваль цифрового искусства этой осенью — второе издание Vincennes, Ночи Света (ранее Château de Lumière). С 15 октября по 8 ноября 2026 года это ночное событие приглашает прогуляться среди immersive и интерактивных художественных инсталляций, чтобы затем стать свидетелем грандиозной проекции во дворе замка Венсенн. Узнайте подробности того, что ждёт гостей на этом необычном мероприятии. [Читать далее]

Mondial de l'Auto 2024 à Paris : billetterie, date, tarif et horairesMondial de l'Auto 2024 à Paris : billetterie, date, tarif et horairesMondial de l'Auto 2024 à Paris : billetterie, date, tarif et horairesMondial de l'Auto 2024 à Paris : billetterie, date, tarif et horaires Международный автосалон 2026: суперкары, новинки, тест-драйвы… даты проведения и продажа билетов на автосалон
Международный автосалон возвращается в Париж на площадке Paris Expo Porte de Versailles с 13 по 18 октября 2026 года. Новинки, тест-драйвы, эксклюзивные автомобили и развлечения — вот что вас ждёт. [Читать далее]

Zombie Walk à ParisZombie Walk à ParisZombie Walk à ParisZombie Walk à Paris Zombie Walk 2026 в Париже: возвращение зловещей процессии в октябре
Zombie Walk Paris возвращается в 2026 году с новым бесплатным зомби-шествием: сотни гримированных мертвецов будут дефилировать по улицам столицы в субботу 17 октября 2026 года, за две недели до Хэллоуина. [Читать далее]

lumigny safari lumièreslumigny safari lumièreslumigny safari lumièreslumigny safari lumières Lumigny Safari de Lumières: новый маршрут гигантских фонарей открывается в Сен-Эрм
К своему 20-летию заповедник Lumigny Safari Reserve запускает ночной маршрут, населённый тысячами фонарей. Морские животные, дикие виды и фантастические существа будут доступны для знакомства с 15 октября 2026 года по 3 января 2027 года. [Читать далее]

Les Médiévales de MantesLes Médiévales de MantesLes Médiévales de MantesLes Médiévales de Mantes Средневековый фестиваль Мантe 2026: бесплатный праздник эпохи Средневековья в департаменте Ивелин возвращается
Средневековье Мантье превращает центр города Манть-ла-Жоль в цитадель Средневековья в субботу 17 октября 2026 года к 576-й Ярмарке луков: рыцари, сказания, полевые лагеря и ярмарка ремесленников — всё бесплатно. [Читать далее]

Le Semi-marathon du Bois de Vincennes 2026, date, parcours et infosLe Semi-marathon du Bois de Vincennes 2026, date, parcours et infosLe Semi-marathon du Bois de Vincennes 2026, date, parcours et infosLe Semi-marathon du Bois de Vincennes 2026, date, parcours et infos Полумарафон по парку Буа-де-Ванс 2026: дата, маршрут и информация
Полумарафон по Буа-де-Вансенн возвращается в воскресенье 18 октября 2026 года на 21,1 км бега между замком, озёрами и Parc Floral, у ворот двенадцатого округа. Это осеннее событие для любителей бега, которое стоит открыть для себя. [Читать далее]

Domaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de Sceaux Грандиозный солидарный вызов 2026: благотворительный забег против рассеянного склероза в Парке де Ско
Парк де Сё примет в воскресенье 18 октября 2026 года Гран Дефи Солидар, спортивного и дружелюбного дня, посвящённого борьбе с рассеянным склерозом, чередуя забеги и благотворительные пешие прогулки, доступные для всех. [Читать далее]

Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'Acclimatation : catrinas, mariachis, magie et autres surprises - 2Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'Acclimatation : catrinas, mariachis, magie et autres surprises - 2Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'Acclimatation : catrinas, mariachis, magie et autres surprises - 2Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'Acclimatation : catrinas, mariachis, magie et autres surprises - 2 Каникулы на День Всех Святых 2026: семейные прогулки и занятия с детьми в Париже
Как занять малышей и взрослых во время осенних каникул? Париж не лишён идей на День Всех Святых 2026 года: музеи, парки, шоу, мастер-классы и сезонные мероприятия составляют программу на любой вкус. [Читать далее]

Art Basel Paris 2025 : des œuvres contemporaines envahissent l'avenue Winston Churchill, photosArt Basel Paris 2025 : des œuvres contemporaines envahissent l'avenue Winston Churchill, photosArt Basel Paris 2025 : des œuvres contemporaines envahissent l'avenue Winston Churchill, photosArt Basel Paris 2025 : des œuvres contemporaines envahissent l'avenue Winston Churchill, photos 10 бесплатных мероприятий в Париже и Иль-де-Франс в октябре 2026 года
Бесплатные развлечения не иссякают в Париже и регионе Иль-де-Франс в октябре 2026 года: выставки, прогулки, путешествия во времени или необычные забеги — вот наши идеи, как насладиться осенью, не потратив ни копейки. [Читать далее]

L'Expo des 150, l'immense exposition sreet-art du cabaret du Chat Noir - photosL'Expo des 150, l'immense exposition sreet-art du cabaret du Chat Noir - photosL'Expo des 150, l'immense exposition sreet-art du cabaret du Chat Noir - photosL'Expo des 150, l'immense exposition sreet-art du cabaret du Chat Noir - photos 10 необычных развлечений, чтобы скрасить октябрь 2026 года в Париже
Необычных выходов в Париже и на Иль-де-Франс предостаточно, и октябрь 2026 года сулит нам яркие сюрпризы: светомузыкальное шоу в церкви, гигантское караоке, прогулка с собаками и кошками или выставка стрит-арта — вот наши оригинальные идеи на месяц. [Читать далее]

Le Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentaires Король солнца в Доме де Пари: культовый мюзикл возвращается в сентябре 2026 года — отзывы и фото
Пудреные парики и корсеты снова в деле: Le Roi Soleil возвращается в Париже осенью 2026 года! Двадцать лет спустя после своей первой постановки культовый мюзикл Камеля Оуали и Дове Атиа возвращается во Доме де Пари на новый цикл выступлений, с 12 сентября по 18 октября 2026 года. [Читать далее]

Look, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifs Смотрите, 40 лет моды в музее: ретроспективная выставка музея декоративного искусства — наши фото
В Музее декоративных искусств отмечают 40-летие Музея моды выставкой «Look. 40 лет моды в музее» — ярким событием в мире fashion-индустрии. В центре экспозиции — 40 культовых образов, вызывающих вау-эффект, среди эскизов, выкроек и вышивок, — они рассказывают о четырёх десятилетиях стиля и мастерства. [Читать далее]

Halloween au Parc Astérix 2024 : Peur sur le Parc et ses nocturnesHalloween au Parc Astérix 2024 : Peur sur le Parc et ses nocturnesHalloween au Parc Astérix 2024 : Peur sur le Parc et ses nocturnesHalloween au Parc Astérix 2024 : Peur sur le Parc et ses nocturnes Хэллоуин 2026: Парк Астерикс открывает свою первую лесную призрачную тропу в рамках Peur sur le Parc.
Halloween возвращается в Парк Астерикс с Peur sur le Parc, с 3 октября по 8 ноября 2026 года, в Плэйли, департамент Ойс. Это издание делает ставку на La Forêt sans Retour — тропу с привидениями на открытом воздухе, которую организаторы позиционируют как первую в Франции в рамках парка развлечений. [Читать далее]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature отмечает 35-летие и раскрывает закулисье своих макетов, программ и новинок.
France Miniature в регионе Île-de-France, а именно в Эланкюре во департаменте Ивелин, отмечает 35 лет и представляет юбилейный сезон, насыщенный мероприятиями: в числе сюрпризов — новая эксклюзивная экскурсия по закулисью парка на сезон 2026 и бесплатный вход для гостей, отмечающих свой 35-й день рождения. Узнайте программу на этот год! [Читать далее]

La Galerie Dior, nouveau parcours d'exposition 2023La Galerie Dior, nouveau parcours d'exposition 2023La Galerie Dior, nouveau parcours d'exposition 2023La Galerie Dior, nouveau parcours d'exposition 2023 Этот крупный французский дом высокой моды объявляет о возвращении своих «Особых дней» в октябре 2026 года.
Особые дни LVMH возвращаются этой осенью — с 16 по 18 октября 2026 года — уже в шестом издании под знаком совершенства! Это шанс бесплатно посетить мастерские, владения, погреба и исторические бутики домов Группы в легендарных и уникальных местах! [Читать далее]

Le Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André Citroën Парк Странного 2026: Хэллоуин снимает кино в Парке Андре-Ситроэн
Парк Ужаса возвращается в парк Андре Ситроэн, в 15-м округе, на третье издание Хэллоуина, посвящённое киноужасам, с более длинным иммерсивным маршрутом, который пройдет с 16 по 31 октября 2026 года. [Читать далее]

Хэллоуин:

Halloween 2026 à Aventure Floreval (91) : labyrinthe hanté et accrobranche nocturne en forêtHalloween 2026 à Aventure Floreval (91) : labyrinthe hanté et accrobranche nocturne en forêtHalloween 2026 à Aventure Floreval (91) : labyrinthe hanté et accrobranche nocturne en forêtHalloween 2026 à Aventure Floreval (91) : labyrinthe hanté et accrobranche nocturne en forêt Хэллоуин 2026 в Aventure Floreval (91): призрачный лабиринт и ночной верёвочный парк в лесу
Спонсор - С 17 октября по 1 ноября 2026 года Aventure Floreval в Эссоне отмечает Хэллоуин: здесь — игра в лесу, зловещий лабиринт и две ночные сессии в верёвочном парке. [Читать далее]

Le Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André CitroënLe Parc de l’étrange 2025 à Paris, Halloween investit le Parc André Citroën Парк Странного 2026: Хэллоуин снимает кино в Парке Андре-Ситроэн
Парк Ужаса возвращается в парк Андре Ситроэн, в 15-м округе, на третье издание Хэллоуина, посвящённое киноужасам, с более длинным иммерсивным маршрутом, который пройдет с 16 по 31 октября 2026 года. [Читать далее]

Domaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photo Хэллоуин 2026: замок Дампьер отмечает Осенние краски ко Дню Всех Святых
Le château de Dampierre-en-Yvelines отмечает Хэллоуин в духе Осенних красок: тыквы, таинственные подземелья, кареты вампиров и Ночь замков, с 17 октября по 2 ноября 2026 года, во время каникул на День Всех Святых. [Читать далее]

Halloween 2026 à Disneyland ParisHalloween 2026 à Disneyland ParisHalloween 2026 à Disneyland ParisHalloween 2026 à Disneyland Paris Хэллоуин-2026 в Диснейленде Париж: шоу, развлечения… программа сезона
Во Диснейленде в Париже злодеи Диснея задают тон фестивалю Disney Halloween, который пройдет с 26 сентября по 1 ноября 2026 года. Парад Микки, встречи с персонажами и праздничная программа до 23:00 31 октября — вот программа и нововведения этой редакции. [Читать далее]

Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté! Познакомьтесь с Парижем на борту привидённого двухэтажного автобуса для Хэллоуина
Спонсор - У загадочный пассажир на борту Big Bus — осмелитесь ли вы поехать вместе с ним? С 17 октября по 2 ноября 2026 года Big Bus превращает обзорную экскурсию по столице в вечереяющий опыт: подсветка памятников, неожиданные появления и холодок на борту открытого двухэтажного электрического автобуса. Необычное развлечение для семей или дружеских компаний... если вы на дух осмелитесь подняться на борт! [Читать далее]

Parades, danseurs et animations pour le Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'AcclimatationParades, danseurs et animations pour le Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'AcclimatationParades, danseurs et animations pour le Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'AcclimatationParades, danseurs et animations pour le Dia de los Muertos 2025 au Jardin d'Acclimatation День мёртвых 2026 года в Jardin d'Acclimatation: мариачи и погружение в Мексику
Сад Акклиматции переходит на мексиканский темп Хэллоуина! С субботы 3 октября по воскресенье 1 ноября 2026 года сад приглашает вас в самое сердце праздника Día de los Muertos, который отмечают в Мексике, с множеством развлечений, декораций и представлений... [Читать далее]

Les Esprits de la ForêtLes Esprits de la ForêtLes Esprits de la ForêtLes Esprits de la Forêt Духи леса: представления и легенды в Espace Rambouillet на Хэллоуин 2026 года
Во время осенних каникул l'Espace Rambouillet приветствует вас в таинственной атмосфере, где духи леса переплетаются с ночными животными, во время исключительных программ и спектаклей на закате. [Читать далее]

La Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de Paris Проклятый донжон: хэллоуинское мероприятие в Парижском донжоне
Проклятый донжон возвращается на Хэллоуин в Донжон Парижа, недалеко от площади Республики, с временным опытом между эскейп-румом и иммерсивным театром, запланированным на несколько ночей октября. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Прогулки на эти выходные: 16, 17 и 18 октября 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Visites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumés Экскурсии-спектакли: познакомиться с районами Парижа вместе с костюмированными актёрами
Visites-Spectacles предлагает театрализованные прогулки, расследования и экскурсии с рассказами по Парижу, с участием актёров и маршрутами, доступными только по записи. [Читать далее]

Visuels Disneyland Paris - Avengers Assemble Flight ForceVisuels Disneyland Paris - Avengers Assemble Flight ForceVisuels Disneyland Paris - Avengers Assemble Flight ForceVisuels Disneyland Paris - Avengers Assemble Flight Force Какие самые захватывающие аттракционы с приливом адреналина в Диснейленде Париж?
Круги в небе, ускоренные старты или свободные падения: какие аттракционы выбрать в Диснейленде в Париже, чтобы наполниться адреналином? От Star Wars Hyperspace Mountain до Башни Террора — самые интенсивные впечатления обоих парков Disney, с указанием минимального роста и типа дрожи в программе. [Читать далее]

Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté!Découvrez Paris à bord d'un bus à l'impériale hanté! Познакомьтесь с Парижем на борту привидённого двухэтажного автобуса для Хэллоуина
Спонсор - У загадочный пассажир на борту Big Bus — осмелитесь ли вы поехать вместе с ним? С 17 октября по 2 ноября 2026 года Big Bus превращает обзорную экскурсию по столице в вечереяющий опыт: подсветка памятников, неожиданные появления и холодок на борту открытого двухэтажного электрического автобуса. Необычное развлечение для семей или дружеских компаний... если вы на дух осмелитесь подняться на борт! [Читать далее]

Que faire à Paris rentrée 2026 : les visites guidées d'Explore ParisQue faire à Paris rentrée 2026 : les visites guidées d'Explore ParisQue faire à Paris rentrée 2026 : les visites guidées d'Explore ParisQue faire à Paris rentrée 2026 : les visites guidées d'Explore Paris Что можно сделать в Париже в октябре 2026 года: экскурсии от Explore Paris
Спонсор - Что делать в Париже и в Большом Париже в октябре? Экскурсии с гидами, городские прогулки с профессиональными гидами или с местными жителями, увлечёнными своим кварталом, а также круизы по Марне остаются доступны. В программе — многое, и часть мероприятий бесплатна. [Читать далее]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Эйфелева башня в виртуальной реальности: погрузитесь в её строительство и Всемирную выставку 1889 года
Откройте для себя иммерсивную экскурсию в виртуальной реальности по Эйфелевой башне в Париже — проект Viality Tour. Погрузитесь в сердце Шамп-де-Мар и переживите этапы строительства и открытия Железной дамы в 1889 году. Новая версия, максимально близкая к истории, вышла 31 марта 2026 года. На осенних каникулах у нас есть для вас промокод! [Читать далее]

Découvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de Paris Добро пожаловать в Париж! Ваш практический гид «Париж, я тебя люблю»
Спонсор - Откройте персонализированную консьерж-службу от Paris je t'aime: платформа, призванная планировать досуг, подбирать рестораны и открывать для себя мероприятия! [Читать далее]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Париж: полет в помещении для необычных ощущений и впечатлений
Спонсор - iFLY Paris принимает широкий круг гостей — от широкой публики до корпоративных клиентов и опытных спортсменов — на занятия по indoor‑free‑fall в гигантской стеклянной трубе. iFLY позволяет вам летать без риска и без опыта, от 5 до 105 лет! Взлетайте! [Читать далее]

Domaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photo Хэллоуин 2026: замок Дампьер отмечает Осенние краски ко Дню Всех Святых
Le château de Dampierre-en-Yvelines отмечает Хэллоуин в духе Осенних красок: тыквы, таинственные подземелья, кареты вампиров и Ночь замков, с 17 октября по 2 ноября 2026 года, во время каникул на День Всех Святых. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Выставки и музеи на предстоящие выходные: 16–18 октября 2026 года в Париже и регионе Иль-де-Франс

L'Expo des 150 2026 et Street Art Denfert, les photosL'Expo des 150 2026 et Street Art Denfert, les photosL'Expo des 150 2026 et Street Art Denfert, les photosL'Expo des 150 2026 et Street Art Denfert, les photos Это новость: выставки, которые откроют свои двери в октябре 2026 года в Париже и в Иль-де-Франс.
Каждый месяц приносит новые сюрпризы! И какие именно новые выставки появятся в октябре 2026 года в Париже и по всей Île-de-France? Мы подводим итоги культурных открытий в программе — в музеях, замках, галереях искусств, а также в необычных местах. [Читать далее]

[IN]IMAGINABLE : nos photos de l'expo à Fluctuart  - Fluctuart 19[IN]IMAGINABLE : nos photos de l'expo à Fluctuart  - Fluctuart 19[IN]IMAGINABLE : nos photos de l'expo à Fluctuart  - Fluctuart 19[IN]IMAGINABLE : nos photos de l'expo à Fluctuart  - Fluctuart 19 Бесплатные выставки октября 2026 года: лучшие предложения для ценителей искусства в Париже и по всей Иль-де-Франс.
Вы любите выставки? Мы тоже! И самое приятное — когда они бесплатны! Чтобы познакомиться с самыми красивыми выставками Парижа и не опустошить кошелек в октябре 2026 года, ознакомьтесь с нашим выбором. [Читать далее]

Le Domaine royal de Marly et son musée !Le Domaine royal de Marly et son musée !Le Domaine royal de Marly et son musée !Le Domaine royal de Marly et son musée ! Жанна дю Барри, изобретение фаворитки: выставка в музее Королевского поместья Марли
От внебрачной дочери — до любимой короля — откройте для себя сенсационную судьбу Жанны дю Барри. Музей королевского поместья Марли приглашает нас познакомиться с ней через выставку, которая пройдет с 16 октября 2026 года по 28 февраля 2027 года. [Читать далее]

Musée des Plans-Reliefs - nos photosMusée des Plans-Reliefs - nos photosMusée des Plans-Reliefs - nos photosMusée des Plans-Reliefs - nos photos Архитектурные дни 2026 в музее Plans-Reliefs: семейная программа на выходные
Музей планов-рельефов примет участие в рамках Национальных дней архитектуры 2026 года и проведёт мастер-классы для детей. Ниже — чем заняться всей семьёй 17 и 18 октября. [Читать далее]

Cité de l'architecture et du patrimoine - collection permanenteCité de l'architecture et du patrimoine - collection permanenteCité de l'architecture et du patrimoine - collection permanenteCité de l'architecture et du patrimoine - collection permanente Art Basel Paris 2026 в Cité de l'Architecture: американская художница Кеннеди Янко — между силой и хрупкостью
Город архитектуры и наследия вновь примет участие в ярмарке Art Basel в Париже в 2026 году, представляя экспозицию современной художницы Кеннеди Янко, которую можно будет увидеть с 16 октября 2026 года по 3 января 2027 года. [Читать далее]

Life's a beach, l'exposition photo gratuite de Martin Parr à voir cet été au Quai de la PhotoLife's a beach, l'exposition photo gratuite de Martin Parr à voir cet été au Quai de la PhotoLife's a beach, l'exposition photo gratuite de Martin Parr à voir cet été au Quai de la PhotoLife's a beach, l'exposition photo gratuite de Martin Parr à voir cet été au Quai de la Photo Подростковая мечта : Le Quai de la Photo исследует юность на бесплатной фотовыставке
Друзья, любовные истории, спорт, музыка, школа... Подростковый возраст раскрывается на бесплатной фотовыставке, представленной на Quai de la Photo, с 16 октября по 21 декабря 2026 года. [Читать далее]

Moteur Imaginaire : l'expo inaugurale du Large sur l'île SeguinMoteur Imaginaire : l'expo inaugurale du Large sur l'île SeguinMoteur Imaginaire : l'expo inaugurale du Large sur l'île SeguinMoteur Imaginaire : l'expo inaugurale du Large sur l'île Seguin Le Large открывает двери на острове Сегин с экспозицией «Воображаемый двигатель»
Выставка «Воображаемый мотор» открывает Large, новый центр современного искусства на острове Сен-Жан в Булонь-Бийанкур. Шедевры из коллекции Renault и оригинальные работы, созданные для этой экспозиции, гармонично соседствуют здесь с 17 октября 2026 года по 7 марта 2027 года. [Читать далее]

Up to space : devenez un astronaute avec l'exposition du musée de l'Air et de l'Espace, nos photosUp to space : devenez un astronaute avec l'exposition du musée de l'Air et de l'Espace, nos photosUp to space : devenez un astronaute avec l'exposition du musée de l'Air et de l'Espace, nos photosUp to space : devenez un astronaute avec l'exposition du musée de l'Air et de l'Espace, nos photos Осенние каникулы 2026: программа мероприятий в Музее воздуха и космоса
С 17 октября по 1 ноября 2026 года музей авиации и космонавтики рад принять вас и вашу семью, предложив множество мероприятий и занятий. Девиз: покорение неба и космоса — увлекательно и познавательно для всей семьи. [Читать далее]

pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01 pop art car 2.0 : бесплатная выставка, объединяющая поп-арт, дизайн и цифровые технологии, на Елисейских полях
Спонсор - С 24 сентября 2026 года по 31 января 2027 года проект pop art car 2.0 выходит на площадку Renault®, по адресу проспекта Елисейских Полей, 53, Париж. Между историческими экспонатами, новыми цифровыми работами и автомобилями эта бесплатная выставка соберёт, в частности, художников Себастьена Прешу, Popay, Виктора Васарели и Хулио Ле Парка. Не забывая и о совсем новом шоу-каре Renault 8 Gordini Concept, мировая премьера которого состоялась в рамках мероприятия. [Читать далее]

Le marché de la création Edgar Quinet : une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet : une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet : une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet : une galerie d'art gratuite et à ciel ouvert Ярмарка творений Эдгара Кине: бесплатная галерея под открытым небом
Спонсор - Ярмарка творчества Эдгар-Кинэ приглашает вас каждое воскресенье в 14-м округе Парижа. Живопись, скульптура, фотография, гравюра и керамика. Каждое воскресенье с 10:00 до 18:30. А если ваше прогулка приведет вас к встрече с художниками? [Читать далее]

Jean Marquis, arpenteur du quotidien : l'exposition de photos gratuite à la galerie Roger ViolletJean Marquis, arpenteur du quotidien : l'exposition de photos gratuite à la galerie Roger ViolletJean Marquis, arpenteur du quotidien : l'exposition de photos gratuite à la galerie Roger ViolletJean Marquis, arpenteur du quotidien : l'exposition de photos gratuite à la galerie Roger Viollet Жан Марки, исследователь повседневности: бесплатная выставка раскрывается в галерее Roger Viollet
Французский фотограф Жан Марки — в центре внимания галереи Рожер-Вьоле, с 8 октября 2026 года по 23 января 2027 года: приходите увидеть поэтичную и трогательную работу этого ценителя повседневной жизни. [Читать далее]

Aux frontières de l'imaginaire : une exposition gratuite entre art et écologie au Pavillon VendômeAux frontières de l'imaginaire : une exposition gratuite entre art et écologie au Pavillon VendômeAux frontières de l'imaginaire : une exposition gratuite entre art et écologie au Pavillon VendômeAux frontières de l'imaginaire : une exposition gratuite entre art et écologie au Pavillon Vendôme На границах воображения: бесплатная выставка, объединяющая искусство и экологию, в Павильоне Вандоме
Центр современного искусства Клиши-ля-Гаренн представляет выставку «За границами воображения» современного искусства, которую можно посетить бесплатно с 14 октября 2026 года по 9 января 2027 года в Павильоне Вандом. [Читать далее]

Cabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du TempleCabaret(s) : une exposition photo gratuite au square du Temple Кабаре(ы): бесплатная фотовыставка на площади Темпль
До 18 декабря 2026 года ограды сквера Темпль в Париже принимают выставку Cabaret(s) – Histoire d’une transmission vivante. Бесплатная фотовыставка об истории и формах французского кабаре. [Читать далее]

Expo Galerie Nature ForteExpo Galerie Nature ForteExpo Galerie Nature ForteExpo Galerie Nature Forte Nature Forte : коллективная выставка, объединяющая живопись, рисунки, фотографии и скульптуры в Париже
Галерея Nature Forte, расположенная в 10-м округе Парижа, открывает двери для коллективной и междисциплинарной выставки. Посетить её можно бесплатно с 8 по 31 октября 2026 года: выставка в этот раз покажет работы около десяти художников, затрагивающих актуальную для галереи тему. [Читать далее]

Похоже, в вашем сообщении нет французского текста для перевода — там только пустая разметка:

Où sont nos thunes ?, l'exposition au centre Tignous à MontreuilOù sont nos thunes ?, l'exposition au centre Tignous à MontreuilOù sont nos thunes ?, l'exposition au centre Tignous à MontreuilOù sont nos thunes ?, l'exposition au centre Tignous à Montreuil «Где наши деньги?» — бесплатная и социально значимая выставка, посвящённая экономической власти женщин.
«Где наши деньги», бесплатная и социально ориентированная выставка, которая ставит критический взгляд на экономическую власть женщин. Почти десяток художниц и художников поднимают вопрос о обществе, используя призму искусства в экспозиции, где переплетаются произведения, тексты и архивы, и которую можно увидеть до 24 октября 2026 года. [Читать далее]

L'exposition gratuite de Nina Jayasuriya, lauréate du Prix Sisley Beaux-Arts, chez Sisley à ParisL'exposition gratuite de Nina Jayasuriya, lauréate du Prix Sisley Beaux-Arts, chez Sisley à ParisL'exposition gratuite de Nina Jayasuriya, lauréate du Prix Sisley Beaux-Arts, chez Sisley à ParisL'exposition gratuite de Nina Jayasuriya, lauréate du Prix Sisley Beaux-Arts, chez Sisley à Paris Бесплатная выставка Виктории Орешко необычно открывает двери Sisley в Париже.
В Париже штаб-квартира Sisley впервые за долгое время распахнёт двери публике в рамках бесплатной выставки с 13 октября по 13 ноября 2026 года. Лауреат седьмого приза Sisley x Beaux-Arts de Paris за молодое творчество Виктория Орешко представляет «Мир вещей» — новые картины, созданные под влиянием воспоминаний о Киеве, бытовых предметов и памяти мест. [Читать далее]


. Пожалуйста, вставьте сам французский текст, который нужно переписать на естественный русский язык для новостной передачи. Я адаптирую его под стиль журналистики, сохранив структуру и теги.

Спортивные мероприятия и оздоровительные программы на эти выходные в Париже

L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025 EcoTrail Paris : осенние забеги 2026 года и график на весну 2027 года
Экотрейл Париж возвращается 17 октября 2026 года в западной части региона Île-de-France, а затем — 20 и 21 марта 2027 года. Два природных события с разными дистанциями трейла. [Читать далее]

Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9Lumière & Vision - La Course : une course solidaire au cœur de Paris - Lumière & Vision 2025 Léo Fontanel 9 Свет и Зрение — Забег: благотворительное состязание в самом сердце Парижа
Приглашение на субботу 17 октября 2026 года на Lumière & Vision – La Course, спортивное, солидарное и праздничное мероприятие, организованное ассоциацией Prévention Routière. По мере приближения зимы примите участие в этом забеге, цель которого — повысить осведомлённость о важности хорошего зрения и заметности на дороге. [Читать далее]

Ô Zenhit, la salle de sport haut de gamme - nos photos - Ozenith 141Ô Zenhit, la salle de sport haut de gamme - nos photos - Ozenith 141Ô Zenhit, la salle de sport haut de gamme - nos photos - Ozenith 141Ô Zenhit, la salle de sport haut de gamme - nos photos - Ozenith 141 ÔZENHIT в 4-м округе Парижа: бассейн, сауна и занятия, чтобы вернуться к спорту
Фитнес-центр ÔZENHIT, расположенный в 4-м округе Парижа, занимает около 2000 м² и объединяет силовые тренировки, кардио, групповые занятия, йогу, пилатес, велокросс/циклинг, 20-метровый бассейн, сауну и хаммам. Это место создано для тех, кто хочет вернуться к спорту и чередовать тренировки, мягкие занятия и восстановление — в одном пространстве. [Читать далее]

PSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplient Ближайшие матчи ПСЖ: календарь на октябрь 2026 года и каналы трансляции
В октябре 2026 года стартует новый сезон для Пари Сен-Жермен! Ожидаются яркие матчи для парижских футболистов, которые, безусловно, будут продолжать собирать трофеи рядом с Луисом Энрике. [Читать далее]

SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122 SEMPER Wellness: Pilates Reformer, HYROX и сауна рядом с Елисейскими полями — осеннее предложение
Спонсор - С наступлением спортивного сезона возобновление занятий может стать шансом подстроить привычку под свой темп. В Париже, в 8-м округе, недалеко от Елисейских полей, SEMPER Wellness объединяет силовые тренировки, кардио, HYROX, бокс, йогу и Pilates Reformer в клубе площадью более 1 000 м². Более 70 занятий в неделю позволяют варьировать тренировки — от укрепления мышц до относительно мягких дисциплин. Сауна и хаммам дополняют опыт и помогают включить восстановление в спортивную рутину. [Читать далее]

Le show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retour Шоу «Paris Basketball» возвращается с грандиозным триумфом.
Спонсор - С этого 29 сентября Paris Basketball будет постоянно зажигать Adidas Arena в матчах против лучших европейских клубов. С семьёй или с друзьями окунитесь в уникальный спортивный опыт в самом сердце парижской агломерации! [Читать далее]

Paris Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas Arena Paris Basketball в арене Adidas: ближайшие матчи по баскетболу — расписание и даты
Построенная для Олимпийских игр арена Adidas Arena стала домашним стадионом клуба Paris Basketball на целый год, что позволяет принимать множество баскетбольных матчей в этом городском зале. Узнайте о предстоящих встречах, которые нельзя пропустить! [Читать далее]

Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos 5 маршрутов на выходные для велопоходов и байкпэкинга, доступных каждому из Парижа
Если на первый взгляд Париж не кажется центром активного отдыха на открытом воздухе, у него тем не менее множество возможностей: десятки идей пеших маршрутов между вокзалами и немало идей для крупных велотуров. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Модные мероприятия, шопинг и выставки в Париже на эти выходные

Mondial de l’Auto 2026 : voitures d’exception, Mario Kart, concerts… la sortie d’octobre à ParisMondial de l’Auto 2026 : voitures d’exception, Mario Kart, concerts… la sortie d’octobre à ParisMondial de l’Auto 2026 : voitures d’exception, Mario Kart, concerts… la sortie d’octobre à ParisMondial de l’Auto 2026 : voitures d’exception, Mario Kart, concerts… la sortie d’octobre à Paris Парижский автосалон 2026: эксклюзивные автомобили, гейминг, анимации и диджей… открытие в октябре в Париже
Спонсор - Хочется выбраться на мероприятие, которое отличается от выставок и кино? С 13 по 18 октября 2026 года Мировой автосалон возвращается в Paris Expo Porte de Versailles. Здесь можно увидеть новинки от производителей и задержаться у по-настоящему необычных автомобилей. На месте можно поиграть, послушать музыку... и даже взять управление на себя. Так вы сможете построить маршрут визита по своему настроению — один, вдвоём, с друзьями или с детьми. [Читать далее]

Facettes Festival, l'évènement sur la santé mentale des jeunes de retour à la Cité FertileFacettes Festival, l'évènement sur la santé mentale des jeunes de retour à la Cité FertileFacettes Festival, l'évènement sur la santé mentale des jeunes de retour à la Cité FertileFacettes Festival, l'évènement sur la santé mentale des jeunes de retour à la Cité Fertile Facettes 2026: бесплатный фестиваль, посвящённый психическому здоровью молодёжи, во «третьем месте» в Париже
17 и 18 октября 2026 года фестиваль Facettes возвращается и предлагает мастер-классы и массу бесплатных мероприятий, посвящённых психическому здоровью молодёжи и теме детства, в третьем месте в самом сердце Парижа. [Читать далее]

Ground ControlGround ControlGround ControlGround Control Netflix Book Festival: его первый бесплатный фестиваль, посвящённый книгам, адаптированным для экрана, прибывает в Париж
После того, как Netflix перенес на экран немало романов, он устраивает в Париже свой первый бесплатный фестиваль. С 16 по 18 октября 2026 года Netflix Book Festival пройдет в Ground Control и, по записи, предложит три дня встреч с авторами, дискуссии, клубы чтения, музыкальные выступления и мероприятия вокруг книг, адаптированных в фильмы и сериалы. [Читать далее]

Maison Ghibli : le pop-up store officiel du studio d'animation japonais à Paris - A8AC8D84 B566 44BC 979F A8C8448B8CECMaison Ghibli : le pop-up store officiel du studio d'animation japonais à Paris - A8AC8D84 B566 44BC 979F A8C8448B8CECMaison Ghibli : le pop-up store officiel du studio d'animation japonais à Paris - A8AC8D84 B566 44BC 979F A8C8448B8CECMaison Ghibli : le pop-up store officiel du studio d'animation japonais à Paris - A8AC8D84 B566 44BC 979F A8C8448B8CEC Maison Ghibli: поп-ап-магазин 2026 года в Halles, расписание и новинки
Официальный pop-up-магазин студии Ghibli возвращается в Париж, в район Холль. Новые плюшевые игрушки, японская керамика и винилы Джо Хисаиси — всё это можно будет увидеть с 17 октября 2026 года по 3 января 2027 года. [Читать далее]

Le Jardin d'Acclimatation dévoile son nouveau visage et ses attractions, les photosLe Jardin d'Acclimatation dévoile son nouveau visage et ses attractions, les photosLe Jardin d'Acclimatation dévoile son nouveau visage et ses attractions, les photosLe Jardin d'Acclimatation dévoile son nouveau visage et ses attractions, les photos Особые дни 2026: ночная прогулка по истории Сада акклиматизации
Во время Дней Особых 2026 года Сад Акклиматизации открывает свои тайны после заката. Ночная прогулка позволяет увидеть историю знаменитого парижского парка под другим углом. [Читать далее]

Les Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : le Groupe Les Échos - Le ParisienLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : le Groupe Les Échos - Le ParisienLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : le Groupe Les Échos - Le ParisienLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : le Groupe Les Échos - Le Parisien Особые дни 2026 в Париже: редакция группы Les Échos-Le Parisien распахивает двери
Что происходит до того, как информация становится главной темой дня? С 16 по 18 октября 2026 года группа Les Échos-Le Parisien приглашает публику в свою парижскую редакцию в рамках Дней Особых, чтобы познакомиться с профессиями, методами и обменами, которые формируют актуальные события. [Читать далее]

Dreamland : un pop-up gratuit avec exposition et dédicaces pour les 20 ans du manga à ParisDreamland : un pop-up gratuit avec exposition et dédicaces pour les 20 ans du manga à ParisDreamland : un pop-up gratuit avec exposition et dédicaces pour les 20 ans du manga à ParisDreamland : un pop-up gratuit avec exposition et dédicaces pour les 20 ans du manga à Paris Dreamland: бесплатный pop-up с выставкой и автограф-сессиями по случаю 20-летия манги в Париже
К 20-летию Dreamland Pika Édition запускает pop-up на 39 rue Volta, в Париже, с 16 по 19 октября 2026 года. Выставка страниц комиксов, автограф-сессии с Рено Лемэр и другими авторами и временный магазин — всё в рамках мероприятия с бесплатным входом. [Читать далее]

Les Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : Atelier Prototypes Louis VuittonLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : Atelier Prototypes Louis VuittonLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : Atelier Prototypes Louis VuittonLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : Atelier Prototypes Louis Vuitton Особые дни 2026: редкая экскурсия в Ателье прототипов Louis Vuitton
Эскизы, материалы, лекала, макеты... Louis Vuitton бесплатно приоткрывает закулисье своей мастерской прототипов с 16 по 18 октября 2026 года в рамках Journées Particulières LVMH. [Читать далее]

Les Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : les joyaux pétillants de la Maison FREDLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : les joyaux pétillants de la Maison FREDLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : les joyaux pétillants de la Maison FREDLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : les joyaux pétillants de la Maison FRED Особые дни 2026 года в Париже: Фред распахивает двери и достает архивные модели.
В этом году у Фреда есть отличная возможность продемонстрировать свои архивы. С 16 по 18 октября 2026 года Особые дни LVMH совпадают с 90-летием Дома, и он бесплатно распахнет двери своего бутика на улице де ла Пэ для публики. [Читать далее]

David Hockney : la plus grande exposition retrospective de l'artiste à la Fondation Louis VuittonDavid Hockney : la plus grande exposition retrospective de l'artiste à la Fondation Louis VuittonDavid Hockney : la plus grande exposition retrospective de l'artiste à la Fondation Louis VuittonDavid Hockney : la plus grande exposition retrospective de l'artiste à la Fondation Louis Vuitton Особые дни 2026: выставку Гюстава Файета можно посетить бесплатно в Фонде Луи Виттон
С 16 по 18 октября 2026 года в рамках Journées Particulières предложат двойной взгляд на Гюстава Файе во Фонде Луи Виттон: сама экспозиция и закулисные детали её создания. [Читать далее]

Rolife Paris boutiqueRolife Paris boutiqueRolife Paris boutiqueRolife Paris boutique Rolife: эта необычная лавка в Париже продаёт миниатюрные дома и декорации, которые можно собирать своими руками!
Кофейни размером с коробку обуви, книжные лавки, умещающиеся на полке, и целые вселенные, которые собираются по кусочкам… Добро пожаловать в Rolife! Расположенный на двух этажах на улице Шоссé д'Антан в Париже, этот магазин радует поклонников миниатюр, макетов и DIY. [Читать далее]

Une boutique "Le Petit Prince" à ParisUne boutique "Le Petit Prince" à ParisUne boutique "Le Petit Prince" à ParisUne boutique "Le Petit Prince" à Paris У Маленького принца открылась фирменная лавка в Париже.
Le Petit Prince Store Paris — это та самая парижская лавка для безусловных поклонников произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Это место, которое обязательно стоит посетить как можно скорее в Латинском квартале. [Читать далее]

Pépites by CrushON : 3 étages de vintage dès 5 € en plein Paris, et une Opening Party à ne pas rater le 10 octobrePépites by CrushON : 3 étages de vintage dès 5 € en plein Paris, et une Opening Party à ne pas rater le 10 octobrePépites by CrushON : 3 étages de vintage dès 5 € en plein Paris, et une Opening Party à ne pas rater le 10 octobrePépites by CrushON : 3 étages de vintage dès 5 € en plein Paris, et une Opening Party à ne pas rater le 10 octobre Pépites by CrushON: 3 этажа винтажа от 5 евро прямо в центре Парижа и Opening Party
Спонсор - 123 м², три этажа, вещи от 5 €, и премиальная винтажная подборка — от 70-х до Y2K: добро пожаловать в Pépites by CrushON! Приходите в субботу 10 октября на грандиозное открытие: винтаж, диджей-сет, кастомизация, еда, напитки, подарки и, главное, тысячи находок по сниженным ценам. [Читать далее]

PAMA, salon de coiffure Le Bon Marché Rive GauchePAMA, salon de coiffure Le Bon Marché Rive GauchePAMA, salon de coiffure Le Bon Marché Rive GauchePAMA, salon de coiffure Le Bon Marché Rive Gauche Этот парикмахерский салон площадью 110 м² прячется в самом сердце Bon Marché на левом берегу.
Салон красоты, спрятанный на первом этаже Bon Marché? Это ставка парикмахерской PAMA, открывшейся в феврале 2026 года на улице де Сервр. В светлом интерьере команда Педро Ксавье делает ставку на плавные переходы цвета, естественные оттенки и обслуживание премиум‑класса, которое остаётся очень непринуждённым. [Читать далее]

Les Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : l'antre merveilleux de la Maison GuerlainLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : l'antre merveilleux de la Maison GuerlainLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : l'antre merveilleux de la Maison GuerlainLes Journées Particulières LVMH 2022 à Paris : l'antre merveilleux de la Maison Guerlain Guerlain на 68-м Елисейских полях: закулисье парфюма во время Дней Особых 2026
Дни Particulières 2026 выводят на обозрение публике мастерство Guerlain. Сырьё, приёмы и состав — в программе бесплатной экскурсии по Елисейским полям. [Читать далее]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Brocantes & vide-greniers à Paris et en Île-de-France : где охотиться за находками в эти выходные с 10 по 11 октября?
У охотников за выгодными находками ещё хватит дел на предстоящие выходные! 10 и 11 октября 2026 года барахолки и блошиные рынки разрастаются в Париже и по всей Иль-де-Франс, чтобы продлить охоту за удачными находками. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Куда сходить на события в сфере еды и напитков в эти выходные: 16, 17 и 18 октября 2026 года в Париже

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Лучшие бранчи в Париже и Иль-де-Франсе, наши лучшие адреса
Чтобы не прогадать, в следующие выходные отправляйтесь в лучшие бранчи Парижа и Иль-де-Франса! [Читать далее]

Mlle Céleste, le nouveau resto des Bistrots Pas Parisiens avec Yoann ConteMlle Céleste, le nouveau resto des Bistrots Pas Parisiens avec Yoann ConteMlle Céleste, le nouveau resto des Bistrots Pas Parisiens avec Yoann ConteMlle Céleste, le nouveau resto des Bistrots Pas Parisiens avec Yoann Conte Мисс Селест — новое заведение сети Bistrots Pas Parisiens при участии Йоанна Конте
Mlle Céleste, новый ресторан Bistrots Pas Parisiens в Hangar Y в Meudon, доверяет своё меню шеф-повару, удостоенному двумя звёздами Мишлена — Yoann Conte. Столик на берегу пруда, между лесом и наследием, ждёт гостей этой осенью 2026 года. [Читать далее]

Sobo, le restaurant végétal qui sublime les saveurs de l'AsieSobo, le restaurant végétal qui sublime les saveurs de l'AsieSobo, le restaurant végétal qui sublime les saveurs de l'AsieSobo, le restaurant végétal qui sublime les saveurs de l'Asie Sobo — вегетарианский ресторан с азиатской кухней в 17-м округе Парижа.
Sobo, новый вегетарианский ресторан с азиатскими нотками в 17-м округе Парижа, открылся с забавной идеей: крутить винил, пока вы с удовольствием скушаете роллы 100% растительного происхождения. Хотите ли вы, чтобы вкусы путешествовали за счет овощей и прочих растительных ингредиентов, или просто ищете хорошее настроение — мы знаем, где вам найти адрес. [Читать далее]

Fat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillanteFat Belly - Canard, porc laqué et poitrine de porc croustillante Fat Belly — хрустящая азиатская жаровня, от которой слюнки текут у жителей Маре.
Недавно открывшийся в Марэ Fat Belly имеет все шансы стать новым пристанищем фудистов. Жареное мясо, домашняя лапша и дерзкие десерты — всё здесь на пьедестале! [Читать далее]

Akatcha, le nouveau restaurant gastronomique qui fait du vin son terrain de jeu à PigalleAkatcha, le nouveau restaurant gastronomique qui fait du vin son terrain de jeu à PigalleAkatcha, le nouveau restaurant gastronomique qui fait du vin son terrain de jeu à PigalleAkatcha, le nouveau restaurant gastronomique qui fait du vin son terrain de jeu à Pigalle Акатча, новый гастрономический ресторан, который превращает вино в свою игровую площадку в Пигале
После гастрономических проектов «228 Litres» и La Cave Pigalle Пьер Рено, Луи Рено и Робин Ленфан открывают Akatcha, свой первый ресторан высокой кухни, в 9-м округе Парижа. За плитами шеф Наохиса Хиватаси создаёт французскую кухню, пропитанную его японской чувствительностью, в сопровождении меню, которое вскоре приблизится к 700 позициям вин. [Читать далее]

L'hôtel Madame Rêve confie son nouveau restaurant au chef étoilé Tom MeyerL'hôtel Madame Rêve confie son nouveau restaurant au chef étoilé Tom MeyerL'hôtel Madame Rêve confie son nouveau restaurant au chef étoilé Tom MeyerL'hôtel Madame Rêve confie son nouveau restaurant au chef étoilé Tom Meyer Гостиница Madame Rêve доверяет свой новый ресторан звёздному шеф-повару Тому Мейеру.
Ресторан отеля Madame Rêve открывает новую страницу благодаря приходу шеф-повара Тома Мейера. Лауреат премии MOF, который руководит также La Chèvre d’Or в Эзе, презентует новую карту, сочетающую классику французской кухни и более личные творения, в самом сердце старой Poste du Louvre. [Читать далее]

Sheesh par Danny Khezzar, le resto de  sandos à Paris - photosSheesh par Danny Khezzar, le resto de  sandos à Paris - photosSheesh par Danny Khezzar, le resto de  sandos à Paris - photosSheesh par Danny Khezzar, le resto de  sandos à Paris - photos Sheesh от Дэнни Кеззар: мы попробовали его точку уличной кухни в Париже
Шиш, место уличной кухни шефа Дэнни Хеззар, только что открылось во 2-м округе Парижа. Мы попробовали его переосмыслённые сэндвичи, включая совместное творение с Мишелем Ротом — к открытию сезона стоит зайти обязательно. [Читать далее]

Saigona, le restaurant vietnamien du Quartier Latin Paris 5e - les photosSaigona, le restaurant vietnamien du Quartier Latin Paris 5e - les photosSaigona, le restaurant vietnamien du Quartier Latin Paris 5e - les photosSaigona, le restaurant vietnamien du Quartier Latin Paris 5e - les photos Сайгона, отличный вьетнамский ресторан на Латинском квартале, где подают фо с лобстером и вагю!
Мы предлагаем вам открыть для себя Saigona, этот новый вьетнамский ресторан, который открылся в Латинском квартале, в двух шагах от Нотр-Дам. Здесь вас ждёт традиционная кухня: в меню — фо с лобстером, тающий биф Angus, домашние нэмы и сытные бо-бун. Если хочется уйти от туристических ловушек в окрестностях, вот адрес, который стоит записать! [Читать далее]

Restaurant le Grand Véfour par Bruneau Doucet, les photosRestaurant le Grand Véfour par Bruneau Doucet, les photosRestaurant le Grand Véfour par Bruneau Doucet, les photosRestaurant le Grand Véfour par Bruneau Doucet, les photos Ресторан Grand Véfour в Палас-Рояль возрождается под руководством шеф-повара Бруно Дусе
Le Grand Véfour, легендарный ресторан на площади Палас-Рояль в Париже, открывает новую страницу в 2026 году с шеф-поваром Брюно Дусе за плитой, обновлённый интерьер и огромную террасу под арками сада. [Читать далее]

GUIREN, le restaurant bistronomique Français aux couleurs équatoriennesGUIREN, le restaurant bistronomique Français aux couleurs équatoriennesGUIREN, le restaurant bistronomique Français aux couleurs équatoriennesGUIREN, le restaurant bistronomique Français aux couleurs équatoriennes GUIREN, французский ресторан-бистро с эквадорским колоритом
Спонсор - Эквадорский шеф-повар Роберто Вальядарес открыл свой магазин в двух шагах от оживленной улицы Монторгейль во 2-м округе Парижа. В ресторане GUIREN он предлагает креативные и вкусные блюда французской кухни бистро с эквадорским и японским влиянием. [Читать далее]

Pop up Milia MatchaPop up Milia MatchaPop up Milia MatchaPop up Milia Matcha Этот крупный парижский универмаг открывает временный бар матча — ультрагурманский.
Хочешь устроить остановку на матча прямо в сердце Парижа? Milia Matcha снова появится в Samaritaine с 3 октября по 1 ноября 2026 года, в рамках гурманского поп-апа с новыми напитками и выпечкой. [Читать далее]

Sunday Brunch : un brunch à volonté résolument tourné vers le plaisirSunday Brunch : un brunch à volonté résolument tourné vers le plaisirSunday Brunch : un brunch à volonté résolument tourné vers le plaisirSunday Brunch : un brunch à volonté résolument tourné vers le plaisir Sunday Brunch: безлимитный бранч, целиком ориентированный на удовольствие
Спонсор - Ищете безлимитный бранч в Париже на воскресенье? В отеле Pullman Paris Montparnasse ресторан Umami предлагает щедрый буфет сладко-солёного, куда входят гурманские блюда, сезонные рецепты и утешительные десерты — всё это в просторном зале, идеальном для бранча с семьёй или друзьями. [Читать далее]

Daroco Bourse - Pizza mortadelle pistacheDaroco Bourse - Pizza mortadelle pistacheDaroco Bourse - Pizza mortadelle pistacheDaroco Bourse - Pizza mortadelle pistache Неделя пиццы 2026: программа в пиццериях Парижа и региона Иль-де-Франс
Pizza Week 2026 возвращается в Париж и по Иль-де-Франс: с 12 по 17 октября 2026 года пройдут акции в примерно двадцати пиццериях столицы и регионов. Ознакомьтесь с программой! [Читать далее]

Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente ! Cubana Café: праздничный ресторан с коктейлями и кубинской атмосферой в Монпарнасе
Спонсор - Хотите отправиться в путешествие в Гавану в самом центре Парижа? Добро пожаловать в Cubana Café, уникальный бар, ресторан и курительную комнату, где вас ждут теплая атмосфера и кубинские ароматы с 11:00 до 4:00 в будние дни и до 5:00 в выходные. Введение в сальсу каждый вторник! [Читать далее]

Moxi - Chinese street burgerMoxi - Chinese street burgerMoxi - Chinese street burgerMoxi - Chinese street burger Moxi : домашние китайские Мо-сэндвичи рядом с Мадлен в Париже
Спонсор - Мокси, недалеко от Мадлен в Париже, готовит домашние китайские сэндвичи Мо, с начинкой из тушёного мяса, курицы или варианта для вегетарианцев. [Читать далее]

Restaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7ème Ресторан Cléo: гастрономическая кухня в самом сердце семёртого округа Парижа
Спонсор - С осени откройте для себя гастрономический ресторан Cléo, расположенный в седьмом округе Парижа: сезонная кухня шефа Александра Семпера, дегустационные меню, терраса под зеленью и бар коктейлей рядом с Инвалидами. [Читать далее]

Les Anémones : une brasserie parisienne dans le 11e arrondissementLes Anémones : une brasserie parisienne dans le 11e arrondissementLes Anémones : une brasserie parisienne dans le 11e arrondissementLes Anémones : une brasserie parisienne dans le 11e arrondissement Les Anémones: ночной развлекательный бар, коктейли и кофейня на Парментьe
Les Anémones — брассерия в 11-м округе Парижа, где с 16:00 до 23:00 идут Happy Hours; меню — сезонное, здесь работает кофейня, подают вина и напитки, гостей обслуживают с завтрака до ужина. Бар Les Anémones открыт каждый день до пяти утра. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Фильмы, сериалы и игровые развлечения на эти выходные

Le Reflet Medicis : un cinéma indépendant au cœur du quartier LatinLe Reflet Medicis : un cinéma indépendant au cœur du quartier LatinLe Reflet Medicis : un cinéma indépendant au cœur du quartier LatinLe Reflet Medicis : un cinéma indépendant au cœur du quartier Latin Панорама колумбийского кино 2026 года в Reflet Médicis и в L’Arlequin
С 13 по 18 октября 2026 года в Париже состоится Панорама колумбийского кино — 14-я по счёту. В программе — показы, встречи и детские сеансы в Reflet Médicis и L’Arlequin. [Читать далее]

Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux 2019Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux 2019Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux 2019Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux 2019 Фестиваль нестандартного и экспериментального кино 2026 года в Париже и Иль-де-Франс
С 9 по 18 октября 2026 года во Фестивале разных и экспериментальных фильмов Парижа пройдут показы, перформансы и встречи. Его 28-й выпуск представляет 45 фильмов из 28 стран в конкурсе на Archipel. [Читать далее]

Festival du Film Libanais 2026 : projections et rencontre avec Nadine Labaki à ParisFestival du Film Libanais 2026 : projections et rencontre avec Nadine Labaki à ParisFestival du Film Libanais 2026 : projections et rencontre avec Nadine Labaki à ParisFestival du Film Libanais 2026 : projections et rencontre avec Nadine Labaki à Paris Ливанский кинофестиваль 2026 года: показы и встреча с Надин Лабаки в Париже
С 13 по 18 октября 2026 года во французском кинотеатре Élysées-Lincoln пройдет Ливанский кинофестиваль во Франции, который покажет 47 фильмов. Надин Лабаки — почётная гостья, с ретроспективой и запланированным разговором после фильма Capharnaüm. [Читать далее]

Ton animal maternel : le drame familial de Valentina Maurel au cinémaTon animal maternel : le drame familial de Valentina Maurel au cinémaTon animal maternel : le drame familial de Valentina Maurel au cinémaTon animal maternel : le drame familial de Valentina Maurel au cinéma Твоё материнское существо: семейная драма Валентины Маурель в кино
В кино с 7 октября 2026 года фильм Валентины Маурель «Ton animal maternel» рассказывает о возвращении молодой женщины в Коста-Рику. Даниэла Марин Наваро, Марина де Тавира и Мариангель Вильегас удостоены наград на Каннском фестивале. [Читать далее]

Les Roches rouges : Bruno Dumont filme l’enfance sur la Côte d’AzurLes Roches rouges : Bruno Dumont filme l’enfance sur la Côte d’AzurLes Roches rouges : Bruno Dumont filme l’enfance sur la Côte d’AzurLes Roches rouges : Bruno Dumont filme l’enfance sur la Côte d’Azur Красные скалы: Бруно Дюмон снимает детство на Лазурном побережье
«Красные скалы» Бруно Дюмона следит за Géo, пятилетним, между играми, дружбой и соперничеством на Лазурном берегу. Показан в Две недели режиссеров, фильм вышел на экраны 23 сентября 2026 года. [Читать далее]

Doraemon et le Château sous-marin : le chat-robot part à l’aventure au cinémaDoraemon et le Château sous-marin : le chat-robot part à l’aventure au cinémaDoraemon et le Château sous-marin : le chat-robot part à l’aventure au cinémaDoraemon et le Château sous-marin : le chat-robot part à l’aventure au cinéma Дораэмон и Подводный замок: робот-кот отправляется в кино
Дораэмон и Подводный замок, анимационный фильм Тэцуо Ядзимы, выходит в кино с 7 октября 2026 года. Японское приключение, рекомендуется для детей от 8 лет. [Читать далее]

Les Misérables, Fred Cavayé adapte le roman de Victor HugoLes Misérables, Fred Cavayé adapte le roman de Victor HugoLes Misérables, Fred Cavayé adapte le roman de Victor HugoLes Misérables, Fred Cavayé adapte le roman de Victor Hugo Лез Мизерабль: Винсент Линдон и Тахар Рахим в тизере
Винсент Линдон воплощает Жана Вальжана лицом к лицу с Тахаром Раимом в фильме Фреда Кавье «Les Misérables», выход в кино — 14 октября 2026 года. [Читать далее]

Le Corset : le film d’animation de Louis Clichy sort au cinéma en octobreLe Corset : le film d’animation de Louis Clichy sort au cinéma en octobreLe Corset : le film d’animation de Louis Clichy sort au cinéma en octobreLe Corset : le film d’animation de Louis Clichy sort au cinéma en octobre Корсет: анимационный фильм Луи Клиши выходит в кино в октябре
На Каннском кинофестивале 2026 года в секции «Особый взгляд» представлен анимационный фильм Луи Кличи «Корсет»; в прокат выходит 14 октября и рассказывает историю детства в регионе Боc. [Читать далее]

Englouti : le thriller de Brian Duffield avec Josh Brolin au cinémaEnglouti : le thriller de Brian Duffield avec Josh Brolin au cinémaEnglouti : le thriller de Brian Duffield avec Josh Brolin au cinémaEnglouti : le thriller de Brian Duffield avec Josh Brolin au cinéma Поглощённый: Остин Абрамс заперт внутри кашалота в триллере Брайана Даффилда
Englouti, триллер Брайана Дюфильда с Остином Эбрэмом, Джошем Бролином и Элизабет Шью выходит в кино 14 октября 2026 года. Посмотрите трейлер. [Читать далее]

Mochy, le chien le plus moche du monde : le film d’animation familial sortira au cinéma en octobre 2026Mochy, le chien le plus moche du monde : le film d’animation familial sortira au cinéma en octobre 2026Mochy, le chien le plus moche du monde : le film d’animation familial sortira au cinéma en octobre 2026Mochy, le chien le plus moche du monde : le film d’animation familial sortira au cinéma en octobre 2026 Мочи, самый некрасивый пес в мире: семейный анимационный фильм выйдет в кинотеатрах в октябре 2026 года
Мочи, самый некрасивый пёс в мире, анимационный фильм Жереми Дегрюсона и Яниса Белайда выйдет в кино 14 октября 2026 года. Семейное приключение о различиях и принятии себя. [Читать далее]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix октябрь 2026: новинки фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть в этом месяце
Что смотреть на Netflix в октябре 2026 года? Узнайте все новинки фильмов, сериалов, документалок и программ месяца во Франции, включая «На востоке Эдема», сезон 4 «Дипломат», «Киберпанк: Эджернерс 2», «Никто этого не хочет» сезон 3, «Люпен» часть 4, «Животные» и «Мир Юрского периода: Возрождение». [Читать далее]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Что посмотреть на Disney+ в октябре 2026 года?
Узнайте, что приготовил Disney+ на октябрь 2026 года: все новинки сериалов и фильмов, которые стоит не пропустить в этом месяце. [Читать далее]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 Что смотреть на Prime Video в октябре 2026 года?
Узнайте, что приготовил Prime Video на октябрь 2026 года: все новинки сериалов и фильмов, которые стоит посмотреть в этом месяце. [Читать далее]

Titan : l'expérience VR sur une autre planète chez The EdgeTitan : l'expérience VR sur une autre planète chez The EdgeTitan : l'expérience VR sur une autre planète chez The EdgeTitan : l'expérience VR sur une autre planète chez The Edge Титан – наш обзор 4D VR-опыта на спутнике Сатурна в The Edge (Париж, 3-й округ)
Пустынный ландшафт, головоломки для совместного решения и ощущения, выходящие за пределы шлема: Titan, новое VR-приключение от The Edge, нацеливается на луну Сатурна, стартуя из 3-го округа Парижа. [Читать далее]

Sparkling VR, notre test du plus grand loft de réalité virtuelle à ParisSparkling VR, notre test du plus grand loft de réalité virtuelle à ParisSparkling VR, notre test du plus grand loft de réalité virtuelle à ParisSparkling VR, notre test du plus grand loft de réalité virtuelle à Paris Sparkling Before - концепция эксклюзивных вечеров, сочетающих изысканные блюда и игры в Sparkling VR
Слышали ли вы о Sparkling VR? Этой осенью 2021 года заведение предлагает Sparkling Before - уютные и эксклюзивные вечера, предназначенные в основном для групп или компаний и сочетающие в себе petits fours, шампанское и уникальные VR-переживания. Это идеальный способ расслабиться после работы, в выходные или в качестве предварительной вечеринки перед клубной ночью! [Читать далее]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Концепция Science Experiences, объединяющая музей и тематический парк в Bercy Village
Science Experiments - это уникальное сочетание музея и тематического парка, цель которого - оживить науку для детей. Научные эксперименты, виртуальная реальность, видеомэппинг - здесь вы найдете все новейшие технологии, используемые для того, чтобы заинтересовать детей наукой, испытав ее изнутри... [Читать далее]

Traversez les siècles au Louvre grâce à la nouvelle expérience en réalité virtuelle - CODE PROMOTraversez les siècles au Louvre grâce à la nouvelle expérience en réalité virtuelle - CODE PROMOTraversez les siècles au Louvre grâce à la nouvelle expérience en réalité virtuelle - CODE PROMOTraversez les siècles au Louvre grâce à la nouvelle expérience en réalité virtuelle - CODE PROMO Путешествие через века в Лувре: мы протестировали виртуальную реальность
Перенеситесь в прошлое к подножию Лувра благодаря уникальному туру в виртуальной реальности. Иммерсивное путешествие, сочетающее в себе историческую реконструкцию, экскурсию с гидом и сенсорные ощущения, позволит вам (заново) открыть для себя Лувр, как никогда раньше. У нас есть код специального предложения для вас! [Читать далее]

Maya Jungle : l'escape game en mode Indiana Jones chez Escape LabMaya Jungle : l'escape game en mode Indiana Jones chez Escape LabMaya Jungle : l'escape game en mode Indiana Jones chez Escape LabMaya Jungle : l'escape game en mode Indiana Jones chez Escape Lab Майя Джунгли в The Escape Lab: приключенческая эскейп-игра в Париже
Maya Jungle, квест-игра The Escape Lab в Париже, погружает игроков в экспедицию в сердце Юкатана. Командное приключение между храмом майя, руинами Уксмаля, загадками и легендарным артефактом. [Читать далее]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge : уникальный опыт виртуальной реальности в Париже!
Спонсор - The Edge приглашает вас на захватывающее путешествие в виртуальной реальности. В путь на Ганимед — самую таинственную планету галактики! В роли робота-амбута сформируйте свою команду и отправляйтесь исследовать заброшенную космическую станцию в поисках загадочного инопланетного монолита. В одиночку или с друзьями — погрузитесь в фантастическое будущее, полное ультра-реалистичных ощущений, которых вы никогда не испытывали! Любители развлечений, научной фантастики и острых ощущений — готовы ли вы открыть двери в другой мир и бросить вызов границам реальности? [Читать далее]

Wolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVER Wolf Gang – Угроза волков в Париже: наш обзор захватывающего погружения в мир оборотней
Внимание любителям игры Le Loup-Garou de Thiercelieux! Мы отправляемся в Wolf Gang – La Menace des Loups, погружающее в мир увлекательного гейминга, вдохновлённого знаменитой настольной игрой, в двух шагах от вокзала Сен-Лазар. Идея: сыграть в переосмысленную версию Лох-Гаро в компании друзей, коллег или незнакомцев и с участием актёра, который держит вас в игре на протяжении всего матча разными способами... Мы попробовали — и вот подробности! [Читать далее]

SpeedparkSpeedparkSpeedparkSpeedpark SpeedPark: крупный крытый развлекательный комплекс с картингом, лазертагом, боулингом и VR в Валь-д'Европа
Недалеко от Валь-д'Европа находится парк Imagi и его огромная крытая зона отдыха SpeedPark, где можно провести несколько часов с друзьями или семьей: от картинга до лазертага, от караоке до виртуальной реальности. Это место, куда можно добраться менее чем за час из Парижа, имеет все необходимое для отличного времяпрепровождения без смены места жительства! [Читать далее]

Léonard de Vinci vs Michel-Ange : le duel numérique à la Cité de l'HistoireLéonard de Vinci vs Michel-Ange : le duel numérique à la Cité de l'HistoireLéonard de Vinci vs Michel-Ange : le duel numérique à la Cité de l'HistoireLéonard de Vinci vs Michel-Ange : le duel numérique à la Cité de l'Histoire Леонардо да Винчи против Микеланджело: погружение и интерактивный опыт в Городе истории
С 10 октября 2026 года Город Истории перенесёт вас в эпоху Возрождения, чтобы стать свидетелем столкновения двух титанов. Через погружной проект Leonardo vs Michelangelo откройте для себя соперничество двух гениев, которых во Флоренции всё раскалывало. 360° видеомэппинг, виртуальная реальность, реконструированные мастерские и интерактивная баталия в метавселенной ждут вас под Большой аркой La Défense. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Шоу, концерты и вечеринки на эти выходные, 16–18 октября 2026 года, в Париже и по всей Île-de-France

I Am: Celine Dion: ce qu'il faut savoir à propos de ce documentaire très attenduI Am: Celine Dion: ce qu'il faut savoir à propos de ce documentaire très attenduI Am: Celine Dion: ce qu'il faut savoir à propos de ce documentaire très attenduI Am: Celine Dion: ce qu'il faut savoir à propos de ce documentaire très attendu Поколение Селин: дань Арене Гранд Пари
Поколение Селин исполняет заново хиты Селин Дион в Arena Grand Paris, в Tremblay-en-France, 16 октября 2026 года в 20:30. Четыре голоса держат этот концерт-дань памяти под руководством Эрика Бензи. [Читать далее]

Génération Céline : prochain concert au Zénith Paris La VilletteGénération Céline : prochain concert au Zénith Paris La VilletteGénération Céline : prochain concert au Zénith Paris La VilletteGénération Céline : prochain concert au Zénith Paris La Villette Поколение Селин Дион: Лучшее из трибьютов — 4 голоса в честь Легенды
Спонсор - GÉNÉRATION CÉLINE : четыре талантливых молодых вокалиста приглашают вас погрузиться в музыкальный мир Селин Дион! Переживите её величайшие хиты в шоу, которое захватывает дух. Эмоции Селин, как на сцене никогда ранее! Уже запасайтесь билетами на предстоящие концерты, тур по всей Франции. [Читать далее]

Grand concert choral international à l'Église de la MadeleineGrand concert choral international à l'Église de la MadeleineGrand concert choral international à l'Église de la MadeleineGrand concert choral international à l'Église de la Madeleine Большой международный хоровой концерт в Церкви Мадлен. Вход свободный
Спонсор - В пятницу 16 октября в 16:00 в церкви Мадлен состоится исключительный хоровой концерт, который дадут 120 хористов Salt Lake Singers, прибывших из штата Юта, США. Завораживающее событие, соединяющее старинные и современные хоровые шедевры. Вход свободный. [Читать далее]

Mosimann en concert : son dreamtrack débarque au Zenith de ParisMosimann en concert : son dreamtrack débarque au Zenith de ParisMosimann en concert : son dreamtrack débarque au Zenith de ParisMosimann en concert : son dreamtrack débarque au Zenith de Paris Мосиманн в концерте: его DreamNight приезжает в парижский Zenith
В сетях он создает сумасшедшие Dreamtracks. На этот раз наша очередь открыть его: DJ Mosimann забронировал для нас дату многообещающего концерта в Le Zénith в Париже 17 октября 2026 года. [Читать далее]

RockCorps à l'Accor Arena de Paris Macklemore, Franglish et Rosinia, on y était, on vous raconteRockCorps à l'Accor Arena de Paris Macklemore, Franglish et Rosinia, on y était, on vous raconteRockCorps à l'Accor Arena de Paris Macklemore, Franglish et Rosinia, on y était, on vous raconteRockCorps à l'Accor Arena de Paris Macklemore, Franglish et Rosinia, on y était, on vous raconte Гадюр выступит на сцене арены «Аккор» в Париже в октябре 2026 года
Франко-говельский рэпер Gradur анонсировал возвращение на сцену с грандиозным концертом в Парижской арене Accor, который состоится в пятницу, 16 октября 2026 года. В рамках шоу артист представит вживую свой новый альбом под названием "Décennie". [Читать далее]

Behemoth et Satyricon en concert à l’Olympia à Paris : on y était, on vous raconteBehemoth et Satyricon en concert à l’Olympia à Paris : on y était, on vous raconteBehemoth et Satyricon en concert à l’Olympia à Paris : on y était, on vous raconteBehemoth et Satyricon en concert à l’Olympia à Paris : on y était, on vous raconte Behemoth и Dimmu Borgir выступят в Zénith de Paris в октябре 2026 года.
Behemoth и Dimmu Borgir приглашают вас в Zénith de Paris в пятницу, 16 октября 2026 года, на вечер, посвященный экстремальному металлу! Польская группа и норвежский коллектив намерены взорвать парижский зал во время своего европейского турне под названием «In League With Satan»! Шведская группа Dark Funeral также примет участие в концерте в качестве специальных гостей. [Читать далее]

Céline Dion: 2h25 de show rempli d'émotion, tubes en rafale.. on vous raconte son 2e concert à ParisCéline Dion: 2h25 de show rempli d'émotion, tubes en rafale.. on vous raconte son 2e concert à ParisCéline Dion: 2h25 de show rempli d'émotion, tubes en rafale.. on vous raconte son 2e concert à ParisCéline Dion: 2h25 de show rempli d'émotion, tubes en rafale.. on vous raconte son 2e concert à Paris Концерты Селин Дион в Париже: расписания, транспорт, доступ... вот вся практическая информация
Впервые за всю свою карьеру Селин Дион обосновывается в самой крупной крытой арене Европы на резиденцию из 26 концертов! Подробности: канадская певица снова встречается со своими многочисленными поклонниками в Paris La Défense Arena для серии шоу, запланированных с 12 сентября по 17 октября 2026 года. Артист вернётся в ту же залу в Иль-де-Франс с 8 по 29 мая 2027 года. У вас уже билет на одну из дат? Хотите узнать время открытия дверей, начало концерта, как добраться до арены, какие входы существуют на территории арены или список запрещённых вещей на месте? Вот вся практическая информация о концертах Селин Дион в Париже! [Читать далее]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Селин Дион: все даты её резиденции в Париже на 2026 и 2027 годы
После нескольких лет молчания фанаты Селин Дион не остаются в стороне. Великая квебекская певица возвращается на сцену серией из 26 концертов в Париже, запланированной с 12 сентября 2026 года по 29 мая 2027 года. Ниже — подробный перечень всех дат резиденции Селин Дион в Париже! [Читать далее]

Le BataclanLe BataclanLe BataclanLe Bataclan Батаклан — один из столпов истории французского рока в Париже.
Батаклан — легендарный концертный зал в Париже, тесно связанный с историей рок-музыки столицы. Расположенный в самом оживлённом 11-м округе, он остаётся знаковым местом парижской сцены. [Читать далее]

"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga Золушка в Театре Мадлен: сказка, переработанная в мангу
Золушка, адаптированная Ребеккой Стеллой и Даниэлем Бартелеми, идёт на сцене театра Théâtre de la Madeleine в Париже с 17 октября 2026 года. Это версия сказки, вдохновленная мангой, рассчитанная на детей от 5 лет. [Читать далее]

La Fin des temps : Murakami adapté par Decouflé au ChâteletLa Fin des temps : Murakami adapté par Decouflé au ChâteletLa Fin des temps : Murakami adapté par Decouflé au ChâteletLa Fin des temps : Murakami adapté par Decouflé au Châtelet Конец времён: Мураками в адаптации Декульфе на сцене Шатле
«Конец времён» Харуки Мураками превращается в спектакль Филиппа Декулё в Театре Шатле с 16 по 21 октября 2026 года. Театр, музыка и танец переплетаются в этой адаптации на японском языке с субтитрами. [Читать далее]

Folies BergèreFolies BergèreFolies BergèreFolies Bergère Шрек: мюзикл во Фоли-Бержер с Шанталь Ладезу
Шрек: музыкальный мюзикл приезжает во Фоли-Бержер в Париже с 2 октября 2026 года по 20 января 2027 года, в режиссуре Филиппа Эрсена с участием Шанталь Ладезу, анонсированной в программе «Miroir Magique». [Читать далее]

Les comédies à voir au théâtre à Paris en août 2024Les comédies à voir au théâtre à Paris en août 2024Les comédies à voir au théâtre à Paris en août 2024Les comédies à voir au théâtre à Paris en août 2024 IMPRO! : интерактивное шоу в Театре Несль
IMPRO! возвращается в Театр Нель в Париже с 2 октября 2026 года, по пятницам и субботам в 19:00. Три актёра и музыкант придумывают сцены на основе идей публики, для зрителей от 12 лет. [Читать далее]

Le Manoir Grimilde : la comédie musicale familiale à l’ApolloLe Manoir Grimilde : la comédie musicale familiale à l’ApolloLe Manoir Grimilde : la comédie musicale familiale à l’ApolloLe Manoir Grimilde : la comédie musicale familiale à l’Apollo Усадьба Гримильд: семейная музыкальная комедия в Апполло
Усадьба Гримильд открывает сезон в Театре Апполло по воскресеньям в 17:00 с 11 октября по 29 ноября 2026 года. Эта музыкальная комедия для зрителей от 8 лет объединяет шесть артистов и двенадцать песен вокруг загадочного поместья. [Читать далее]

Et n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté Montparnasse И не забудьте о спектакле: мюзикл Фреда Радикса в Гайе Монпарнас
Фред Радик представляет «Et n’oubliez pas la pièce» — музыкальную комедию в Театре Гайете Монпарнас с 21 сентября 2026 года по 25 мая 2027 года, возрастной порог — от 8 лет. [Читать далее]

Spectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque Bormann Дерево: волшебное шоу цирка в театре Бормана
Спонсор - Вот уже более восьми поколений семья Борманн радует сердце Парижа своим легендарным цирком. В новом шоу ДЕРЕВО эта артистическая династия хочет не только почтить свои корни, но и подарить зрителям уникальное сенсорное погружение в мир, где цирк встречается с вызовами устойчивого развития! Не упустите возможность — бронируйте билеты уже сейчас на рождественские каникулы! [Читать далее]

Espace Paris Plaine : théâtre, danse et comédies musicales pour les enfants dans le 15eEspace Paris Plaine : théâtre, danse et comédies musicales pour les enfants dans le 15eEspace Paris Plaine : théâtre, danse et comédies musicales pour les enfants dans le 15eEspace Paris Plaine : théâtre, danse et comédies musicales pour les enfants dans le 15e Espace Paris Plaine: театр, танец и детские мюзиклы в пятнадцатом округе Парижа
Эспас Пэрис План предлагает одиннадцать спектаклей для семей с 7 октября 2026 года по 25 апреля 2027 года, среди которых театр, мюзиклы, танцы и кукольный театр. [Читать далее]

La Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre Essaïon La Valise : Софи Форт рассказывает о своей семье в Театре Эссайон
Софи Форте исполняет «La Valise» в Театре Essaïon по субботам в 20:50 до 16 января 2027 года. Моноспектакль, пропитанный воспоминаниями о семье. [Читать далее]

POTTED POTTER au Théâtre du Gymnase – la saga Harry Potter en 70 minutes de foliePOTTED POTTER au Théâtre du Gymnase – la saga Harry Potter en 70 minutes de foliePOTTED POTTER au Théâtre du Gymnase – la saga Harry Potter en 70 minutes de foliePOTTED POTTER au Théâtre du Gymnase – la saga Harry Potter en 70 minutes de folie Potted Potter возвращается в Театр дю Гимна́з: сага о Гарри Поттере за 70 минут
Potted Potter возвращается в Théâtre du Gymnase в Париже с 17 октября 2026 года по 17 января 2027 года. Эта французская пародия укладывает семь томов Гарри Поттера в 70 минут. Ознакомьтесь с нашим обзором на первый сезон. [Читать далее]

L’Enfant unique : David Lescot aux Abbesses à ParisL’Enfant unique : David Lescot aux Abbesses à ParisL’Enfant unique : David Lescot aux Abbesses à ParisL’Enfant unique : David Lescot aux Abbesses à Paris Единственный ребёнок : Давид Леско в Абессах в Париже
Давид Леско представляет «L’Enfant unique» в Аббессах (Париж) с 7 по 17 октября 2026 года. Семь исполнителей рассказывают о появлении ребенка и его становлении в разговорной музыкальной комедии. [Читать далее]

Florence Foresti au théâtre Marigny avec son nouveau spectacle Boys Boys Boys, notre critiqueFlorence Foresti au théâtre Marigny avec son nouveau spectacle Boys Boys Boys, notre critiqueFlorence Foresti au théâtre Marigny avec son nouveau spectacle Boys Boys Boys, notre critiqueFlorence Foresti au théâtre Marigny avec son nouveau spectacle Boys Boys Boys, notre critique Амадей в Театре Мариньи: Моцарт и Сальери встречаются лицом к лицу на сцене
Амадеус Питера Шаффера возвращается в Théâtre Marigny с 7 октября 2026 года. Оливье Соливэрес ставит на сцене Жером Киршер и Томас Соливэрес в дуэли между Сальери и Моцартом. [Читать далее]

Les Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène Parisienne Мемуары Пауля Паландина на парижской сцене
Мемуары Пола Паланда, комедия Грегори Корре, поставленная Кристофом Канаром и Констанцией Карреле, идёт в Сцене Парижской до 2 января 2027 года. Спектакль рекомендуется с 12 лет. [Читать далее]

Satie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-Montparnasse Сати в свободе: François Marthouret читает композитора в Poche-Montparnasse
Сати в свободной трактовке: Франсуа Мартоуэр доводит до слушателя тексты Эрика Сати в Театре Пош-Монтпарнас. Сопровождение на пианино — Вадим Шер — на октябрьские сеансы, это чтение идёт по воскресеньям в 15:00 до 1 ноября 2026 года. [Читать далее]

Toto "en vrai" avec le spectacle "Les histoires de Toto" à la Scène MontparnasseToto "en vrai" avec le spectacle "Les histoires de Toto" à la Scène MontparnasseToto "en vrai" avec le spectacle "Les histoires de Toto" à la Scène MontparnasseToto "en vrai" avec le spectacle "Les histoires de Toto" à la Scène Montparnasse Тото вживую с спектаклем «Истории Тото» на Сцене Монпарнас.
Спонсор - Toto, наконец, выходит на сцену! Вы знаете его истории…
Но вы еще не видели его в таком виде! Истории. Песни.
Шутки.
И главное… настоящий Toto на сцене! ИСТОРИИ ТОТО:
Спектакль для детей… и для всех, кто когда-либо был ребенком в La Scène Montparnasse – Париж.
С 10 октября
в 14:30 по субботам и воскресеньям и почти каждый день во время каникул! С 3 лет. [Читать далее]

Les Bonnes de Jean Genet au Théâtre Pixel, mises en scène par Marina DelavauLes Bonnes de Jean Genet au Théâtre Pixel, mises en scène par Marina DelavauLes Bonnes de Jean Genet au Théâtre Pixel, mises en scène par Marina DelavauLes Bonnes de Jean Genet au Théâtre Pixel, mises en scène par Marina Delavau Горничные Жана Генета в Театре Pixel, постановка Мариной Делаво
Коллектив 42 представляет спектакль «Les Bonnes» Жана Генета в Театре Pixel в Париже, по пятницам в 21:15 до 20 ноября 2026 года. Марина Делаво режиссирует эту постановку вместе с Томасом Брикэ, Марией Хамамджян и Аликс Петигене. [Читать далее]


Развлекательные мероприятия и семейные выходы с детьми на эти выходные: 16, 17 и 18 октября в Париже и в Иль-де-Франс

Visuels enfants, attractions, parc, Jardin d'Acclimatation, animaux, zooVisuels enfants, attractions, parc, Jardin d'Acclimatation, animaux, zooVisuels enfants, attractions, parc, Jardin d'Acclimatation, animaux, zooVisuels enfants, attractions, parc, Jardin d'Acclimatation, animaux, zoo Что интересного можно сделать с детьми в Париже и по всей Иль-де-Франс в эти выходные 10–11 октября 2026 года?
Что мы делаем в эти выходные в Париже с семьёй и детьми? В Париже и по Île-de-France мы используем субботу и воскресенье по максимуму: уйма увлекательных, познавательных и спортивных мероприятий... как в помещении, так и на свежем воздухе. [Читать далее]

Rêvopolie : un parc de jeux de rôle pour les enfants dans le 15e arrondissement de ParisRêvopolie : un parc de jeux de rôle pour les enfants dans le 15e arrondissement de ParisRêvopolie : un parc de jeux de rôle pour les enfants dans le 15e arrondissement de ParisRêvopolie : un parc de jeux de rôle pour les enfants dans le 15e arrondissement de Paris Rêvopolie: парк ролевых игр для детей в 15-м округе Парижа
В Париже Rêvopolie предлагает детям от 0 до 10 лет декорации, в которых они могут притворяться взрослыми. Этот крытый парк в 15-м округе принимает семьи на двухчасовые сессии и дополнительно проводит творческие и музыкальные мастер-классы. [Читать далее]

Maison des Jardies salon rdcMaison des Jardies salon rdcMaison des Jardies salon rdcMaison des Jardies salon rdc Монумент Jeu d'enfant 2026: карикатуры и мастерская рисования в Maison des Jardies
La Maison des Jardies, расположенная в Севре, вновь принимает участие в мероприятии Monument Jeu d'Enfant, в выходные 17 и 18 октября 2026 года. В программе: экскурсии и творческие мастерские, чтобы увидеть памятник по-новому! [Читать далее]

Le château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à Paris Monument Jeu d'Enfant 2026: уикенд в сердце красок во замке Винсен
Мы отправляемся во Шато-де-Вансен на мероприятие Monument Jeu d’Enfant, которое пройдет 17 и 18 октября 2026 года. В программе двух дней — разнообразные мастер-классы и игры, чтобы познакомиться с замком в увлекательной форме! [Читать далее]

Le Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-France Monument Jeu d'Enfant 2026: станьте юными декораторами во дворце Рамбюле
Замок Рамбуйе присоединяется к мероприятию Monument Jeu d'Enfant 2026, организуя 17 и 18 октября 2026 года интерактивные мастер-классы и увлекательные экскурсии для всей семьи. [Читать далее]

visuel Paris visuel  - Invalidesvisuel Paris visuel  - Invalidesvisuel Paris visuel  - Invalidesvisuel Paris visuel  - Invalides Посещение Госпиталя инвалидов с семьёй: музей армии, купол и могила Наполеона
Можно ли посещать Дворец Инвалидов с коляской? Что на самом деле включает билет и обязательно ли всё смотреть вместе с детьми? Этот огромный парижский комплекс объединяет музей Армии, Купол и гробницу Наполеона I, а также музей планов‑рельефов и музей Ордена Свободы. Среди доспехов, макетов, Второй мировой войны и золотого купола — вот что нужно знать, прежде чем отправляться туда всей семьёй. [Читать далее]

Le Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieur Посещение Пантеона: всё, что нужно знать, чтобы познакомиться с ним всей семьёй.
Можно ли посетить Пантеон с коляской? Нужно ли спускаться по лестнице к крипте, бесплатна ли экскурсия для детей и доступна ли панорама? В самом сердце Латинского квартала памятник позволяет встретить Виктора Гюго, Марию Кюри, Жозефину Бейкер и Александра Дюма. Коляска, лестницы, температура, билеты и визит с детьми: вот что важно знать, прежде чем отправиться туда всей семьёй. [Читать далее]

Le Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de Noé Мир Ноя: погружение в мир животных
Спонсор - Испытайте невероятное приключение прямо в сердце Парижа: погружение в мир животных! [Читать далее]

Mission Santé Dentaire Oral-B : la tournée gratuite fait étape à Paris et en Île-de-FranceMission Santé Dentaire Oral-B : la tournée gratuite fait étape à Paris et en Île-de-FranceMission Santé Dentaire Oral-B : la tournée gratuite fait étape à Paris et en Île-de-FranceMission Santé Dentaire Oral-B : la tournée gratuite fait étape à Paris et en Île-de-France Миссия Oral-B по стоматологическому здоровью: бесплатный тур делает остановку в Париже и в регионе Île-de-France
Спонсор - С 29 сентября по 17 октября 2026 года Миссия Oral-B по стоматологическому здоровью организует в регионе Иль-де-Франс бесплатный маршрут, посвящённый гигиене полости рта. [Читать далее]

Premières Nations : histoire, art et cultures d'Amérique du Nord s'exposent au musée du Quai BranlyPremières Nations : histoire, art et cultures d'Amérique du Nord s'exposent au musée du Quai BranlyPremières Nations : histoire, art et cultures d'Amérique du Nord s'exposent au musée du Quai BranlyPremières Nations : histoire, art et cultures d'Amérique du Nord s'exposent au musée du Quai Branly Метаморфозы 2026 : фестиваль кино для юной аудитории возвращается в музей Кай-Бранли
Во время осенних каникул музей du quai Branly – Jacques Chirac возобновляет свой фестиваль кино для юной аудитории «Метаморфозы». С 17 по 25 октября 2026 года 17 бесплатных сеансов приглашают семьи отправиться в путешествие по фильмам со всего мира. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Далее: 

Le Grand Palais des Glaces 2025 - les photosLe Grand Palais des Glaces 2025 - les photosLe Grand Palais des Glaces 2025 - les photosLe Grand Palais des Glaces 2025 - les photos Гигантский каток Большого дворца возвращается этой зимой: узнайте даты сезона 2026–2027.
Le Grand Palais de Glace, эта гигантская легендарная каток, раскинувшаяся под стеклянной крышей Гран-Пале, возвращается. Встречаемся с 13 декабря 2026 года по 6 января 2027 года, чтобы снова покататься на самом большом крытом катке в мире! Продажа билетов стартует в ближайшее время! [Читать далее]

Marché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photos Гигантский рождественский рынок в Ла‑Дефанс 2026: даты проведения и стенды к бронированию
Большой рождественский рынок в Ла Дефанс возвращается на площадь перед центром, в департаменте Верхние Сен, с 12 ноября по 31 декабря 2026 года. Мы уже знаем даты этого бесплатного зимнего городка, но его полная программа пока что остаётся неизвестной. [Читать далее]

Corrida de Noël 2026 à Issy-les-Moulineaux : la course des Pères NoëlCorrida de Noël 2026 à Issy-les-Moulineaux : la course des Pères NoëlCorrida de Noël 2026 à Issy-les-Moulineaux : la course des Pères NoëlCorrida de Noël 2026 à Issy-les-Moulineaux : la course des Pères Noël Рождественский забег 2026 в Изси-ле-Мулено: бег Дедов Морозов
Рождественский кросс в Исси-ле-Мулено возвращается к 48-му выпуску и состоится в воскресенье 13 декабря 2026 года. В департаменте Хо-де-Сен тысячи Санта-Клаусов, эльфов и оленей бегут в праздничной и солидарной атмосфере, доступной для людей всех возрастов. [Читать далее]

Art Basel 2024 au Grand PalaisArt Basel 2024 au Grand PalaisArt Basel 2024 au Grand PalaisArt Basel 2024 au Grand Palais Art Basel Paris 2026: программа ярмарки современного искусства в Гран-Пале
Международная ярмарка современного искусства Art Basel Paris наконец возвращается во Гранд-Пале к новому выпуску. Это событие ждет вас в выходные с 23 по 25 октября 2026 года. Ознакомьтесь с программой этого главного события мира искусства. [Читать далее]

Salon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photos Салон шоколада и кондитерского искусства 2026: возвращение в Париж
Шоколадная и кондитерская выставка возвращается в Paris Expo Porte de Versailles к своему 31-му выпуску, с 28 октября по 1 ноября 2026 года. Музыкальное шоу в шоколадных костюмах, гурманские мастер-классы и знаменитые шеф-повара ждут посетителей в 15-м округе. [Читать далее]

Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026 Салон шоколада и кондитерского искусства 2026 года в Paris Expo Porte de Versailles
Спонсор - Салон шоколада и кондитерского искусства возвращается в Paris Expo Porte de Versailles с 28 октября по 1 ноября 2026 года и предлагает демонстрации, мастер-классы, дегустации и шоколадные творения! [Читать далее]

Rolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor Arena Парижский Мастерс 2026: даты проведения и программа самого крупного indoor-турнира по теннису в районе La Défense
Готовьтесь увидеть лучших теннисистов мира с 31 октября по 8 ноября 2026 года на Paris Masters. Это событие, считающееся крупнейшим турниром по теннису в помещении, проходит на арене Ла Дефанс. Уникальная возможность увидеть захватывающие матчи! [Читать далее]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Бесплатная ночная программа в Бирже торговли: забронируйте свое выгодное предложение на субботу 7 ноября 2026 года
Хотите посетить коллекции Бурс де Коммерс в Париже? Воспользуйтесь бесплатной ночной программой, которая проводится в первую субботу каждого месяца, чтобы открыть для себя это знаковое место искусства. Следующая дата для пометки в календаре: суббота, 7 ноября 2026 года. Билеты расходятся быстро — бронируйте заранее. [Читать далее]

Le Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorable Грандиозное Рождество 2026 года во дворце Vaux-le-Vicomte: отправляйтесь в праздничное путешествие по миру
Великое Рождество во дворце Vaux-le-Vicomte готовится очаровать праздничный сезон, с субботы, 14 ноября 2026 года, по воскресенье, 3 января 2027 года. По случаю это место преобразится роскошными декорациями, которые, обещают, заставят мечтать и детям, и взрослым. [Читать далее]

Le Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des Tuileries Рождественский рынок Тюильри 2026: даты гастрономической ярмарки
Рождественский рынок Тюильри возвращается в саду 1-го округа и снова радует посетителей домиками, каруселями и лакомствами — с 14 ноября 2026 года по 3 января 2027 года. В этом году рынок на Елисейских полях тоже возвращается совсем рядом. Это прекрасная возможность совместить две прогулки в одном путешествии. [Читать далее]

L’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoile Световая Одиссея 2026 в Парке Флора: маршрут из 1200 фонарей и световых фонтанов
Сияющая Одиссея возвращается в Парк Флораль в Париже на четвертое издание и обещает 1200 монументальных фонарей, ранее не представленных, светящиеся фонтаны и северные сияния, с 14 ноября 2026 года по 27 января 2027 года. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Делаем обзор последних новостей:

Chez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du Château Chez Bonnie в Версале: кофейня и винный бар возле Версальского дворца
Спонсор - У Бонни мы переходим от утреннего кофе к вечернему бокалу вина, не меняя атмосферы. В двух шагах от дворца Версаль и рынка Нотр-Дам приходите пообедать на бегу, сделать паузу на кофе и выпечку, разделить тарелки колбас и сыров или просто насладиться хорошим бокалом вина в company друзей. [Читать далее]

Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris !Marché des Enfants Rouges, le plus ancien marché de Paris ! Пожар в Париже: рынок Enfants Rouges пострадал, пожар взят под контроль
Рынок Enfants Rouges, в 3-м округе Парижа, пострадал от пожара, который произошёл ночью с 11 на 12 октября 2026 года. Пожар взят под контроль, но рынок «полностью разрушен», по словам мэра Парижа центра. [Читать далее]

Grève et manifestation étudiante le 13 octobreGrève et manifestation étudiante le 13 octobreGrève et manifestation étudiante le 13 octobreGrève et manifestation étudiante le 13 octobre Забастовка и демонстрация 13 октября на площади Италии: чего ждать во вторник
Забастовка 13 октября 2026 года, объединяющая старшеклассников, студентов и работников системы образования по всей Франции, включая Париж, считает предлагаемый правительством план неотложных мер по замещению учителей недостаточным. [Читать далее]

Météo Paris Île-de-France : quel temps ce week-end du pont de l'Ascension, du 14 au 17 mai ?Météo Paris Île-de-France : quel temps ce week-end du pont de l'Ascension, du 14 au 17 mai ?Météo Paris Île-de-France : quel temps ce week-end du pont de l'Ascension, du 14 au 17 mai ?Météo Paris Île-de-France : quel temps ce week-end du pont de l'Ascension, du 14 au 17 mai ? Погода в Париже: на этой неделе до 23°C, а на выходных — около 13°C.
Погода в Париже и в Иль-де-Франс снова будет сухой и мягкой на неделю с 12 по 18 октября 2026 года, пик жары придётся на середину недели, после чего следует явное похолодание к первым выходным каникул. [Читать далее]

ENDOrun Paris, la course contre l'endométriose revient en 2020ENDOrun Paris, la course contre l'endométriose revient en 2020ENDOrun Paris, la course contre l'endométriose revient en 2020ENDOrun Paris, la course contre l'endométriose revient en 2020 ENDOrun 2026 : благотворительный забег 15 ноября в Париже распродан полностью
ENDOrun возвращается 15 ноября 2026 года в 12-м округе и в лесу Венсенн, чтобы поддержать исследования эндометриоза. Парижское мероприятие распродано; доступна также онлайн-формат участия. [Читать далее]

Métro, RER : manifestations et perturbations du 12 au 18 octobre 2026Métro, RER : manifestations et perturbations du 12 au 18 octobre 2026Métro, RER : manifestations et perturbations du 12 au 18 octobre 2026Métro, RER : manifestations et perturbations du 12 au 18 octobre 2026 Метро, RER: акции протеста и перебои с 12 по 18 октября 2026 года
Общественный транспорт Парижа и Île-de-France переживает насыщенную неделю с 12 по 18 октября 2026 года: на повестке дня — во вторник запланированная демонстрация школьников и студентов, в субботу объявленная мобилизация, а также масштабные работы на метро, в линиях RER и на поездах Transilien. [Читать далее]


Практическая информация

Даты и время работы
C 16 октябрь 2026 к 18 октябрь 2026

× Примерное время работы: для уточнения времени работы, пожалуйста, свяжитесь с заведением.

    Рекомендуемый возраст
    Для всех

    Comments