Terrasses Paris 4 : Наші перевірені адреси, де зробити паузу в 4-му окрузі

За Manon de Sortiraparis · Фотографії Philippine de Sortiraparis · Оновлений 18 серпень 2026 рoxy о 14:20
Від Нотр-Дама до Маре, від площі Вож до острова Сен-Луї, 4-й округ зібрав одні з найкрасивіших краєвидів Парижа. Дізнайтеся його культові тераси й ті, що трішки приховані!

Якщо обирати район для туристичного турне по Парижу, 4-й стане серйозним кандидатом! Четвертий — зручна точка для прогулянок, а Нотр-Дам домінує над островом Іль-де-Лі Сі, площа Вож відкриває свої аркади в серці Маре, а острів Сен-Лоран зберігає свої елегантні фасади вздовж Сени. Поруч із цими класикою розкинулися район міської ради, вулиця Розуар, район Сен-Поль та цілий ланцюг маленьких вуличок, де легко... загубитися у власному маршруті!

Цей характерний парижський антураж пояснює, чому тут особливо цінують терраси. Деякі заклади живуть у ритмі вулиць Маре, інші дозволяють залишитися поруч із набережними або насолодитися історичною площею. Із віддаленням від найзайнятіших магістралей з’являються й більш тихі куточки.

Тераси четвертого району можуть стати зручним пунктом зупинки після відвідування Нотр-Дам, паузою на морозиво або каву між магазинами, а також місцем для зустрічі, щоб продовжити день за келихом.

З Маре до двох островів цього району відкрийте для себе терраси, де варто просто спостерігати, як Париж пропливає повз.

Тераси, де зробити перерву в четвертому окрузі Парижа:

Maison V, le nouveau spot gourmand du Marais aux spécialités japonaisesMaison V, le nouveau spot gourmand du Marais aux spécialités japonaisesMaison V, le nouveau spot gourmand du Marais aux spécialités japonaisesMaison V, le nouveau spot gourmand du Marais aux spécialités japonaises Maison V: гастрономічне місце з молочним хлібом «Хоккайдо» у солодкому й солоному варіантах, що підкорює Маре
Молочний хліб Хоккайдо — японська здоба з надзвичайно ніжним м’якушем — тепер можна скуштувати в Маре: тут відкрилася Maison V, нове місце для гастрономічної паузи восени 2026 року між Сен-Полем і Бастилією. Тут його подають у вигляді солодких і солоних тостів, а також оніґірі та бенто. [Детальніше]

La Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photos La Grande Brasserie Bastille: не йдіть геть, не скуштувавши її десертів!
У двох кроках від площі Бастилія Grande Brasserie відроджує колишній Petit Bofinger, повертаючи до життя класику паризької брассері, своє відоме яйце з майонезом та десерти, підписані новою шеф-пекаркою, яка попрацювала у палацах — це місце варто відкривати. [Детальніше]

Papapa, le café-restaurant aux saveurs normandes, de la Maison de Victor HugoPapapa, le café-restaurant aux saveurs normandes, de la Maison de Victor HugoPapapa, le café-restaurant aux saveurs normandes, de la Maison de Victor HugoPapapa, le café-restaurant aux saveurs normandes, de la Maison de Victor Hugo Папапа — кафе-ресторан із англо-нормандськими впливами у Домі Віктора Гюго
Зачеплений у самому серці Maison Victor Hugo, Papapa запрошує гостей та допитливих за витонченою гурме-кухнею з виразними нормандськими впливами. Морська подорож з кожною тарілкою — прямо в межах паризької інституції. [Детальніше]

Il Tornello, restaurant de pâtes et pizzas du Marais - Paris 4e - platsIl Tornello, restaurant de pâtes et pizzas du Marais - Paris 4e - platsIl Tornello, restaurant de pâtes et pizzas du Marais - Paris 4e - platsIl Tornello, restaurant de pâtes et pizzas du Marais - Paris 4e - plats Il Tornello — новий італійський заклад, де подають пасту та піцу, виготовлену із давніх сортів борошна та натурального закваски
Il Tornello, на вулиці Турнель у 4-му окрузі, — це новий італійський ресторан, який пропонує справжню трактірійну кухню у самому серці Маре, поруч із площою Вожж. Меню порадує вас піцами на натуральному заквасці з давніх сортів муки, домашніми свіжими пастами та простою, але смачною картою страв, яку відкривають для відвідувачів з четверга по понеділок. [Детальніше]

Le Marcounet - nos photos - 395D0512 C0C5 4ACB 8F58 AF0C8EEB459ALe Marcounet - nos photos - 395D0512 C0C5 4ACB 8F58 AF0C8EEB459ALe Marcounet - nos photos - 395D0512 C0C5 4ACB 8F58 AF0C8EEB459ALe Marcounet - nos photos - 395D0512 C0C5 4ACB 8F58 AF0C8EEB459A Le Marcounet, святкова баржа з DJ-сетами, живими концертами, танцювальним залом та бранчем на набережній
Баржа Marcounet, пришвартована на набережній готелю де Віль, запрошує вас влітку і взимку на живі концерти, ді-джей-сети або просто випити напою на сонці в сонячні дні. [Детальніше]

Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec leur formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec leur formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec leur formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec leur formule "power lunch" Бонні: швидкий обід з видом на весь Париж за формулою "power lunch"
Ресторан Bonnie, розташований у 4-му окрузі Парижа, знаходиться на останньому поверсі відомого п'ятизіркового готелю SO/Paris Hotel. Цієї весни ресторан пропонує нову доступну формулу, яка дозволить вам пообідати за 45 хвилин топ-хроно: "power lunch". [Детальніше]

Les Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de SeineLes Maquereaux à Paris : la terrasse iodée sur le rivage du Parc Rives de Seine Les Maquereaux Rive Droite в Парижі: йодована тераса на березі парку Rives de Seine
Готові до нового ковтка йодованого повітря в Парижі? Завітайте до ресторану Les Maquereaux на березі річки Друа, щоб насолодитися його терасою та безперервним видом на Іль-Сен-Луї, а також смачними йодованими напоями. З квітня по жовтень ви відчуєте себе наче у відпустці! [Детальніше]

Restaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automne Бенуа Паріс, бістро Алена Дюкасса, відзначене зіркою Мішлен в Les Halles
Орієнтир для бонвівантів з 1912 року в 1-му окрузі, ресторан Benoit Paris Алена Дюкасса, нагороджений зіркою Мішлен, є чудовим нагадуванням про Париж минулих років. [Детальніше]

GrandCœur - Pot-au-feuGrandCœur - Pot-au-feuGrandCœur - Pot-au-feuGrandCœur - Pot-au-feu GrandCœur, паризька адреса шеф-кухаря Мауро Колагреко, володаря зірки Мішлен, та його буржуазної кухні
GrandCœur, паризька адреса шеф-кухаря Мауро Колагреко, володаря зірки Мішлен, - ідеальне місце, щоб зануритися в історичну атмосферу та скуштувати найкращі страви буржуазної кухні. [Детальніше]

Pamela Popo - nos photosPamela Popo - nos photosPamela Popo - nos photosPamela Popo - nos photos Pamela Popo, шикарний брассері з вишуканим меню в районі Маре
На вулиці Франсуа Мірона, що в 4-му окрузі Парижа, завітайте до ресторану Pamela Popo на затишну вечерю з друзями чи коханими. [Детальніше]

Maison Bretonne - Galette andouilleMaison Bretonne - Galette andouilleMaison Bretonne - Galette andouilleMaison Bretonne - Galette andouille Maison Bretonne, автентична бретонська крамниця в Сен-Полі
За справжньою бретонською галетою, виготовленою з органічних продуктів, вирушайте до Maison Bretonne у Сен-Полі. [Детальніше]

Panozzi - Panozzo aubergines mozzarellaPanozzi - Panozzo aubergines mozzarellaPanozzi - Panozzo aubergines mozzarellaPanozzi - Panozzo aubergines mozzarella Паноцці, італійські вуличні сендвічі з найкращими інгредієнтами
У Panozzi сендвічі паноццо готують за різноманітними оригінальними та смачними рецептами. [Детальніше]

Ginsburger Vegetarian Superstar, nos photos des burgers végé gourmandsGinsburger Vegetarian Superstar, nos photos des burgers végé gourmandsGinsburger Vegetarian Superstar, nos photos des burgers végé gourmandsGinsburger Vegetarian Superstar, nos photos des burgers végé gourmands Вегетаріанська суперзірка Ginsburger, крутий ресторан веганських бургерів
У самому центрі району Сен-Поль, на розі вулиць Роя де Сицилія та Фердинанда Дюваля, у вегетаріанському ресторані Ginsburger Vegetarian Superstar протягом усього дня подають бургери, чіпси, салати, фірмову каву та домашню випічку. [Детальніше]

Sena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up storesSena, la nouvelle terrasse face à l'Île Saint Louis : pizzas, Spritzeria, rooftop et pop up stores Sena, тераса з видом на острів Сен-Луї: піца, спрітцерія, дах і поп-ап магазин
Sena - це святкове, вишукане місце на березі Сени, яке варто відкрити для себе. Уявіть собі велику сонячну терасу на березі Сени, де подають піцу, італійські делікатеси та коктейлі, в атмосфері dolce vita 60-х, яка перенесе вас прямо в Італію, не покидаючи Маре... Це, безумовно, місце для ваших літніх вечорів! [Детальніше]

Griffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du MaraisGriffon, café-bar culturel et engagé au cœur du Marais Griffon, культурне та віддане кафе-бар з чудовою терасою в самому центрі району Маре
Увага, гаряча точка! Коли літо вже не за горами, кафе-бар Griffon у самому серці Маре - саме те місце, де варто бути. З його великою прихованою терасою, антикварним декором, кухнею на ходу і навіть культурними заходами, ви можете залишитися тут на весь день. [Детальніше]

Bonnie restaurantBonnie restaurantBonnie restaurantBonnie restaurant Bonnie: бар-ресторан і клуб у готелі SO/Paris
Новий заклад з терасою відкрився в Парижі 6 вересня 2022 року. Представляємо Bonnie, фірмовий ресторан-бар і клуб Паризького товариства на 15-му та 16-му поверхах SO/Paris, модного готелю на березі Сени в районі Маре. [Детальніше]

SO/ Paris : un hôtel Arty avec un bar-restaurant haut perché et spa bientôt sur les quais de SeineSO/ Paris : un hôtel Arty avec un bar-restaurant haut perché et spa bientôt sur les quais de SeineSO/ Paris : un hôtel Arty avec un bar-restaurant haut perché et spa bientôt sur les quais de SeineSO/ Paris : un hôtel Arty avec un bar-restaurant haut perché et spa bientôt sur les quais de Seine SO/ Paris, арт-готель з високим баром-рестораном та спа-центром
SO/ Paris - флагманський готель на березі Сени в Парижі. У програмі: бар-ресторан, розташований високо вгорі з прекрасним панорамним видом на столицю, спа-центр Codage, критий басейн, і все це поєднано в місці, створеному для парижан на один день і на все життя. [Детальніше]

La Félicité Paris Sully MorlandLa Félicité Paris Sully MorlandLa Félicité Paris Sully MorlandLa Félicité Paris Sully Morland La Félicité, відкриття районної будівлі з басейном, молодіжним гуртожитком та дахом у фотографіях
La Félicité Paris Sully-Morland - так називається новий міський об'єкт у 4-му окрузі, про який неодмінно будуть говорити в місті. Колишня адміністративна будівля Парижа поступається місцем інноваційній новій районній будівлі під назвою Morland Mixité Capitale. Переможець проекту Réinventer Paris, цей об'єкт площею 40 000 м2 може похвалитися басейном, першокласним молодіжним хостелом Morland Mixité Capitale, готелем SO/Paris, офісами та дахом з оглядом на 360°, з якого відкривається вид на весь Париж. [Детальніше]

La baguette du RelaisLa baguette du RelaisLa baguette du RelaisLa baguette du Relais La Baguette du Relais, ресторан для гурманів, що поєднує вуличну їжу та традиційну французьку кухню
Le Relais de Venise заново відкрив себе з Baguette du Relais, винятковим багетом, який є ідеальним поєднанням французьких традицій та вуличної їжі, завдяки хлібу з золотистими чіпсами, стейку з ребер на грилі та смачному секретному соусу! [Детальніше]

B.Better, le bar parfait pour un apéro veggie !B.Better, le bar parfait pour un apéro veggie !B.Better, le bar parfait pour un apéro veggie !B.Better, le bar parfait pour un apéro veggie ! B.Better - ідеальний тапас-бар для вегетаріанського аперитиву
До уваги вегетаріанців, флекситаріанців та інших веганів! Завітайте до B.Better, ресторану в 4-му окрузі, який запрошує вас відкрити для себе меню, настільки ж смачне, наскільки і корисне, розроблене для любителів рослинної кухні. Ми спробували і розповімо вам все про це! [Детальніше]

Homer Lobster à ParisHomer Lobster à ParisHomer Lobster à ParisHomer Lobster à Paris Homer Lobster Rambuteau, місце, присвячене лобстер-ролам
Любителі лобстер-ролів можуть потішити свої смакові рецептори завдяки відкриттю на початку лютого 2018 року Homer Lobster, останнього гастрономічного закладу Моїса Сфеза, розташованого в 4-му окрузі столиці. [Детальніше]

У цьому барі щодня кипить міське життя: стильні коктейлі, живі виступи та затишні куточки для зустрічей.

Знайдіть місцезнаходження всіх цих адрес, натиснувши на карту внизу статті

Зловживання алкоголем небезпечне для здоров'я, споживайте в міру.

Корисна інформація