ジュルネ・デュ・パトリモワンヌは 、パリの文化カレンダーを彩る見逃せないイベントのひとつである。毎年9月に開催されるこの一大イベントは、愛好家や好奇心旺盛な人々を招き、驚くような充実したプログラムで幅広い文化的機会を提供する。美術館、モニュメント、城、教会、 庭園 、そして省庁を含む普段は非公開の場所までもが 、ジュルネ・デュ・パトリモワンヌに参加している。また、 老若男女を対象としたオリジナル・イベントも開催される。
もちろん、パリはこの週末に素晴らしいプログラムを公開しますが、地域全体にも驚くべき魅力が満載です。もしあなたがオー・デ・セーヌ県 のエリアにいるなら、または92区を探索したい場合は、ぜひセーヴル市を訪れてみてはいかがでしょうか？
公共交通機関でアクセス可能、この自治体には計り知れない魅力があり、第43回文化財デーを機にその魅力を体感できます。今週末の2026年9月19日と20日に予定されている見学や催し物を詳しく紹介します。
世界遺産デー2026：セーヴルのジャルディエの家をガイド付きで見学
セーヴルのジャルディエの家は、ジャン＝ジャック・ルソーとレオン・ガンベッタの旧邸として知られ、その歴史と秘密を、2026年の文化財デーに合わせてご案内します。9月19日と20日に、ガイド付きツアーを用意しています。 [続きを読む]
2026年の「ジャンデュ・パトリモワン」：セーブルで楽しむ王の地下洞窟見学
セルヴ、歴史は街の地下にこそ眠る… 2026年9月19日と20日に開催される文化遺産の日の期間中、王の地下室を見学してみませんか？予約受付は間もなく開始予定です。 [続きを読む]
フランス教育国際機構
王立磁器製造所からフランス教育インターナショナルへ—女子高等師範学校を経て
18世紀半ばから、この場所はフランス史に名を刻む三つの機関を迎え入れてきました。セーヴル窯の王立磁器製造所（1756–1876）、女子普通学校（1881–1940）、そして1945年以降は教育国際センターとして、現在はフランス教育国際（France Éducation international）へと受け継がれています。
任務は異なっても、これらの機関には共通の遺産が二つあります。第一は革新の遺産。硬質磁器の創出がセーヴルの名を高めたことから、共和国の将来の女性エリート育成、さらにはフランス教育分野における専門知識の発展、外国語教育、語学評価の分野へと広がってきた点です。第二は世界への開かれた姿。セーヴルの磁器はフランスの技を世界に伝える使節であり、ENSの学生たちは旅をし外国語を学び、現在はFrance Éducation international が教育協力と語学支援、フランス語推進のために180を超える国々で活動しています。
建物や庭、そして歴史を通じて、このサイトは三世紀近くにわたるフランスの卓越と知の継承、文化間対話の歴史を語り継いでいます。
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://www.france-education-international.fr/actualites/journees-europeennes-du-patrimoine-2026
営業時間： 2026年9月19日 土曜日 10:30〜17:00 | 2026年9月20日 日曜日 10:30〜16:00
アートとデザインの職人たちの庭
JADが仕掛ける大企画――デザインと工芸の世界を探る
JADは、アートとデザインの職人技の核を体感できる、遊び心あふれる没入型体験へ来場者を誘います。
mediatrices（案内役）によって進行する3つのインタラクティブなゲームを通じて、卓越した技術と手仕事の技を、誰もが楽しめる新しいかたちで発見します。
各モジュールはおおよそ7～10分。3つのゲームは互いに独立しており、展示空間を来場者のペースで自由に巡ることができます。
探検し、遊び、驚きを味わう。
ヴィクトリア・ル・ボロック＝サラマが手掛けたゲーム
参加条件： 予約不要 | 入場無料
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（日） 11:00 ⤏ 18:30
建築遺産を巡るガイドツアー
千の歴史を宿す建物に設置されたJADの建築的・遺産的な側面を、ぜひご覧ください。30年代にアールデコ様式で建てられたこの建物は、当初セーヴル磁器製造所の製作工房として使われ、その後、第二次世界大戦後の改修を経て現在の形へと整えられました。
建物の二つのファサードには、それぞれが語る物語が潜んでおり、女性ガイドによってその謎が明かされます。
参加条件： 定員20名・要予約 | 無料 - https://www.le-jad.fr/
スケジュール： 2026年9月19日（土）12:00 ⤏ 12:45、15:00 ⤏ 15:45、17:00 ⤏ 17:45 | 2026年9月20日（日）12:00 ⤏ 12:45、15:00 ⤏ 15:45、17:00 ⤏ 17:45
展示会： SunTrip Maroc の冒険：移動性と新たな想像力
セギン島のすぐそば、ルノーの産業史を生んだ舞台であるJADは、ソーラーパワーを用いた新たな移動の探究を通じて、革新と交通の結びつきを再確認しています。
プロジェクト「Supercycle」: デザイナーのジャン・ダルとロワーズ・リヨネが手掛けた中間型車両の紹介。自転車寄りと電動車寄りを併せ持つこのプロトタイプは、太陽エネルギーによって日々約200kmの走行が可能です。
「Sun Trip Maroc」の冒険 : フロリアン・ベイリイによって始まった太陽エネルギーの旅。ことしはモロッコで、ソーラーパネルを装備した車両に乗る国際的な参加者が合わせて15名集まりました。
誰でも自由に見学・試乗が可能な展示と、プロジェクトの発案者である二人のデザイナーを迎えてのイベントです。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00–18:30 | 2026年9月20日（日） 14:00–18:30
JADのクリエイター公開イベント
週末を通じて、JADのクリエイターたちが自らの工房を公開します。訪れる人は自由に歩き回り、技術の手筋を間近で観察し、職人やデザイナーと直接交流できます。
出展者（予定）:
土曜日 19日: アンヌ・アグバドゥ＝マッソン、バプティスト・メイニエル、ジャニーク・ブルジェ、ルス・クイエ、ソフィア・シャザーク、ヴァンサン・ル・ブールドン
日曜日 20日: アンヌ・アグバドゥ＝マッソン、ルス・クイエ、トニー・ジュアンノ、ヴァンサン・ル・ブールドン
参加条件： 予約不要 | 入場無料
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（日）14:00 ⤏ 18:30
地下の色彩
「パリを分かち合おう」プロジェクト公募の受賞者となったデザイナー、リュシー・ポナールは、グランパリ・エクスプレスの現場で出る掘削土の新たな活用法を模索します。
この展覧会は、リュシー・ポナールが推進する「地下色彩」プロジェクトの作品と研究を紹介します。グランパリ公募の受賞作品であり、グランプロジェクト協会の支援のもと、グランパリ大都市圏と連携します。アートディレクションおよび制作の委託：セントキャトル＝パリと Playtime。
展覧会期間中、大人も子どもも、デザイナーの道具を使い、掘削土を材料とした共同壁画制作に挑戦できます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 土曜日 2026年9月19日 14:00〜18:30 | 日曜日 2026年9月20日 14:00〜18:30
ルシー・ポナールの同席で、地下のChromatiques Souterrainesを独占見学
「パ partage ton Grand Paris」への公募で受賞したデザイナー、ルシー・ポナールは、グランパリ・エクスプレスの建設現場から掘り出された土を新しい用途へと生かす挑戦を続ける。
本展は、ルシー・ポナールが推進する「地下の色彩」プロジェクトの成果と研究を紹介する。グランパリ・エクスプレスの公募「Partage Ton Grand Paris」受賞プロジェクトで、大規模プロジェクト協会の支援を受け、メトロポリ＝グランパリと連携。美術監督と制作委託：センクタクル＝パリ（Centquatre-Paris）とプレイタイム（Playtime）
この見学を通じて、デザイナーのルシー・ポナールにお会いください。
参加条件 : 定員は25名限定 - 予約必須 | 入場無料 - https://www.le-jad.fr/
スケジュール : 2026年9月19日（土） 16:00–17:00
旅行記：サハラ砂漠からフランスへ――太陽エネルギーの旅
サン・トリップの機会に、ロワーズ、ジャン、ファビアンの三人は、砂漠のサハラから雪深いアトラス山脈まで、太陽の力だけを頼りに過酷な条件を駆け抜けました。彼らの挑戦は見事に成就し、100%太陽エネルギーだけで、2026年5月20日にラバト到着という約束を果たしました。
JADで、彼らが切り開く新しいモビリティの物語をお聴きください。
参加条件： 定員は50名に限定 - 無料 | 予約必須 - https://www.le-jad.fr/
開催時間： 2026年9月19日(土) 17:30 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日(日) 17:30 ⤏ 18:30
円卓会議：地球を創造的資源として
大規模な工事が、未来の遺産資源となるとしたら？大規模な工事が、未来の遺産を生む鉱脈になるとしたら？
デザイナーのリュシー・ポナール、デザイナーのヴァンサン・ル・ブールドン、アーティストのステファン・シャンクランド、そしてSGPの「地層創出と価値化」の専門家の視点を通じて、この対話は、掘り出された土と都市の廃材が「廃棄物」という地位を脱ぎ捨て、真の創造資源へと転換していく道筋を探ります。エヴァ・グランジエ、JADのディレクターであり、代市の文化担当副長の補佐が司会を務め、芸術とデザインが私たちの居住環境の変化をいかに再定義していくかを探るクロスディスカッションです。
参加条件： 25名限定・要予約｜無料 - https://www.le-jad.fr/
スケジュール： 2026年9月20日（日） 16:00–17:00
セーヴル国立窯・国立家具館
Claire Lindner の作品を先行公開 — セーヴル国立磁器製造所での滞在を終えて
欧州遺産の日の期間中、アーティストのクレール・リンドネルの作品がセーヴル磁器製作所の敷地内に展示されます。今回の先行公開は、同施設での2年間に及ぶ滞在制作の終幕を告げるものです。
セーヴルで生み出されたこの寄せ集めは、形と色の喜びと驚きを携えた連作として互いに結びつく構成を成しています。リンドネルは「ハイブリダリゼーション」の思想を探究します。彼女の有機的な形はセーヴルの歴史的な型に寄生するように絡みつき、いくつかの伝統的な装飾は彼女の作品の上で繁茂します。職人の協力のもと、アーティストは19世紀以来セーヴルを特徴づけるエナメルの結晶化技法を幸福に再訪し、未だあまり探られてこなかったマットな質感を追求しました。
参加条件: 製造所内は定員制限。お待ちいただく場合があります。 - 無料 | 予約不要
開催時間 : 2026年9月19日（土） - 10:00 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（日） - 10:00 ⤏ 17:30
美術工芸作家と文化財保護の専門家に密着
欧州遺産の日を機に、セーヴル国立磁器工房と国立モビリエ美術館は、工房の創造現場へと足を踏み入れる新たな体験をお届けします。そこで働く職人はもちろん、文化財を守る保存の専門家と出会える機会もあります。
工房の見学と文化財保存の舞台裏を案内します。
対象年齢は10歳以上
セーヴル国立磁器の舞台裏を是非体感してください。普段は開かれない工房や保存場所へと足を踏み入れ、セーヴル磁器の制作の秘密を学び、果敢な作品づくりの現場を体感します。 weekend を通じて連続ガイドツアーを実施し、セーヴルの幅広い技法の数々を、18世紀から現在まで脈々と受け継がれている姿とともに体験できる機会を提供します。
また、文化財保存の専門家である保存担当者たちとの出会いを通じて、彼女たちの対話からその職務の豊かさと多様性を知ることができます。
参加条件： 予約不要・無料。アクセスは原則としてセーヴルのグラン・ルー通り2番地、92310。アクセスの詳細については公式サイトをご確認ください： https://www.sevresciteceramique.fr - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜17:00
