Сен-Жермен-де-Пре — без сумнівів цей паризький район, де час майже зупинився. Проте епохи тут стикаються, позначаючись через різні архітектурні стилі, деякі будівлі та пам’ятки сягають навіть середньовіччя!
І ось вони застиглі, готові зустріти століття, поєднавши свої стилі, щоб всьому світу подарувати вічну ретроспективу міста Парижа. Але Сен-Жермен-де-Пре також відомий своєю пристрастю до літератури. Книжковики виставляють свої красиві шкіряні палітурки на вітрини, тоді як інші крамниці, які тримаються за антикваріат, пропонують незвичайні колекційні предмети, від механічних друкарських машинок до вінтажних фотоапаратів, аж до порцелянових ляльок.
У Сен-Жермен-де-Пре та в районі Одеон також переважають розкіш і французьке витончене смакування, підтвердженням чого є ці заклади моди, краси або навіть меблів, які ідуть одна за одною, не схожі між собою, водночас залишаючись вірними образу haute couture, який Париж несе світом. Тут також місце гастроному, який підкреслюють на кожній вулиці — від квартального бістро до закоханого винного магазину, для якого вино не має таємниць.
Як ви вже здогадалися, цей район має більше ніж одну хитрість у рукаві, щоб ви відчули й знову відкрили паризьку душу з різних боків. То щоб пізнати Сен-Жермен-дез-Пре і район Одéon у всіх його аспектах, слідуйте за гідом!
А ви знали? Чому статуя кентавра має мініатюрну статую Свободи?
Кентавр Сезара, вражаюча 5-метрова скульптура, виставлена на площі Мішеля Дебре в 6-му окрузі Парижа, викликає як подив, так і запитання. Створена між 1983 та 1985 роками скульптором Сезаром Бальдаччіні, ця напівлюдина-напівкінь віддає данину поваги Пабло Пікассо, водночас ставлячи під сумнів наші стосунки з сучасністю. Але найбільше зачаровує допитливих таємниця, яку він приховує у своїй броні: мініатюрна репродукція Статуї Свободи, несподіваний підморг у цій скульптурі, сповненій символів. [Детальніше]
Церква Сен-Жермен-де-Пре, серце Латинського кварталу
Прекрасна церква Сен-Жермен-де-Пре пережила руйнування та реконструкцію. На щастя, вона стоїть і сьогодні. І це один з останніх залишків романського мистецтва в Парижі! [Детальніше]
Церква Святого Сюльпіса, друга за величиною паризька церква у районі Одьйон
Собор Сен-Сюльпіс, безсумнівно, є однією з найкрасивіших церков Парижа і другою за величиною в місті після Нотр-Дам-де-Парі. Вона варта того, щоб її відвідати! [Детальніше]
Ця скромна каплиця шостого округу Парижа приховує розкішний італійський бароковий інтер'єр.
За доволі стриманим фасадом на вулиці Вожирар церква Святого Йосифа-де-Карм приховує сюрприз: розписаний купол, оптичні ілюзії, позолоти та щедро оздоблені каплиці занурюють відвідувачів у італійське бароко XVII століття. [Детальніше]
Каплиця Чудотворної Медалі — скромна святиня, яка приховує місце паломництва світового значення.
Nichée rue du Bac, у сьомому окрузі Парижа, капела Медалі дива привертає щороку мільйони паломників з усього світу. За скромним фасадом прихована вражаюча історія, яка поєднує марійні явлення, релігійну спадщину та народну благоговність. Дізнайтеся секрети цього знакового для Парижа місця та умови його відвідування. [Детальніше]
Ефемериди за 15 вересня в Парижі: напад на аптеку Publicis в Сен-Жермен-де-Пре
15 вересня 1974 року в аптеці Сен-Жермен вибухнула граната, в результаті чого загинули 2 людини і 34 отримали поранення. Відповідальність за напад поклали на революційного терориста Іліча Раміреса Санчеса, відомого як Карлос. [Детальніше]
Ефемериди на 13 серпня в Парижі: смерть Ежена Делакруа, вулиця Фюрстемберг
13 серпня 1863 року художник Ежен Делакруа зробив останній вдих у своїй квартирі на вулиці Фюрстемберг у 6-му окрузі Парижа. [Детальніше]
Ефемериди на 10 вересня в Парижі: торнадо завдає шкоди в центрі Парижа
10 вересня 1896 року в самому центрі Парижа, за два кроки від площі Сен-Сюльпіс, утворився торнадо. Всього за кілька хвилин стихія пронеслася столицею, руйнуючи все на своєму шляху. [Детальніше]
Ефемериди на 1 вересня в Парижі: заснування Сорбонни
1 вересня 1257 року Сорбонна була заснована Робертом де Сорбоном, капеланом і духівником короля Людовика IX. Спочатку призначена для студентів без гроша в кишені, школа швидко стала провідним культурним і науковим центром Європи завдяки якості та багатству викладання. [Детальніше]
Ефемериди 17 вересня в Парижі: вибух бомби перед Tati, вулиця Ренн
17 вересня 1986 року Париж знову став мішенню терористичної атаки на вулиці Ренн. Протягом двох тижнів у столиці почастішали напади, відповідальність за які брала на себе проіранська терористична мережа, що діяла від імені ліванської "Хезболли". Бомба, закладена біля магазину "Таті", вбила 7 людей і поранила 55, поклавши край цьому "чорному вересню". [Детальніше]
À savoir : dans ce métro de la ligne 4, vous pouvez découvrir une étonnante mosaïque consacrée à Gutenberg.
На станції Сен-Жермен-дез-Пре, у далечині від білих коридорів, прихована вражаюча мозаїка, присвячена Йоганесу Гутенбергу та друкарству. Неочікуваний художній затишок перед посадкою у метро! [Детальніше]
Де в Парижі можна побачити цей чудовий ар-нуво портик з кераміки, прихований у сквері?
Це одна з найяскравіших фасадів у Парижі, але вона не належить до будівлі. Схована у затишному сквері, глянець з кольорової кераміки викликає захоплення з 1900 року. Відкрийте для себе захопливу історію порталу Сен-Рєв, цей шедевр ар-нуво, що вцілів крізь час. [Детальніше]
Таємниця Люксембурзького саду або чому варто пройтися навколо фонтану Медичі
За величним фонтаном Медичі, у серці саду Люксембурзького, ховається значно більше, ніж просто витвір мистецтва — із його таємною печерою. Пориньте у таємниці та перетворення однієї з найромантичніших фонтанів Парижа. [Детальніше]
Чи знали ви? У Парижі можна знайти гігантський вірш Артюра Рембо, скопійований на стіну
У деяких частинах Парижа література є сенсом існування. Так відбувається у 6-му окрузі, зокрема на вулиці Ферру, де заховався літературний стріт-арт, а на стіні можна прочитати вірш Артюра Рембо, який можна прочитати повністю! [Детальніше]
Чи знали ви? Цей фонтан біля Люксембурзького саду представляє лише 4 континенти
Неподалік Люксембурзького саду, у Саду Великих Дослідників, знаходиться чудовий фонтан, створений скульптором Наполеона ІІІ. Він представляє чотирьох жінок, що несуть світ, алегорії континентів, але однієї з них не вистачає... Дізнайтеся чому! [Детальніше]
Піднесена бібліотека Mines Paris, прихований скарб у Люксембурзькому саду
Піднесена Бібліотека гірничої справи Парижа (PSL), розташована в історичному готелі Вандом у Люксембурзькому саду, запрошує здійснити подорож у минуле, у 18 століття. Понад 200 000 документів виставлені на загальний огляд і доступні для всіх. [Детальніше]
Що приховує ця фасадна обробка в стилі модерн та неймовірний дах у вигляді коркової пробки шампанського?
На вулиці Реннен, 140 у Парижі, височіє вражаюча будівля, чия кутова башта виглядає унікальною. Відзначаючи епоху великих універмагів та стилю модерн, колишня торговельна будівля Фелікса Потена є справжнім уроком історії та сміливості. [Детальніше]
Фонтан Сен-Сюльпіс
Фонтан Сен-Сюльпіс — творіння Луї Вісконті, котрого також знають за фонтаном Мольєра. Побудований між 1843 і 1848 роками, цей вражаючий фонтан висотою 12 метрів, виконаний у стилі Ренесансу, увінчаний едикулом. На кожному боці розміщені фігури єпископів за правління Людовика XIV: Bossuet, Fénelon, Massillon та Fléchier. У басейнах охороняють фонтан чотири леви.
...
), і я зроблю природний український варіант у журналістичному стилі з урахуванням теми "Прогулянки та природа".
Як відвідати École des Mines, престижну інженерну школу у Парижі?
За кілька кроків від саду Люксембург Паризька школа гірничих наук займає колишній особняк XVIII століття. Вона містить історичну бібліотеку, музей мінералогії, один із найбагатших у світі, та спадщину, доступ до якої рідко відкривають публіці. [Детальніше]
Чи можна відвідати Національну академію медицини — установу 6-го округу Парижа?
Розташована на вулиці Бонапарта з початку ХХ століття, Національна академія медицини консультує владні структури з ключових питань охорони здоров’я вже понад два століття. Вона має вражаючу залу засідань, бібліотеку спадщини та значні колекції, що рідко доступні широкому загалу. [Детальніше]
Чи можна відвідати Hôtel de La Rochefoucauld-Doudeauville — палац Посольства Італії в Парижі?
У серці сьомого округу ховається один із найкрасивіших приватних особняків Парижа. Особняк L'Hôtel de La Rochefoucauld-Doudeauville, з 1937 року резиденція посольства Італії, розкриває виняткову спадщину, що поєднує стиль Луї XV, монументальну сходову драбину, гобеленові твори майстерні Гобелінів та скарби з Італії. Рідкісний палац, який відкриває двері лише з нагоди Європейських днів спадщини. [Детальніше]
Як відвідати особняк Рокелаур, палац Міністерства переходу до екології?
Збудований на честь маршала Франції, Hôtel de Roquelaure сьогодні є штаб-квартирою Міністерства переходу до екології. Дізнайтеся його історію, зали урочистих прийомів та рідкісні нагоди відвідати його. [Детальніше]
Культурна подія суботи: Година філософії у Будинку Авґюста Конт у Парижі
Будинок Огюста Конте, конфіденційна квартира-музей у 6-му окрузі Парижа, запрошує на годину філософії у суботу 6 червня 2026 року. Це філософська зустріч у незвичайному місці. [Детальніше]
Паризькі універмаги: ці легендарні адреси, які змінили столицю
У Парижі великі магазини — це не лише храми шопінгу, а справжні інститути. За їхніми монументальними фасадами, їхніми куполами та вітринами вони розповідають іншу історію столиці: історію елегантного Парижа, де переплітаються спадщина, архітектура та модерність. [Детальніше]
У Парижі ця легендарна шоколадна майстерня була заснована фармацевтом Людовика XVI.
З більш ніж двох століть тут навідуються за шоколадом, але головним відкриттям є дивовижна королівська історія. Адже за цим паризьким адресом стоїть чоловік, котрий був дуже близький до Людовика XVI. [Детальніше]
JEMA 2026 : познайомтеся з майстрами реставрації культурної спадщини у музеї Задкіна
Дні Мистецтва та Творчості відкривають перед нами все більш захоплюючі горизонти: доказ тому — програма 2026 року музею Задкіна, яку зможуть побачити відвідувачі з 8 по 11 квітня у Парижі. [Детальніше]
Зима в Парижі: як басейн Люксембурзького саду перетворювався на ковзанку
До появи перших штучних катків у Парижі суворі зимові місяці перетворювали басейн у саду Люксембург на імпровізовану льодову арену. Коли лід став досить міцним, мешканці Парижа з різних районів збиралися тут, щоб покататися на ковзанах у самому серці цього знакового для міського життя парку. [Детальніше]
Le Bon Marché Rive Gauche: нічні екскурсії зі смолоскипами найстарішими універмагами світу
Le Bon Marché Rive Gauche створює нічний настрій і запрошує вас на унікальний нічний досвід із ліхтариком у руці. Щомісяця, з 29 січня по 12 лютого 2026 року, ця історична колона відкриває свої таємниці під новим схилом (а точніше — у нову ніч). Історія, архітектура та художня спадщина — ось головні теми ексклюзивної екскурсії, де кожен куток шепоче секрети першого великого паризького універмагу. [Детальніше]
Прогулянка слідами Поля Верлена в Парижі, літературний та інтимний маршрут
Від його спартанських осель до мандрів і посмертних вшанувань, ця прогулянка простежує знакові місця Верлена в Парижі. [Детальніше]
Прогулянка слідами Бориса Віана в Парижі, джазові клуби, кабаре та легендарна квартира
Від підвалів Сен-Жермен-де-Пре до джазових клубів, які вже не існують, через його поему-квартиру за Мулен Руж, пройдіть слідами Бориса Віана через Париж минулого. [Детальніше]
Будинок Огюста Конта, пам'ятник філософу позитивізму в Парижі
Відкрийте для себе квартиру-музей Огюста Конта в самому серці Латинського кварталу Парижа. Ця будівля, відзначена знаком "Будинок ілюстрацій", занурює нас у філософію засновника французького позитивізму. [Детальніше]
Люксембурзький сад, екзотичне місце в самому центрі Парижа
Люксембурзький сад у Парижі - популярний парк серед парижан, які називають його "le luco", та туристів. Це жвавий, веселий сад, який приносить задоволення тим, хто вирішив прогулятися ним, особливо з приходом теплої погоди! [Детальніше]
Площа Габріеля П'єрне та її величні квітучі вишні
У самому центрі Сен-Жермен-де-Пре, на площі Габріеля П'єрне, навесні найкраще проводити час. У квітні цвітіння вишні осяює це буколічне місце, де можна відпочити. Цей райський куточок, захований за Інститутом Франції, стає ареною захоплюючого, ефемерного природного світу, який обов'язково варто побачити. [Детальніше]
Сад Пер-Арман-Давид, сад 6-го округу
У 6-му окрузі з'явився новий сад: сад Пер-Арман-Давид. 500 м2 зелені та тіні, які порадують і молодих, і старих! [Детальніше]
Сад Катерини Лабуре та город
Одним із прихованих парків і садів столиці є сад Катрін Лаборе, що прилягає до саду Потажер у 7-му окрузі Парижа. Відкрийте для себе 7 000 м2 зелених насаджень, що ідеально підходять для сімейного відпочинку, з фруктовими деревами та зеленими газонами. [Детальніше]
I don’t see any French text to translate. Please provide the French passage you want rewritten in natural Ukrainian (journalistic style), and I’ll keep the HTML structure intact.
Немає тексту на переклад. Уявлення з боку французькою відсутнє, тому перекласти нічого. Надішліть, будь ласка, фрагмент тексту для перекладу. Поточний вміст залишаю без змін:
I can translate, but the provided text doesn’t contain any French content to translate—it's just a placeholder HTML tag. Please paste the actual French passage you want adapted into Ukrainian (keeping the HTML tags and structure). I’ll deliver a natural, idiomatic Ukrainian version suitable for Walks & Nature.
Прогулянки на природі: відчуйте свіжість лісових стежок і подих природи.
Свято Парижа 2026: народний та безкоштовний фестиваль із гуінґетом, балом і історичним селом.
Любителі історії та шанувальники столиці — Фестиваль Парижа повертається 12 та 13 вересня 2026 року. Між парадом історичних костюмів, ґінґетом, балом та селищем з атмосферою подорожі в минуле — пройдіть шлях від Середньовіччя до Визвольного періоду, зупинившись у часі Бель Епок. [Детальніше]
Les Voiliers du Luxembourg, історичні маленькі човники в Люксембурзькому саду для дітей
Щоліта басейн Люксембурзького саду прикрашають найкращі мініатюрні вітрильники. Історична розвага, яка захоплювала молодь протягом багатьох поколінь, мініатюрні вітрильники є однією з обов'язкових сімейних розваг у цьому чудовому паризькому парку. [Детальніше]
Ресторани в Сен-Жермен-де-Пре та Одеоні: де поїсти в цих районах Парижа?
Від Сен-Жермен-де-Пре до Одеона, Латинський квартал переповнений хорошими ресторанами. Ось наші найкращі адреси! [Детальніше]
Легендарні ресторани та кафе художнього та літературного Парижа, історичні адреси
Пориньте у Париж минулих років, відкрийте для себе легендарні та історичні ресторани, бістро та кафе, де зустрічалися художники, письменники та інтелектуали. [Детальніше]
Бренчі у Парижі 6-й округ: де поснідати на бранч у 6-му окрузі Парижа? Наші надійні адреси та фаворити
Між Сен-Жермен-де-Пре, Люксембурзьким садом і чарівними вуличками 6-й округ має унікальну атмосферу для вишуканого паризького бранчу, між історичними кафе, затишними салонами та сучасними їдальнями. [Детальніше]
Бранчі в Парижі 7-й округ: де потрапити на бранч у 7-му окрузі? Наші найкращі адреси та фаворити
Хочете насолодитися вишуканим і спокійним бранчем в одному з найелегантніших районів столиці? 7-й округ Парижа, між музеями, еспланадами і тихими вуличками, рясніє адресами для гурманів, де можна насолодитися вишуканим бранчем у вихідні. [Детальніше]
Shin Izakaya, японський заклад із атмосферою бістро-таверни у Сен-Жермен-де-Пре
У самому центрі Сен-Жермен-дез-Пре в Парижі розташований затишний ресторан, задуманий у дусі японської гурманської таверни, де панує атмосфера бістро з харчами для насолоди — чи на компанію, чи поодинці. Ми запрошуємо вас до Shin Izakaya. [Детальніше]
Бар-ресторан-курильня Cubana Café Paris Montparnasse: фієста, смаки та спокійна атмосфера!
Спонсорований - Хочете поїхати в Гавану в самому центрі Парижа?
Ласкаво просимо в Cubana Café, унікальний бар, ресторан і курильню, де вас чекають тепла атмосфера і кубинські смаки з 11:00 до 4:00 в будні та до 5:00 у вихідні.
Вступ до сальси щовівторка! [Детальніше]
Fougue — нова бра́ссерія від Fuga відкриває свої двері у вересні в Beaupassage.
У Боопасасажі, у сьомому окрузі Парижа, Fougue збирається відкритися у вересні 2026 року. Ця нова брассерія під брендом FUGA робить ставку на щедру французьку кухню за очолюванням шеф-кухарки Фанні Ерпін, у приміщенні, задумане для того, щоб там жили від ранку до вечора. [Детальніше]
Le Pont Traversé, затишна кав’ярня із фасадом, який охороняють як пам’ятку, перероджується.
Le Pont Traversé — це назва цього смачного кав’ярного закладу з історичною фасадою, який радує нас у 6-му окрузі Парижа, поруч із садами Люксембурзькими. Після зміни власників та шеф-кухаря ми знову завітали сюди, щоб заново відкрити для себе це місце, яке й далі тішить гостей без глютену — але не лише їх. [Детальніше]
Париж—Буенос-Айрес, провідний аргентинський ресторан Фернандо де Томасо у Сен-Жермен-де-Пре
Шеф-кухар Фернандо де Томасо — ваш командир на борту рейсу Париж-Буенос-Айрес, що заведе вас у світ смаків аргентинської кухні, палаючи пристрастю. Стіл, який мандрує, щедрий. [Детальніше]
La Ferrandaise, традиційний авернзький бістро поблизу саду Люксембург
Заснований понад 20 років тому поблизу Саду Люксембург, La Ferrandaise відстоює сільську кухню, вірну Аверні. Це щедрий ресторан без модних примх, який має сонячну терасу для гарної погоди! [Детальніше]
Бургер і фрі: три парижські адреси для бургерів та вигідних пропозицій з меню
Спонсорований - З 2014 року Burger & Fries (B&F для постійних відвідувачів) підкорює своїми домашніми бургерами, вигідним співвідношенням ціна-якість та трьома зручними адресами у Парижі. Рецепти готуються з використанням свіжих продуктів, бургери від 6,90 €, меню від 9,90 € — мережа позиціонує себе як гастрономічна зупинка, яка варта особливої уваги у столиці. [Детальніше]
Kimono — японський бістро від Dining Rooms, що створює новий тренд у світі фудосуоба
Група Dining Rooms знову відкриває свої двері в Сен-Жермен-де-Пре з новим закладом Kimono — японським бістро, яке пропонує унікальну страву: футо-соба. [Детальніше]
Cassaro's — італійський ресторан у стилі 50-х у самому центрі Сен-Жермен-ді-Прέ
Італійський ресторан Cassaro's відкриває свої найкращі сторони у районі Сенжермен-де-Пре. [Детальніше]
Gloria Osteria: ми спробували новий італійський ресторан у стильному шістдесятницькому інтер'єрі — наш відгук
La dolce vita завітала на лівий берег! Gloria Osteria, новий проект від відомої мережі італійських ресторанів, відкрила свої двері всього за кілька кроків від Музею Орсе. Цей чудовий будинок у стилі модерн 1905 року вже став ідеальним місцем для поєднання історії та сучасності. Модний дизайн у стилі італійських сімдесятих, величезні люстри та справжня італійська кухня під керівництвом Франческо Фронди — кожна тарілка запрошує на коротку подорож до Юга Італії. [Детальніше]
Готелі Парижа 6-го округу: де зупинитися у Шостому окрузі? Готелі, пансіони та інші помешкання
Тут ви знайдете рекомендації щодо готелів, молодіжних хостелів та житла у 6-му окрузі столиці. [Детальніше]
Готелі Парижа 7-й округ: де зупинитися в 7-му окрузі? Готелі, пансіонати та житло
Де зупинитися в 7-му окрузі Парижа? Ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо готелів, молодіжних хостелів та житла в цьому районі. [Детальніше]
Лютеція, століття історії між розкішшю, мистецтвом та опором
Серед чудових адрес на Лівому березі готель "Лютеція" (нині "Мандарин Орієнталь Лютеція") вирізняється своєю багатою історією. Від його заснування у 1910 році до вражаючої реконструкції, через темні дні війни, цей палац сам по собі розповідає історію Парижа. [Детальніше]
Hôtel du Savoir, романтичний готель у Сен-Жермен-де-Пре
На місці готелю Petit Belloy група готелів Madeho відкриває готель Hôtel du Savoir, новий романтичний напрямок у Сен-Жермен-де-Пре. [Детальніше]
Hôtel de Buci: інтимний кокон у самому серці Сен-Жермен-де-Пре
Відкрийте для себе Hôtel de Buci, відреставрований, сучасний і затишний готель за адресою 22 rue de Buci. [Детальніше]
Вілла-де-Пре, 5-зірковий готель та затишний спа-центр у Сен-Жермен-де-Пре
Готель Villa-des-Prés на вулиці Бусі - це конфіденційна адреса на Лівому березі для 5-зіркового проживання в самому серці столиці, прямо в 6-му окрузі. [Детальніше]
Готель La Belle Juliette та його номери в саду
Розташовані на п'яти поверхах, номери з видом на сад у готелі та спа La Belle Juliette запрошують вас відпочити та віддати шану французькій письменниці Жюльєтті Рекам'є. [Детальніше]
La Parizienne, дівочий готель у самому серці Парижа
La Parizienne, 3-зірковий бутик-готель, щойно відкрився у 6-му окрузі. Створений ілюстраторкою Мартою Фонфарою, він пронизаний духом іскристої, зухвалої парижанки і пропонує елегантний, гумористичний світ. [Детальніше]
Галерея Роже-Віолле в Парижі: мистецтво та історія зустрічаються через фотографію
Агенція Roger-Viollet відкриває свої багаті колекції в арт-галереї на вулиці Сени в Парижі. Це місце для любителів Парижа та фотографії, яке можна відкрити для себе безкоштовно. [Детальніше]
Музей Делакруа: обов'язковий для відвідування музей для любителів Ежена Делакруа в Парижі
Відкрийте для себе Музей Делакруа - перлину 6-го округу Парижа, присвячену видатному художнику Ежену Делакруа. Дослідіть захоплюючу історію музею, від його порятунку до перетворення на культурний простір, та пориньте в атмосферу сучасних виставок. Обов'язково для любителів мистецтва та історії! [Детальніше]
Музей мінералогії: неймовірна колекція кристалів і метеоритів у Гірничій школі
У Музеї мінералогії, розташованому в самому центрі Парижа, зберігається одна з найкращих колекцій мінералів, дорогоцінних каменів і метеоритів у світі. Це захоплююча подорож до справжніх скарбів природи у винятковій атмосфері 19-го століття. [Детальніше]
Люксембурзький музей: години роботи, ціни, доступ... все, що потрібно знати перед поїздкою
Музей Люксембургу, провідний музей сучасного мистецтва Франції, чекає на вас із ще більшою кількістю виставок та культурних подій! Розташований у самому серці Латинського кварталу в Парижі, цей символічний музей також є місцем, зануреним в історію. Час роботи, доступ, ціни, історія ... Ось вся інформація! [Детальніше]
Mundolingua, незвичайний музей мов та лінгвістики в Парижі
Любителі мов і лінгвістики захочуть зазирнути в Mundolingua - незвичайний музей мов, мови та лінгвістики. Тут можна дізнатися все про мови з усього світу. [Детальніше]
Музей Задкіна: майстерня-музей скульптора біля Люксембурзького саду
Розташований на краю Люксембурзького саду, паризький музей Задкіна відкриває свої двері для безкоштовного відвідування постійної колекції цілий рік, у самому серці зеленого оточення, наповненого скульптурами. Розташований за адресою 100-біс, вулиця д'Ассас, музей є колишнім будинком культового скульптора Осипа Задкіна, який жив тут з 1928 по 1967 рік. [Детальніше]
Музей Майоля в Парижі: відкрийте для себе музей, присвячений скульптору, його колекції та новини
Чи знаєте ви скульптора Арістіда Майоля? Якщо ні, то вам потрібно без зволікань запланувати візит до Музею Майоля, що в 7-му окрузі Парижа. [Детальніше]
Будинок Генсбура та його музей у Парижі: дата відкриття для бронювання
30 хвилин занурення в неймовірний будинок Сержа Генсбура, де все залишилося таким, яким було після його смерті 2 березня 1991 року. Це зворушливий і неймовірний досвід, який пропонує Maison Gainsbourg з 20 вересня 2023 року. З цієї нагоди ми відчинили двері Maison Gainsbourg. Ми розповімо вам все про цей візит, справжнє занурення в інтимну атмосферу співачки під керівництвом голосу Шарлотти Генсбур. Ви також можете дізнатися, коли буде відкрито наступне бронювання. [Детальніше]
Будинок латинської Америки, культурний центр у самому серці красивого паризького будинку
Латиноамериканський дім - це місце, яке не можна пропустити у 7-му окрузі Парижа. Цей культурний центр, розташований у красивому паризькому будинку, пропонує цілорічну програму виставок, концертів та інших заходів, присвячених латиноамериканській культурі. [Детальніше]
Італійський культурний інститут: програма, виставки, події... Все про готель "Галліфет
Відкрийте для себе Італійський культурний інститут у Парижі, культурний скарб, розташований в історичному готелі "Галліфет"! Дізнайтеся про його історію та важливий внесок у поширення італійської культури у Франції. Розташований у престижному 7-му окрузі, цей заклад пропонує мовні курси, культурні заходи та багату бібліотеку, приваблюючи любителів італійської культури та історії. Хочете вивчати італійську? [Детальніше]
Салон образотворчих мистецтв 2026: безкоштовний мистецький захід знову повертається до Оранжереї Сенату
Салон образотворчих мистецтв 2026 року відкривається в Оранжерей Сенату у 6-му окрузі Парижа. Ця безкоштовна подія відбувається у дві сесії: з 18 по 22 вересня та з 24 по 29 вересня 2026 року. Ось що вас чекає. [Детальніше]
Літні феєрверки: колективна виставка літа у галереї Goldshteyn-Saatort
Галерея Goldshteyn-Saatort приймає Summer Fireworks, колективну виставку, в якій зібралися художники з Японії, Південної Кореї, Австралії, Канади, Ірландії та Нідерландів. Виставку презентують на вулиці Вернё, у 7-му окрузі Парижа; вона триватиме з 15 липня до 15 вересня 2026 року, а у серпні буде зачинена. [Детальніше]
Джанні Версаче: ретроспективна виставка італійського кутюр'є у Musée Maillol — продовження
Париж цього літа одягається у гламур з виставкою "Gianni Versace Rétrospective" у музеї Maillol, з 5 червня по 31 жовтня 2026 року. Між бароко та перевантаженням принтами, ця модна ретроспектива обіцяє палітру кольорів та розкоші, як і сама легенда. [Детальніше]
Parcours des mondes 2026, міжнародний салон мистецтв первісного та азіатського повертається до Парижа
На початку сезону рушаємо до району Сен-Жермен-де-Пре для 25-го видання Parcours des mondes, міжнародної виставки мистецтв Африки, Океанії, Америк, Азії та Археології. Зустріч відбудеться з 8 по 13 вересня 2026 року. [Детальніше]
Нічний Париж ХХ століття розкривається на безкоштовній фотовиставці у галереї Roger-Viollet
Париж сяє як удень, так і вночі: дізнайтесь про багате нічне життя столиці завдяки виставці "Paris, ouvert la nuit", яку можна відвідати безкоштовно з 11 червня по 3 жовтня 2026 року в галереї Roger-Viollet. [Детальніше]
Я та інші: виставка для роздумів про наше життя в мережі у Фондіоні ЕДФ
Сучасні митці досліджують наші життя та ідентичність у світі Інтернету та соціальних мереж, через виставку «Я і інші», яка відкрита для відвідувачів безкоштовно у Фондaції EDF з 13 березня до 27 вересня 2026 року. [Детальніше]
Лінія Ворхола: виставка забудьованих робіт Енді Ворхола в Музеї Люксембурга
Музей Люксембурга досліджує роботи Енді Ворхола, презентуючи унікальну виставку, яку можна буде побачити з 16 вересня 2026 року до 10 січня 2027-го. [Детальніше]
Нічний Люксембурзький музей: відкрийте для себе виставку моменту щопонеділка ввечері
Щопонеділка ввечері, до 22:00, Люксембурзький музей запрошує вас на ноктюрн через свої поточні виставки, оскільки музей не відкритий для відвідувачів цілий рік. [Детальніше]
Кінотеатр UGC Danton
Кінотеатр UGC Danton - один з двох кінотеатрів групи UGC, розташований на бульварі Сен-Жермен у 6-му окрузі Парижа. [Детальніше]
Кінотеатр UGC Montparnasse
Всього за 350 метрів від вежі Монпарнас ви знайдете кінотеатр UGC Montparnasse, де зможете насолодитися ексклюзивними фільмами. [Детальніше]
Наполеон, Максім д’Абовіль у Поше-Монпарнасі
Наполеон — новий спектакль за участю Максима д’Абовіля, який прибуває до Théâtre de Poche-Montparnasse у Парижі з 31 серпня 2026 року, щопонеділка о 19:00. [Детальніше]
Математика у поезії, Седрік Віляні у Поше-Монтпарнас
Математика у поезії, вистава за участі Седріка Віляні, прибуває до Театр де Пош-Монтпарнас у Парижі з 7 вересня 2026 року, щопонеділка о 21:00. [Детальніше]
Oliver Twist, Дікенс у мюзиклі на сцені Lucernaire
Олівер Твіст повертається до Люсернера в Парижі з 9 вересня 2026 року. Ця сімейна музична комедія за мотивами Чарльза Дікенса поставлена режисером Нед Груйч. [Детальніше]
Кінотеатр Ле Сен-Жермен-дез-Пре: колишній Сільєнсіо де Пре знову запалює прожектор на лівому березі Сени
Сент-Жермен-де-Пре, колишній Silencio des Prés, знову відкриває свої двері у 6-му окрузі Парижа. Этот історичний зал на 208 місць, присвячений авторському кіно, повертається до афіші з 3 червня 2026 року. [Детальніше]
Babel, від Мурада Мерзукі: танцювальна вистава у Bon Marché Rive Gauche, додаткові покази — наш огляд
Цього осіннього сезону Le Bon Marché Rive Gauche відкриває нову постановку Babel, яку створив знаменитий хіп-хоп-художник Мурад Мерзукі. З 4 вересня по 31 грудня 2025 року, а потім з 3 вересня по 31 грудня 2026 року, кожен четвер, п’ятницю та суботу ввечері після закриття магазину запрошує на захоплюючу хореографічну виставу, яку виконують десять циркових артистів і танцюристів. [Детальніше]
Prince Comedy Club: комедія, коктейлі та стендап у самому серці Парижа
Принц Комеді Клаб поєднує в собі стендап-комедію, концерти та святкову атмосферу в гібридному закладі в 6-му окрузі. Адреса, яку варто відкрити для себе, щоб провести вечори, сповнені сміху та гарного настрою. [Детальніше]
Le Lucernaire: кінотеатр і ресторан в районі Монпарнас
Кінотеатр, театр, бар або ресторан... всі ці місця знаходяться в Le Lucernaire! Якщо ви хочете відкрити для себе незвичайне місце, вирушайте до цього кінотеатру в 6-му окрузі Парижа, де демонструється мистецтво у всіх його формах. [Детальніше]
Комеді Франсез, театральний заклад у Парижі
Французька Комеді Франсез, заснована понад три століття тому, є французькою культурною інституцією. З 1799 року вона базується в самому центрі Парижа, на вокзалі Пале-Рояль у 1-му окрузі. [Детальніше]
Quiz Room, імерсивне ігрове шоу в Парижі
Шанувальники вікторин та прихильники ігор "Хто хоче стати мільйонером" або "Питання для чемпіона" можуть зустрітися в Quiz Room - просторі в 6-му окрузі Парижа, присвяченому цьому типу ігор, щось середнє між грою в втечу та телевізором. Досвід, який можна відкрити для себе недалеко від Іль-де-ла-Сіті... Готові прийняти виклик, друзі? [Детальніше]
Жибер Жозеф, ціла будівля, присвячена культурі в самому серці Латинського кварталу: звіт
Завдяки широкому асортименту нових та вживаних товарів, Gibert Joseph є давньою адресою постійних відвідувачів у Латинському кварталі, де ви знайдете книги, CD, DVD та багато іншого. [Детальніше]
Le Bon Marché Rive Gauche в Парижі, найстаріший з універмагів
Le Bon Marché, найперший з універмагів світу, є культовим торговим закладом у Парижі. Розташований на лівому березі Міста світла, в дуже шикарному 7-му окрузі, історична адреса пропонує найсучасніший вибір розкішних брендів, молодих дизайнерів та ексклюзивних товарів у сфері моди, краси, товарів для дому та дітей. [Детальніше]
Hermès Sèvres, неймовірний бутик, розміщений у колишньому басейні стилю арт-деко у Парижі
Hermès Sèvres не схожа на жоден інший бутик дому Hermès. Розташована у колишній пам’ятній плавальній басейні в стилі ар-деко, адреса поєднує виробництво з шкіри, шовк, дизайн та спадщину у декорі, який сам по собі вартий відвідування. [Детальніше]
Ralph Lauren Saint-Germain, приватний особняк XVII століття, перетворений на магазин із рестораном
Ralph Lauren Saint-Germain має вигляд приватного маєтку, і не без підстав. За його каретною брамою розташований палацоподібний будинок XVII століття, який на площі понад 1 200 м² приймає колекції та весь стиль життя американського бренду. [Детальніше]
Дизайнерський маршрут, натхненний Японією, у Бон Марше для Paris Design Week 2026
На Японію — не відходячи від лівого берега! Le Bon Marché підкреслює японський дизайн через маршрут, що поєднує інсталяції, меблі та майстерність, під час Paris Design Week з 10 по 19 вересня 2026 року. [Детальніше]
Цей паризький особняк приховує безкоштовну іммерсивну інсталяцію для Paris Design Week 2026
У міському будинку у районі Одьон змінює свій фасад, щоб прийняти Готель Можливостей — іммерсивну інсталяцію, задуману Maison Kyka, під час Paris Design Week з 10 по 14 вересня 2026 року. [Детальніше]
Стріт-фуд, манґа та хай-тек краса: Японія приходить до великого паризького універмагу з початку осені
Як виглядає конбіні, коли він з’являється у великому паризькому універмазі? Le Bon Marché Rive Gauche відповідає з новою експозицією «Супер Японія» — презентацію на початок осіннього сезону, яку можна відвідати з 29 серпня по 18 жовтня 2026 року, серед гастрономічних знахідок, культових предметів, японського дизайну та сенсорних вражень. [Детальніше]
Дельта: книжковий кафе з майстер-класами з письма, малювання та філософії у 6-му районі
У одному з найкращих районів, що дихає літературою, книжковий магазин «Ле Дельта» гостинно зустрічає читачів усіх віків, пропонуючи каву, майстер-класи з письма та малювання, а також лекції про філософію й історію мистецтва. [Детальніше]
Griffe Paris, студія інтимного манікюру для ідеальних нігтів
Розташований у 6-му окрузі, салон Griffe Paris пропонує якісний манікюр та вишукане, гладке покриття нігтів напівстійким лаком. Використовуючи якісну продукцію, Еліз, засновниця Griffe Paris, піклується про ваші нігті в інтимній, вишуканій обстановці. [Детальніше]
Saint Laurent Babylone: книжковий магазин і художня галерея Maison Saint Laurent у Парижі
Будинок Мод Saint Laurent відкриває власну книгарню-галерею у 7-му окрузі Парижа: Saint Laurent Babylone. Відкритий з середи по неділю, новий гібридний культурний центр для поціновувачів мистецтва та моди пропонує щомісячні виставки, автограф-сети та ді-джей-сети серед полиць, заставлених книжками про мистецтво та найсучаснішим вибором журналів і вінілу. [Детальніше]
Cordelia Coffee Flower Shop: кав'ярня та квіткова крамниця з чарівністю Корделії де Кастеллане
У квітковій кав'ярні Cordelia Coffee Flower Shop, розташованій у самому серці Лівого берега Парижа, паризька елегантність тонко поєднується з англійським пасторальним шармом. Задумана Корделією де Кастеллан, арт-директором Будинку Dior та деяких найкращих столичних ресторанів, ця квіткова кав'ярня створює богемно-шикарний всесвіт, де свіжі квіти, автентичний декор та делікатеси від шеф-кухаря поєднуються воєдино! [Детальніше]
Пивний спа-центр: цей незвичайний спа-центр у Парижі пропонує пивні ванни - промокод
Любителі пива, ось велнес-концепція, яка неодмінно вам сподобається! У Парижі Beer Spa - це перший заклад у столиці, який пропонує "пивні ванни". І якщо вам цікаво, так, ви також можете виголошувати тости під час сеансу релаксації. Хочете спробувати? У нас є спеціальний код пропозиції для вас! [Детальніше]
Аннетт К. Монтпарнассе: сучасний міський спортивний зал з кортиками для сквошу та стінкою для скелелазіння
Після спортзалу на воді Аннет К. повертається на землю з новим місцем для занять спортом у Монпарнасі. Цього разу в програмі — сквош, скелелазіння, велотренажери і, як завжди, зона харчування, щоб поєднати фізичні навантаження з приємним відпочинком! [Детальніше]
Sense Club: заняття з пілатесу та модна кав'ярня в 6-му окрузі
Якщо ви хочете привести своє тіло в тонус, заняття з пілатесу Reformer - це саме те, що вам потрібно! Розташований у 6-му окрузі Парижа, клуб Sense запрошує вас в елегантній та модній обстановці на групові заняття з пілатесу, а після них - на чашечку запашної кави. [Детальніше]
Незвичайно: цей водний спа-центр пропонує унікальні процедури під час плавання на воді
Потрібно зробити перепочинок? Ми запрошуємо вас до Clemens, першого водного спа-центру в Парижі. Басейни в склепінчастих підвалах у самому серці Латинського кварталу запрошують вас спробувати масажі, плаваючи на воді. Це одна з найбільш захоплюючих вражень у столиці. [Детальніше]
Оздоровчий ритуал з дуетним масажем і плаваючою ванною для двох у водному спа-центрі в Парижі
Clemens - перший водний спа-центр у Парижі. І є хороша новина для закоханих: велнес-центр пропонує гарячі дуетні ритуали, щоб ви могли насолодитися гарним масажем рука об руку, перш ніж скористатися басейнами в старовинних склепінчастих підвалах у Латинському кварталі. [Детальніше]
Le Barbier des Voyeurs, чоловічий добробут у самому серці 7-го округу
Le Barbier des Voyeurs - це модний барбершоп у 7-му окрузі Парижа. Цей гібридний заклад є одночасно салоном краси та концептуальним магазином. Справжній храм мистецтва жити. Зазираємо, що тут нового! [Детальніше]
Les Récrés du Bon Marché: творчі майстерні та дитячий клуб для сімейного шопінгу
Шопінг з сім'єю - нездійсненна місія? Ні, якщо на території магазину є дитячий клуб або дитяча зона! У будь-якому випадку, саме така концепція лежить в основі ресторанів Le Bon Marché's Récrés. [Детальніше]
Порада: наші 5 найкращих сімейних розваг у Люксембурзькому саду
Люксембурзький сад - обов'язкове місце для відвідування в Парижі. Це рай для бігунів та любителів прогулянок, які полюбляють проводити там довгі післяобідні години, а також улюблене місце для сімей, які можуть випустити пару або скористатися перевагами дитячих розваг, що пропонуються в саду. [Детальніше]
ÔTIPI Saint-Placide, магазин іграшок для всієї родини в 6-му окрузі Парижа
ÔTIPI, обов'язковий для відвідування місцевий магазин іграшок у 15-му окрузі, розширюється і відкриє нову адресу у вересні 2023 року в районі Сен-Пласід (6-й округ). [Детальніше]
La Maison des Histoires, імерсивний музей для дітей віком від 0 до 7 років, захований у книжковому магазині
За книгарнею Chantelivre ви знайдете дитячий музей, який неодмінно порадує наймолодших відвідувачів! La Maison des Histoires занурить всю сім'ю в літературний світ l'École des Loisirs, з Корнебідуа і Максимонстрами! [Детальніше]
Незвичайно: знайомство з дитячим і пренатальним масажем у водному спа-центрі в Парижі
Вагітним жінкам і молодим батькам варто знати, що незвичайний спа-салон у столиці пропонує цілий ряд процедур, розроблених для гарного самопочуття малюків і майбутніх мам. [Детальніше]
Знайомство з ліпленням та заняттями з кераміки з друзями або родиною в Three Seven, що в 6-му окрузі.
Забруднити руки в глині - це ваша гріховна насолода, заняття, від якого ви не можете відірватися годинами? Що ж, Three Seven тепер пропонує заняття з ліплення з кераміки для молодих і старих у своєму бутіку в 6-му окрузі. [Детальніше]
Барів Парижа, 6-й округ: де випити щось у шостому окрузі? Наші перевірені адреси та улюблені місця
Випити келих у 6-му окрузі Парижа — це зануритися в елегантність Жерманопрату. Винні бари, авторські коктейлі та легендарні тераси складають шикарний паризький маршрут. [Детальніше]
Барі Парижа 7-го округу: Де випити келих у 7-му окрузі? Наші найкращі адреси та улюблені місця
Між Інвалідом, Ейфелевою вежею та шикарним Лівим берегом відкрийте для себе вишукані бари, вишукані винні погреби та секретні заклади з затишною атмосферою 7-го округу. [Детальніше]
Бар‑паби FrogPubs у Парижі — справжні штаби вболівальників із трансляцією матчів
Шість FrogPubs у Парижі — це бари з типовим британським духом, куди приходять випити домашнього крафтового пива, перекусити пабною кухнею, слідкувати за великими матчами на великому екрані та поділитися дружньою атмосферою з друзями. [Детальніше]
Cravan: коктейль-бар високої моди та книжковий магазин в історичному будинку в Парижі
На лівому березі, CRAVAN електризує Сен-Жермен-де-Пре своїми коктейлями від кутюр та літературною атмосферою. Розташований на бульварі Сен-Жермен, 165, цей бар, дітище Франка Оду, займає чотири поверхи і є місцем, де можна як випити, так і почитати. З шейкером, бібліотекою та кінотеатром на даху, ця історична адреса повертає нас до мистецтва коктейлю зі стилем. [Детальніше]
Le Flirt: шикарний коктейль-бар і клуб для вечірок у Сен-Жермен-де-Пре
У шикарній та інтимній атмосфері Le Flirt поєднує в собі виняткові коктейлі, вишукані закуски та святкові вечори в самому серці Сен-Жермен-де-Пре. Цей бар-клуб пропонує теплу і таємну обстановку, ідеальну для початку незабутнього вечора або його завершення! [Детальніше]
Бар "Арістіде", спікізі з внутрішнім двориком у готелі "Лютеція
Бар Aristide з його стриманим внутрішнім двориком, тихим інтер'єром та електронними вечорами - це спікізі-бар готелю Lutetia. [Детальніше]
La Compagnie des Vins Surnaturels: анахронічний винний бар у Парижі
La Compagnie des Vins Surnaturels - це вічний винний бар у Латинському кварталі, за два кроки від ринку Сен-Жермен. Тут ви знайдете пристрасний заклад на будь-який гаманець, який об'єднує парижан різного віку, що поділяють любов до енології. [Детальніше]
Monsieur Le Zinc: пивний і винний бар самообслуговування
Якщо ви коли-небудь мріяли наповнити свою склянку зі старих бензоколонок, тоді ви прийшли в правильне місце, в Monsieur Le Zinc, що в 6-му окрузі Парижа. [Детальніше]
Перегляньте всі ці корисні адреси на мапі нижче!
Paris 6 : що подивитися у шостому окрузі? Прогулянки, екскурсії та корисні адреси
Історичний і стильний, шостий округ Парижа — культовий та активний район на Лівому березі. Дізнайтесь про найсвіжіші ідеї для виходів та перевірені заклади, щоб повністю насолодитися відвідинами. [Детальніше]
Гарна прогулянка Сен-Жермен-де-Пре!
Paris 6 : що подивитися у шостому окрузі? Прогулянки, екскурсії та корисні адреси
