仕事に戻ったり、授業が始まったり...。幸いなことに、私たちを笑顔にしてくれる Journées du Patrimoine（遺産の日 ）がある！ 歴史的、文化的、公的な 場所を発見し、特別なイベントを楽しむチャンスです。
このイベントの目的は、フランス全土のモニュメントや 遺産の宝庫を訪問者に紹介することである。身近にあるあまり知られていない場所を訪れる機会にもなる。
次回の ヘリテージ・デイズは 2025年9月20日と21日に予定されている。ポワシーにあるサヴォワ邸をはじめ、イヴリーヌ地方のいくつかの場所が参加する。有名な建築家ル・コルビュジエの特別な作品である サヴォワ邸は 、この芸術家の天才ぶりを証明している。
ヘリテージ・デイズの期間中、モニュメントでは週末を通じて無料ツアーを開催している。下記の詳細プログラムをご覧ください。
ヴィラ・サヴォワが遺産を祝う
---------------------------------------------------------
ヴィラ・サヴォワでは、2025年の「ヨーロッパ遺産の日」を記念して、遺産の促進とル・コルビュジエのユネスコ登録建築遺産の知名度向上という2つの主要テーマに焦点を当て、発見、創造、出会いに満ちた週末を提供します。
### 9月19日（金）のテーマは「女性」！
ヴィラ・サヴォワでは、地元団体La Bande Magnétiqueとの共催で、19時から23時まで、特別に皆様をお迎えし、華やかで和やかな夕べを開催します。
19時からは、和やかな雰囲気の中、邸宅の自由見学をお楽しみください。
🍔 屋台、ライブコンサート、ダンスショー！
🎤 プログラム：
* 新進気鋭のアーティスト、ヒューマン・クールのコンサートは必見！
* ダイナミックで刺激的なダンス集団、ファンキー・レディースによるパフォーマンス。
🎟️ チケット売上は、Pluvic Networkと FLORAスキームで活動する女性団体に寄付され、彼女たちの人生経験に基づいた自己表現ワークショップの資金となる。
👉 誰でも参加できる、サポート、分かち合い、創造の夕べ！
ヴィラ・サヴォワが遺産を祝う
---------------------------------------------------------
ヴィラ・サヴォワでは、2025年の「欧州遺産の日」を記念して、「遺産の促進」と「ル・コルビュジエのユネスコ登録建築遺産の知名度向上」という2つのテーマに焦点を当て、発見、創造、出会いに満ちた週末を提供します。
### フラッシュビジットで近代建築に焦点を当てる！
邸宅への鍵」と題したオープンエアツアーは、30分おきにスタッフがご案内します（昼食休憩を除く）。ル・コルビュジエのモダンで純粋な傑作の建築的特徴をより深く理解するための重要な時間です。
屋外では15分間のトークが11回行われ、2～3人のエージェントが同時に参加する。
時間：午前10時、午前10時30分、午前11時、午前11時30分、午後12時、午後2時、午後2時30分、午後3時、午後3時30分、午後4時、午後4時30分、午後5時、午後5時30分。
ヴィラ・サヴォワが遺産を祝う
---------------------------------------------------------
ヴィラ・サヴォワでは、2025年の「ヨーロッパ遺産の日」を記念して、「遺産の促進」と「ル・コルビュジエのユネスコ登録建築遺産の知名度向上」という2つのテーマに焦点を当て、発見、創造、出会いに満ちた週末を提供します。
### バーチャルリアリティでヴィラを発見しよう！
ヴィラ・サヴォワ周辺のプログラムと並行して、ガレージではバーチャル・リアリティ体験「Archi VR」が皆様をお待ちしています。ル・コルビュジエの世界に浸り、1930年代にサヴォワ家が週末を過ごした場所をご覧いただけます。
予約制体験：30分ごとに4台のデバイスを同時にご利用いただけます（10時、10時30分、11時、11時30分、12時、14時、14時30分、15時、15時30分、16時、16時30分）。
ヴィラ・サヴォワが遺産を祝う
---------------------------------------------------------
ヴィラ・サヴォワでは、2025年の「ヨーロッパ遺産記念日」を記念して、「遺産の促進」と「ル・コルビュジエのユネスコ登録建築遺産の知名度向上」という2つのテーマに焦点を当て、発見、創造、出会いに満ちた週末を提供します。
### ヴィラ・サヴォワの再発明！
老若男女を問わず、土曜日と日曜日に開催される半自立型アクティビティ、「あなたのヴィラを再発明する」ドローイング・コンペティションに参加できます。
審査員は、アンソニー・シュニュ（ポワシー市文化局長）、アーティストのロクサーヌ、コラリー・ヴィトレス（ル・コルビュジエ遺跡協会プロジェクト・マネージャー）が務めます。
部門ごとにテーマが設定される：
* 6～10歳：「休暇中のヴィラ・サヴォワ」。
* 11～18歳：「3025年のル・コルビュジエ
* 大人の部：「ヴィラの修理」。
参加者は、会場で競技規則に同意し、署名すること。
審査員の審議時間を確保するため、コンクールは日曜日の午後4時に締め切られる。
入賞者は9月26日（金）に発表され、賞品が郵送される。
ヴィラ・サヴォワが遺産を祝う
---------------------------------------------------------
ヨーロッパ遺産の日」を記念して、ヴィラ・サヴォワでは、遺産の促進と、ユネスコ世界遺産に登録されたル・コルビュジエの建築遺産の知名度向上という2つの主要テーマに焦点を当て、発見、創造、出会いに満ちた週末を提供します。
### デスティネーション ル・コルビュジエ、建築の散歩道」展
週末を通して、あらゆる年齢層の来場者がヴィラ・サヴォワを自由に散策できる。屋外では、ル・コルビュジエの26の建築物をディテールの写真で紹介する巡回展が開催される。マルセイユからスイスへ、そして日本を経由して、もちろんポワシーへ。
ル・コルビュジエ建築物協会とペサック市（シテ・フリュゲス）による展覧会。
生活空間：思考の建築
提案者：クラウディア・カンポス（展覧会キュレーター
2025年の欧州文化遺産の日を記念して、GEM Arc-en-Ciel集団は、没入型の繊細な芸術的インスタレーションを提供する。このプロジェクトは、ル・コルビュジエのサヴォワ邸の純粋な建築と、GEM Arc-en-Cielのアーティストたちの思考の建築を結びつける。
Arc-en-Ciel GEMはポワシーを拠点とする相互扶助グループであり、精神的な問題を抱える人々に友好的な支援環境を提供している。
思考のアーキテクチャとは、私たちの考え、記憶、感情、精神的表象が、居住空間のように内部で組織化される方法を指す。ジェムに参加する一人ひとりは、人生の道筋、複雑な思考、再構築のための空間によって特徴づけられる。
2つの世界の対話
ル・コルビュジエが絶対的な秩序によって調和を生み出そうとしたのに対し、GEM Arc-en-Cielのアーティストたちは、溢れ出るもの、記憶されるもの、修復されるものから、混沌から自由な形を生み出す。もはや囲い込む枠組みではなく、人間の複雑さを受け入れる空間なのだ。
目に見えない心の遺産
GEMのメンバーは、しばしば無視される内なる遺産の担い手である。このプロジェクトでは、彼らの思考をそれ自体が建築物であるとみなす。記憶の空間、経験の空間、再構築の空間であり、各人がそれぞれの方法で模型化し、解体し、保護する。
2025年：インクルージョンの象徴的な年
2025年は、2005年2月11日に制定された「障害者の権利と機会の平等、参加と市民権に関する法律」の20周年にあたる。この法律はフランスにおける大きな転換点となり、よりインクルーシブな社会の基礎を築いた。2025年には、障害者のアクセシビリティとインクルージョンを向上させるための強力なコミットメントがなされている。
イヴリーヌの楽しみ方については、こちらのガイドをご覧ください！
ヘリテージ・デイズ2025：イヴリーヌの見逃せない訪問プログラム (78)
イヴリーヌ地方では、2025年のジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（Journées du Patrimoine）に向けて様々な催しが行われます！2025年9月20日（土）と21日（日）には、イヴリーヌ地方の多くのシャトーや美術館でガイドツアーやワークショップ、家族で楽しめるイベントが開催されます。 [続きを読む]
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ヴィラ・サヴォワ
82 Rue de Villiers
78300 Poissy
料金表
無料
公式サイト
www.villa-savoye.fr
ヘリテージ・デイズ2025：イヴリーヌの見逃せない訪問プログラム (78)
