1910年から1940年の間、芸術家にとって重要な地区であった モ ンパルナスの中心に、シテ・ファルギエールはある。彫刻家ジュール＝エルネスト・ブイヨが1861年に始めたこの団地は、主にアトリエで構成され、モディリアーニ、ブランクーシ、スーティンなど、芸術界の大物たちが住んでいた。残念ながら、都市開発計画の結果、団地の大部分は姿を消し、9番と11番のアトリエだけが残されている。
シテ・ファルギエールの宝物：
アトリエ11は単なる過去の遺物ではなく、芸術的遺産の生き生きとした証なのだ。60年以上にわたり、地元コミュニティはこのユニークな空間を保存するために闘ってきた。2022年、彼らの努力はついに実を結び、Fondation du Patrimoine（パトリモワン財団）の制度的支援によって、アトリエ11を国際的な芸術研究レジデンスとして保存するプロジェクトが開始された。しかし、戦いはこれで終わらない。このアトリエが今後も現代アーティストにインスピレーションを与え続けることを願いながら、内装の改修のための資金を必要としているのだ。
Pour les 文化財の日, ces 2026年9月19日と20日、皆さんをこの貴重な発見へとお連れします。アトリエ11が新たな改修段階に入る前に、現代の滞在作家たちが生み出す“生きた遺産”を直に体感し、保存をめぐる60年の叙事詩に身を浸してください。
{Schools} アトリエ11：活性化し、抵抗し、再想像する
Atelier 11：活性化と抵抗、そして再想像
--------------------------------------------
Atelier 11 は、欧州文化遺産の日 2026を機に開館します。テーマ「危機にさらされる遺産」に呼応する今回の展示は、遺産とは何か、誰のものなのか、そしてどのように生き続けるのかという問いがこれまで以上に喫緊となっている今、世界の現場での発信にふさわしい機会です。
歴史的にはモンパルナスのカトゥール・ファルギエールの中心に静かに佇む Atelier 11 は、19世紀の芸術家たちがまだ創造の熱気を保っていた地区の中で、今も活動を続ける数少ないアーティスト組みのひとつです。1875年、芸術家が芸術家のために建てたこのアトリエは、創造の営みを150年以上も途切れさせずに生きてきました。フランスの彫刻家ジョセフ・ベルナール、ポール・ゴーギャンといった作家たち、モディリアーニ、スーティン、ブランクーシ、藤田嗣治といったパリの画派の世代がこの場所を訪れ、世界中の新しい世代のアーティストを迎え入れてきました。
現在、ここは生きるアトリエであると同時に、脆い monument でもあります。Île-de-France地域景観遺産として正式に登録されており、現在は< a href="https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/atelier-11-de-la-cite-falguiere-a-paris/80007" target="_blank">修復資金の募金を、遺産財団とともに進めています。
9月18日 金曜日、学校団体向けの特別デーとして、Atelier 11とカトゥール・ファルギエールの歴史、そして同所で働く作家たちの物語を伝えるガイドツアーと解説を実施します。対象は 10歳以上の子どもを想定しています。
9月18日：学校団体の見学は 予約こちら
Atelier 11、カトゥール・ファルギエール、75015 パリ
### 現場での保存活動：生きる遺産を守る
2026年の欧州遺産の日「危機にある遺産」に参加することは、Atelier 11にとって象徴的な意味を持ちます。ここ自体が遺産としての危機と直面しており、物質的・非物質的な遺産の両方が脅かされています。
同アトリエの保存計画は、今年のテーマの三つの柱と交差します。raviver（ほぼ消えかけた芸術的系譜とパリ学派の記憶を呼び起こす）、résister（都市化とジェントリフィケーションの課題を可視化し、場所の消失に抗う）、そして réimaginer（現代の創作活動を通じて遺産の継承を再構築する、アーティスト・レジデンスや共同プログラムを含む）――この三つの軸の交差点に位置します。
Atelier 11は変化の過程にある場所です。遺産は日々築かれ、形を変え、伝えられていきます。文化遺産の日は、変化の時代における文化遺産の脆弱さを考える機会を私たちに投げかけます。現在、物理的な一体性の喪失と芸術的伝承の断絶という二重のリスクに直面しています。
遺産の日を通じ、私たちは過去と未来、保存と変容、消失と再創造の間にあるこの「宙の空間」に訪問者を招きます。扉を開くAtelier 11は、毎年のこのイベントが掲げるより広い議論、つまり遺産とは受け継ぐものだけでなく、生かし続ける選択そのものだという考えへと私たちを導きます。
### Open Studio：遺産をめぐる視点のクロスセッション
このOpen Studioでは、在籍作家 Māhina Bennett と Matariki Bennettを迎えます。彼女たちの実践は、世界各地の遺産・記憶・無形知識の存続を巡る力強い対話を生み出します。
MāhinaとMatariki Bennettはニュージーランド生まれのマオリ女性です。Matarikiは詩人・作家で、Māhinaは多媒体の視覚アーティスト。彼女たちはアイデンティティ、ジェンダー、歴史、そして植民地主義がマオリ人民に与えた長期的影響を、故郷であるニュージーランドを舞台に掘り下げます。彼女たちの作法は、祖先・大地・伝統へと個人を結びつけるマオリの概念「 whakapapa（系譜・相互関係の知識）」に根ざしています。
Atelier 11での彼女たちの作品は、欧州を越えて「危機にある遺産」のテーマをグローバルかつポストコロニアルな視座へと広げます。詩、パフォーマンス、ビジュアル作品を通じて、生命の循環、喪失、断絶、そして継続を探究します。彼女たちの発表は、Atelier 11 の核心テーマ――「どうすれば、消えそうなものをとどめられるのか」――へ直接問い掛けます。
### 写真：記憶を抵抗として撮る
この生きたアトリエの中心に迫る一方で、2026年は欧州遺産の日のもう一つのテーマ「写真遺産」も呼応します。写真は遺産の見方・記憶・伝達の要として欠かせません。Atelier 11では、在籍経験のあるクロアチア人アーティスト SofijaSilvia の作品「Transmissions（2025）」を軸に、建物自体を一つの被写体として捉える試みが展開されています。
SofijaSilvia の写真的視点は、Atelier 11を固定された monument ではなく、時の刻みとともに脆く揺らぐ有機体として描き出します。壁の痕、世代を超えて残る表面の痕跡――写真は、その消えゆくものを記録し、消滅の危機にあるものを可視化する「ケアと保存の行為」へと転換します。
彼女の作品は、アトリエの生きる記憶をテクスチャとして描き出し、現在の脆弱な状態を記録することで喪失を抑制し、パリと欧州・国際的な記憶の場所とを越境的に対話させます。
参加条件： 事前予約制のみ - 無料 | 予約必須 - program@lairarts.com
営業時間 : 2026年9月18日（金） 10:00〜18:00
ワークショップ11：再活性化、抵抗、再創造
アトリエ11: 蘇らせる、抵抗する、再想像する
--------------------------------------------
アトリエ11は、欧州遺産日2026の機会に門を開き、今年のテーマ「危機に瀕する遺産」と呼応する展示をお披露目します。遺産とは何か、誰のものか、どう生き続けるべきかという問いが、かつてないほど喫緊となっている今、この場所は現場からの声を伝えます。
モンパルナスの歴史的に名高いカテ・ファリゲールの中心にひっそりと佇むアトリエ11は、19世紀の芸術家たちが依頼されて建てたまさに「芸術家のためのアトリエ」。1875年の創業以来、創造の現場としての鼓動を150年以上途切れることなく保ち続けてきました。ジャン＝ボードリエやゴーガンのようなフランスの彫刻家、モディリアーニやソトゥィン、ブランクーシ、藤田嗣治といったパリ派の作家たちがこの場所を訪れ、今も世界各地の世代を越えたアーティストを迎え入れています。
現在、アトリエ11は生きた制作の場であると同時に、 fragile な建築遺産でもあります。Île-de-Franceの地域遺産として公式に「重要文化財に値する」拠点として認定され、現在、修復のための< a href="https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/atelier-11-de-la-cite-falguiere-a-paris/80007" target="_blank">資金調達プロジェクトに取り組んでおり、財団と連携して修復を進めています。
9月19日・20日 14:00 - 19:00
アトリエ11、カテ・ファリゲール、パリ15区
### 守るべきは「生きた遺産」：保全の実践
2026年欧州遺産日「危機に瀕する遺産」への参加は、アトリエ11にとって単なる象徴的な行動ではありません。物的・儀礼的な遺産を維持すること自体が危機にさらされている現場だからです。
アトリエ11の遺産保全プロジェクトは、今年のテーマの三つの軸と交差します。第一は蘇らせる— ほぼ失われかけた作家の系譜とパリの美術学校の記憶を取り戻すこと。第二は抵抗する— 都市化とジェントリフィケーションがもたらす脅威を露わにし、場所の存続をめぐる闘いを可視化すること。第三は再想像する— 現代の創作活動を通じて遺産の継承の在り方を再編成すること。アーティスト・レジデンスや共同プログラムを通じて実現します。
アトリエ11は移行のただなかにある場所であり、遺産は日々生まれ、変わり、受け継がれていきます。欧州遺産日2026は、変容する世界の中で文化遺産の fragile な現状を問う機会です。このアトリエ11は、物理的な完全性の喪失だけでなく、芸術的継承の断絶にも直面しており、まさにその課題の体現です。
遺産日を通じて、私たちは訪問者を過去と未来、保全と変容、消失と再発明の間に揺れるこの空間へと招きます。扉を開くアトリエ11は、この年次イベントが掲げるより広い議論に合流します。遺産とは単に受け継いだものではなく、私たちがいかに生き生かすか、選択するものでもあるのです。
### Open Studio：遺産を巡る相互視点
このOpen Studioでは、在籍作家として参加する< a href="https://www.lairarts.com/mahina-and-matariki-bennett.html" target="_blank">マヒナ・ベネットとマタリキ・ベネットを迎えます。彼女たちの実践は、世界各地の遺産・記憶・無形知の存続に強力な対話を生み出します。
マヒナとマタリキ・ベネットはニュージーランドで生まれ育ったマオリの作家です。マタリキは詩人・作家、マヒナはマルチメディアアーティスト。彼女たちはアイデンティティ、ジェンダー、歴史、そして植民地支配がマオリの人々に与えた長期的影響を、故郷の視点から探究します。彼女たちの実践は「 whakapapa」（祖先と土地・伝統に結びつく知の連関）というマオリの系譜概念に根ざしています。
アトリエ11では、彼女たちの作品は「危機に瀕する遺産」というテーマを欧州だけでなく世界的・ポストコロニアルな視座へと拡張します。詩・パフォーマンス・視覚表現を通じて、生命の輪廻・喪失・別離・継続を探ります。彼女たちの presentation は、アトリエ11プロジェクトの核心ともいえる問い「失われそうなものをどう止めるのか」を投げかけます。
### 写真：記憶は抵抗となる
この生きたアトリエの体験と並行し、2026年は欧州遺産日 secondaire の第二テーマ「写真遺産」も同時に取り上げ、写真の発明200周年を祝います。
写真は遺産の捉え方・記憶・伝承の中核です。アトリエ11では、元居住アーティストのクロアチア人作家 SofijaSilvia の作品「Transmissions（2025）」を通じて、建物自体が一つの被写体へと変容しました。
SofijaSilvia の視覚は、アトリエ11を固定化された monument ではなく、時間の傷を宿す繊細な生き物として描き出します。壁の痕跡、世代を超えて刻まれた表面は、ケアと保全の行為へと転じ、徐々に消えつつあるものを記録し、消去の危機を可視化します。
彼女の作品群は、パリと欧州・国際的な記憶の地を結ぶ、現状の物理的状態を捉え続けつつ、遺産の生きた記憶を描き出します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00 ⤏ 19:00 | 2026年9月20日（日）14:00 ⤏ 19:00
見逃すことのできない体験、称賛されるべき遺産、そして継承されるべき歴史。パリ芸術の中心を訪ねる旅に出かけよう。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
シテ・ファルギエール
Cité Falguière
75015 Paris 15
ルートプランナー
料金表
無料
推奨年齢
すべての
