サン＝ジェルマン＝アン＝レー市庁舎（78）で開催される2026年の世界遺産の日

画面の外で、時を超えた大きな風を感じたいと思いませんか？ 欧州遺産の日（Journées Européennes du Patrimoine）は、Journées Européennes du Patrimoine が、2026年9月19日と20日 に再来します。歴史と美術、そして建築のリズムにあなたを揺さぶります。 この週末の文化イベント期間中、数百の卓越した会場――美術館、建物、庭園、隠れた場所や象徴的な場所――は、無料でその扉を開き、フランス全土に広がります。日常を離れ、時には隠された宝物を発見し、欧州の遺産へと本格的に浸る黄金の機会です。

文化遺産の日 2026：イル＝ド＝フランスの秘宝をNavigoパスで気軽に巡る
車を使わずに、イル＝ド＝フランスの宝をこの文化財の日に巡ってみませんか？ Navigoパスでアクセスできる場所を厳選して、2026年9月19日（土）と20日（日）の2日間に楽しめるスポットを紹介します！ [続きを読む]

イヴリーヌ県で見逃せないイベントの中でも、セーヌ川の上に王家の風格を漂わせる街、サン＝ジェルマン＝アン＝レイへと画面は向かいます。Saint-Germain-en-Laye はその名のとおり、城館の趣が息づくロイヤルな街です。路地の向こうには、 Hôtel de Ville の扉を開く機会が待っています。欧州文化遺産デーの期間に再発見すべき、歴史的な建造物です。おそらく16世紀後半に建てられたと推定されるこの顕著な建造物には、歴史の偉人たちの足音が絶えません。

1604年から1763年まで、本館はラ・ロシュフコー伯家の所領だった。1673年には、セヴィニュ夫人がラ・ロシュフコー侯爵フランソワと共に滞在し、彼は名著として知られる格言集の作者として語られる。1777年には、シャルル＝アントワーヌ・ジョンベール、書籍商・印刷業者がこの館を買い取り、二つの独立した区画に分けて全面的に再建された。1842年に市が買い戻すと、かつての貴族の館は正式に市庁舎となる。1883年から1897年の間、ホワイエを含む施設が一新され、アンリ・ショレ自治体建築家の指揮のもと、装飾家のルイ・イスタが手掛けた結婚の間の優美な漆喰装飾が特徴となる。

• あわせて読みたい
• 今週のパリとイル＝ド＝フランスのお得情報（2026年8月31日～9月6日）

サン＝ジェルマン＝アン＝レー市庁舎で開催される2026年の文化財の日プログラム：

• 市役所のガイドツアー

  サン＝ジェルマン＝アン＝レー市庁舎の舞台裏を、未公開のガイドツアーで探る。案内役のガイドとともに、この象徴的な建物の歴史を紐解き、普段は立ち入りできない場所へも立ち入る：市長室、結婚式場、宴会場、評議室など。自治体の日常と地域の財産に、ひとたび没入する貴重な体験だ。

  対象年齢は8歳以上。

  予約受付は9月1日（火）から開始。

  参加条件： 無料｜要予約 - info@seine-saintgermain.fr、 http://reservation.seine-saintgermain.fr

  スケジュール： 2026年9月20日（日） - 10:30 ⤏ 11:30、11:45 ⤏ 12:45

この機会に、街の他の素晴らしい魅力を再発見してみてはいかがだろうか：

Navigo のエリア内で、2026年の文化財保護デーに合わせて、この王都が誇る宝を探し出そう
「文化遺産の日」は2026年9月19日と20日にパリとイル＝ド＝フランスで再び開催され、これまで以上の文化的発見を届けます。イヴリーヌ県ではサン＝ジェルマン＝アン＝レイが伝統を貫き、この特別な週末を彩る「王室風」プログラムを用意しました。スケジュールは手帳にメモを。これらの日程をぜひ押さえておいてください！ [続きを読む]