Poklady 6. parížskeho obvodu? Exkluzívny rozhovor so starostom Jean-Pierre Lecoqom o samorostoch a kine

Pri Laurent de Sortiraparis · Fotografie Laurent de Sortiraparis · Aktualizovaný 25. júl 2025 o 12:00hod.
Parížsky 6. obvod, známy ako literárna štvrť par excellence, je plný kultúrnych pamiatok a prechádzok, ale to nie je všetko. Luxemburské záhrady, Francúzsky inštitút, kostol Saint-Sulpice... Redakcia vám prináša prehľad toho, čo by ste podľa starostu 6. obvodu Jeana-Pierra Lecoqa mali vidieť. Viac sa dozviete v našom rozhovore.

👉 Kliknite sem a premeňte tento článok na pohlcujúci cestovný denník

Šiesty obvod je z kultúrneho hľadiska azda jedným z najextrémnejších v hlavnom meste: múzeá, kam až oko dovidí, významné inštitúcie ako Senát aFrancúzsky inštitút, legendárne reštaurácie ako Le Procope, Café de Flore a Les Deux Magots, nehovoriac o Jardin du Luxembourg, kinách a divadlách - nebudete vedieť, kam sa obrátiť.

Starosta obce Jean-Pierre Lecoq súhlasí: "Je to úžasná oblasť s výnimočnou históriou. S takým bohatým dedičstvom môžete robiť čokoľvek bez toho, aby ste museli opustiť štvrť! Od ochrany nezávislých kín až po osobné výlety, dobré adresy a budúce projekty - radný nám hovorí o svojich aktivitách a obľúbených miestach vo svojom obvode. Viac sa dozviete v našom exkluzívnom rozhovore.

Les trésors du 6e à Paris ? Interview exclusive du maire Jean-Pierre Lecoq entre pépites et cinémaLes trésors du 6e à Paris ? Interview exclusive du maire Jean-Pierre Lecoq entre pépites et cinémaLes trésors du 6e à Paris ? Interview exclusive du maire Jean-Pierre Lecoq entre pépites et cinémaLes trésors du 6e à Paris ? Interview exclusive du maire Jean-Pierre Lecoq entre pépites et cinéma

Mohli by ste sa predstaviť niekoľkými slovami?

Ako viete, byť starostom nie je povolanie, ale funkcia. Vo svete politiky som dosť zvláštny "produkt". Moja kariéra sa začala v roku 1979 v Crédit National, predchodcovi dnešnej BPI (Banque publique d'investissement, pozn. red.). Špecializoval som sa na podnikové financie a zostal som tam až do roku 2016. Teoreticky som bol na plný úväzok, ale bol som aj starostom 6. obvodu! O šiestej večer som odchádzal z práce a išiel som sa starať o radnicu . A potom to bolo na plný úväzok aj v sobotu a nedeľu!

Máte čas ísť von?

Idem von v homeopatických dávkach, pretože musím ešte spať!

visuel Paris visuel  -  jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  -  jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  -  jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  -  jardin du Luxembourg - automne

Aké sú vaše obľúbené kultúrne aktivity a výlety?

Mám rád kino a málo chodím do divadla - hoci nedávno som bol na slávnej hre Le cercle des poètes disparus. Ak mám byť úprimný, zaujímajú ma všetky formy kultúry! Na druhej strane mám jednu veľkú výčitku: rodičia mi ponúkli možnosť učiť sa hrať na hudobný nástroj, keď som bol malý, ale nevyužil som ju, takže som nikdy nerozvíjal svoje umelecké nadanie. Nebol som ani veľmi dobrý v kreslení.

Aké najnovšie filmy ste videli ako kinofil?

Bol som sa pozrieť na Mission Impossible: Posledné zúčtovanie ( ale bolo to trochu dlhé, radšej som mal predposledný diel), ako aj na vynikajúcom filme Régisa Wargniera La Réparation. Mám rád aj tvorbu Jeana-Pierra Rassama, filmy o plášti a dýke a "sentimentálne" filmy ako Les Choses de la Vie Clauda Sauteta s Romy Schneiderovou, kultový film, ktorý bol vo svojej dobe prelomový... a potom si uvedomíte, že podobných filmov je vlastne sto - napríklad Les Petits mouchoirs Guillauma Caneta. Nedávno som si pozrel aj dva celovečerné filmy Traja mušketieri a Gróf Monte Christo, ktorý bol veľmi dobrý.

Aký význam má pre vás ako starostu 6. obvodu kinematografia?

Šiesty obvod je filmovou štvrťou par excellence, s najväčším počtom kinosál v Paríži (približne 50 !), a to ako multikín(MK2 a UGC, v Montparnasse a Odéone), tak aj artových kín, ktoré vždy podporovalo mesto Paríž.

Mám na mysli najmä Trois Luxembourg, tri malé kiná v hornej časti ulice Monsieur-le-Prince, Nouvel Odéon na ulici de l'école de médecine a Saint-André des Arts, ktoré vytvoril Roger Diamantis - pápež artových kín: jedno z najstarších kín v meste, ktoré bolo pred niekoľkými rokmi takmer zatvorené.

Je tu aj Christine Cinéma Club, malé kino, ktoré prevzal manžel Isabelle Huppertovej, a kino môjho detstva L'Arlequin so štyrmi sálami. Plánuje sa aj piate (v Dolby, ako Pathé Beaugrenelle), ktoré by sa malo otvoriť v roku 2026! Sálu spravuje skupina Dulac, ktorá prevádzkuje aj kiná Reflet Odéon, Reflet Médicis a L'Escurial. L'Arlequin je však najsenzačnejší!

L'Arlequin : un cinéma indépendant partenaire de Festivals du monde entierL'Arlequin : un cinéma indépendant partenaire de Festivals du monde entierL'Arlequin : un cinéma indépendant partenaire de Festivals du monde entierL'Arlequin : un cinéma indépendant partenaire de Festivals du monde entier

Je pre vás zachovanienezávislých kín v čase, keď zanikajú, prioritou?

Ako starosta obvodu je dôležité dobre poznať oblasť, počúvať a v prípade potreby upozorniť - v tomto prípade parížsku mestskú radu Cinema Mission. Existujú však aj zložité situácie, ako napríklad v 5. obvode s kinom La Clef. Pokiaľ ide o nás, v 6. obvode máme kino, ktoré sa chystá obnoviť svoju činnosť: legendárne kino Georges de Beauregard na ulici Guillaume Apollinaire! Našťastie kino prevzala produkčná spoločnosť Films du Losange, ktorej akcionári vlastnia aj Les Trois Luxembourg. To je skvelá správa!

Sú v okrese miesta, ktoré by si zaslúžili byť známejšie?

Posledný míľnik v Paríži, na rohu ulíc Littré a Vaugirard! Vojenské míľniky existovali už za čias kráľov, ale myslím, že to bol Ľudovít XV. alebo Ľudovít XVI., kto vytvoril tento koncept kamenných míľnikov postavených každých 2 000 metrov.

Šiesty obvod je tiež veľmi literárne zameraný. Aké miesta musíte navštíviť vy?

L'Écume des Pages, La Procure a Tschann, tri kultové kníhkupectvá, ktoré prešli skúškou času, ako aj množstvo menších!

Aké konkrétne iniciatívy sa prijímajú na oboznámenie mladých ľudí s kultúrou (školské projekty, mediatéky, mládežnícke kluby)?

Prichádzajú sem prirodzene! Ale to je veľmi dobrá otázka, pretože niektorí ľudia majú tendenciu hovoriť, že "centrum Paríža je štvrť starých ľudí", zatiaľ čo v 6. obvode žije aj veľa mladých ľudí, najmä študentov. Dopravná sieť, ktorá je úžasná, privádza do nášho obvodu aj mladých ľudí!

Čo keby ste mali opísať svoju obec jednou vetou niekomu, kto ju nepozná?

Povedal by som, že je to chrám kultúry a múdrosti.Nezabúdajte,že Latinská štvrť sa nachádza prevažne v 5. obvode, ale aj v 6. obvode! Je to výnimočná oblasť s veľkými lýceami (Saint Louis, Montaigne a Fénelon, prvé dievčenské lýceum v hlavnom meste) a miestami zatratenia (rue Princesse, rue des Canettes, rue du Dragon) s nočnými klubmi - hoci ich počet upadol - a prvými lesbickými klubmi, ako je Katmandou, neďaleko rue du Vieux-Colombier. Potom tu boli, samozrejme, divadlá: Théâtre de l'Odéon, Vieux-Colombier , ktoré som pomohol znovu otvoriť v roku 1997, Théâtre du Lucernaire , ktoré takmer zaniklo, a slávne malé Théâtre de Poche.

Théatre de l'OdéonThéatre de l'OdéonThéatre de l'OdéonThéatre de l'Odéon
Daniel Vorndran / DXR

Na čo, čo nájdete len doma, ste naozaj hrdý?

Musíte zostať pokorní, ale toto miesto je požehnané bohmi. Arrondissement sa nachádza v centre hlavného mesta, na ľavom brehu. Máme tu Jardin du Luxembourg - jednu z troch najkrajších záhrad na svete, ak nie najkrajšiu -, parlamentné zhromaždenie a nespočetné množstvo kín. Je to tiež veľmi dobre prepojený arrondissement! Môžete si vziať bicykel, mestskú hromadnú dopravu (RER B, RER C, linku 4, čo je druhá automatizovaná linka hlavného mesta) a ocitnete sa na Gare Montparnasse, Gare de l'Est a Gare du Nord. Linka 13 je tiež neďaleko, rovnako ako linka 14, ktorou sa dostanete do Saint-Denis alebo Orly. Je to jednoducho úžasné!

Aká je podľa vás ideálna prechádzka v 6. obvode?

Začínate na Passerelle des Arts, jednom z najkrajších miest na svete, a končíte oprotiHôtel de la Monnaie. Môžete si urobiť prestávku v jednom z kníhkupectiev s použitými knihami a odtiaľ máte niekoľko možností: buď sa vydáte po ulici Bonaparte na Saint-Germain-des-Prés, alebo - ste oproti Francúzskemu inštitútu - pôjdete za pavilón Comtesse de Caen, ktorý prejdete a dostanete sa pred sochu Voltaira a potom budete pokračovať až na ulicu Seine.

Aj tu sa môžete vybrať viacerými cestami: buď pokračovať po nej, alebo sa vrátiť na ulicu Mazarine po ľavej strane ulice Jacques-Callot. Ak pôjdete po ulici Mazarine, dostanete sa na ulicu de l'Ancienne Comédie. Tu sa zastavíte pred Procope, najstaršou literárnou kaviarňou v Paríži, kde Voltaire, D'Alembert a Rousseau písali Encyklopédiu.

Potom prídete na bulvár Saint-Germain, kde nájdete sochu Dantona. Od sochy odbočíte doľava, prejdete po ulici de l'Ecole de Médecine a prídete ku kláštoru Cordeliers, kláštoru z 13. storočia, kde Danton privítal svojich priateľov. Hneď vedľa sa nachádza kláštor Saint-Côme , v ktorom bolaKráľovská chirurgická akadémia, ktorú založil Ľudovít XIV. Nakoniec prídete na bulvár Saint-Michel, ktorý je spoločný pre 5. a 6. obvod.

Couvent des Cordeliers Paris 6Couvent des Cordeliers Paris 6Couvent des Cordeliers Paris 6Couvent des Cordeliers Paris 6
© NonOmnisMoriar

Keby ste mali vymenovať tri reštaurácie, ktoré by to boli?

Brasserie Lipp, veľká brasseria politikov 60. a 70. rokov, je stále povinná. Je otvorená 365 dní v roku a ponúka skvelý pomer ceny a kvality. Čo sa týka hviezdičkových reštaurácií, povedal by som, že reštaurácia Armani so špičkovou talianskou kuchyňou - musíte tam ísť osláviť narodeniny! Na ulici Guisarde sa nachádza ajreštaurácia Chez Fernand . Rémi Lebon ju vedie už dvadsať rokov a je to príjemná malá reštaurácia s vichystickými obrusmi, kde si môžete dať francúzske jedlá. A nakoniec Chez Marcel, milá malá reštaurácia na ulici Stanislas, ktorá prekvapivo vyzerá ako lyonský bouchon. Vedie ju Pierre Cuche, ktorý prevzal aj ďalšiu veľmi zaujímavú reštauráciu na tej istej ulici, La Caspienne, vedľa kostola Notre-Dame des Champs. La Rotonde nebudem spomínať, pretože je to povinnosť!

Je v6. obvodenejaké symbolické podujatie, ktoré by ste odporučili obyvateľom aj cudzincom?

Foire Saint-Sulpice, predtým Foire Saint-Germain, ktorý trvá celý jún na námestí Saint-Sulpice, a jeho tri hlavné podujatia: veľtrh matematických hier, keramický veľtrh a trh poézie, ktorý je životne dôležitý pre mnohých malých vydavateľov poézie. Je to podujatie, ktoré si nemôžete nechať ujsť! Počas štyroch alebo piatich dní sa koná aj knižné podujatie s pravidelne sa meniacim divadelným súborom, ktorý vystupuje večer. Je to skvelé kultúrne podujatie, populárne a priateľské, na ktoré ľudia veľmi lipnú.

Aká je vaša najkrajšia spomienka na obdobie, keď ste boli starostom obce?

Trochu ste ma zaskočili... Mám toľko spomienok, ale aby som zostal pri Saint-Sulpice, myslím na fanúšikovskú zónu olympijských hier. Bol to mimoriadny úspech a bolo úžasné vidieť rodiny, deti všetkých národností, ako zdieľajú tento moment. Pred niekoľkými týždňami, v júni, sme urobili malý remake, so športovým dňom. Námestie Saint-Sulpice je čarovné miesto, dedinské námestie.

JO Paris 2024 : Fan zone Saint-Sulpice - IMG 4249JO Paris 2024 : Fan zone Saint-Sulpice - IMG 4249JO Paris 2024 : Fan zone Saint-Sulpice - IMG 4249JO Paris 2024 : Fan zone Saint-Sulpice - IMG 4249

Máte projekt, ktorý by ste chceli v najbližších mesiacoch alebo rokoch zrealizovať?

Vbývalej klinike Clinique Tarnier (ktorá bola hlavnou pôrodnicou v 6. obvode) sa nachádza niečo úžasné: projekt multidisciplinárneho medzinárodného univerzitného výskumného centra pre zdravie žien. Bude sa volaťInštitút pre zdravie žien. Projekt je rovným dielom spolufinancovaný regiónom, parížskou mestskou radou a hlavným sponzorom. Bude tam aj rezidencia pre výskumníkov; je to úplne úžasný projekt.

Ktoré štvrte alebo mestá obdivujete mimo svojej oblasti?

Celý Paríž je krásny, nebudem si vyberať medzi jednotlivými štvrťami, Paríž ešte nikdy nebol taký krásny! Potom je Francúzsko krajinou úplne mimoriadnej krásy: všade, kam sa pohnete, sú senzačné veci.

Je nejaká téma (kultúrna, športová atď.), ktorú sme nespomenuli a ktorá je vám blízka?

Je ich veľa! Môžem vám povedať o Parcours des Mondes , ktorý sa koná v septembri, medzinárodnom podujatí zameranom na primitívne umenie, v nadväznosti na Musée du Quai Branly. Hoci vzniklo už dávno, teraz naberá na obrátkach a zúčastňujú sa ho zberatelia z celého sveta! To podporilo ekonomiku galérií, z ktorých mnohé boli prispôsobené tomuto podujatiu - prenajímajú svoje priestory na dočasné galérie obchodníkom s primitívnym umením, ktorí prichádzajú ukázať svoje zbierky. Koná sa tu aj množstvo výstav súvisiacich s fotografiou, vrátane novembrových prehliadok niekoľkých parížskych obvodov v rámci Dní fotografie .

Visuels églises - église saint SulpiceVisuels églises - église saint SulpiceVisuels églises - église saint SulpiceVisuels églises - église saint Sulpice

Čo by ste odkázali čitateľom Sortiraparis, aby ste ich inšpirovali k (opätovnému) objavovaniu vášho obvodu?

Jednoduchá prechádzka ulicami6. obvodu !Šiesty, to je jednoduché, je na ľavom brehu! Je to Passerelle des Arts, Pont-Neuf, Pont Saint-Michel až po Pont du Carrousel. A keď už budete v tomto arrondissemente, vydajte sa na juh a objavíte neobyčajné veci - galérie, kiná, brasserie. Potom sa vydajte po rue de Rennes na Gare Montparnasse - ktoré bude zrekonštruované, rovnako ako nákupné centrum pod ním. Potom sa môžete prejsť po rue Madame alebo po rue d'Assas a ste na dosah arkebuzu od Jardin du Luxembourg, kde môžete behať ráno, napoludnie aj večer! Potom je tu Montparnasse s legendárnymi brasseriami, kinami a malými divadlami ako Théâtre de poche a Lucernaire. Mám na mysli aj celú oblasť rue Saint-Placide a rue du Cherche-Midi, ktorá sa začína pri César's Centaur, na križovatke Croix Rouge a rue du Cherche-Midi !

Užitočná informácia
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie