パリの真ん中で、納屋があるなんて想像できますか？ Journées du Patrimoine 2026 が、9月19日と20日に2026年9月19日と20日、首都とイル＝ド＝フランスの、普段はあまり知られていない場所の扉を、好奇心と情熱を持つ人々に開きます。 これは、モンソリ農場を探る機会です。パリの田園風景の過去を静かに守る、26 rue de la Tombe-Issoire、14区に位置しています。
19世紀には、首都には新鮮な牛乳を毎日パリジャンへ供給する「乳提供農場」が数え切れないほどありました。モンソリスの農場（別名トム＝イソワール農場）は、今日もその当時の納屋・厩舎をオリジナルの形で残しています。 1860年のパリへの編入以前、この敷地には非常に賑わっていたギャンゲットがあり、関税のかからない飲み物を楽しめる場所として、通行門を越えたすぐ外側にありました。地域の団体の働きかけで不動産開発の計画を免れ、パリ市に買い取られた納屋は修復され、現在は現代美術とサーカス芸術の創造空間として活用されています。
この場所は農地としての表面にとどまらず、敷地の地下には有名な ポルト＝マオン道の採石場、中世の地下網として歴史的建造物に指定されている。 ここからパリの数多くの建物を築くために採掘された石灰岩が採掘されてきた。坑道はアルクイユのガロ＝ローマ水道橋の遺構や、メディシス水道橋の遺構にも隣接している。
街路名自身が謎を秘めている。長く語り継がれる伝説によれば、この一帯にはサラセンの巨人イスオレの墓が眠っているとされる。中世に、叙事詩の英雄ギヨーム・ダ・オランジュによって討たれたと伝えられる。今週末の文化イベントでの訪問、ワークショップ、催し物の全ての詳細を知るには、以下にこの大規模な文化週末のプログラムをどうぞご覧ください。
モンソリ農場の歴史と、新たな文化の息吹を追う
歴史ある場所が創造の場へ
------------------------------------------
SHAM Spectacles が提案するサーカスとマジックを通じて、モンソリ農場の歴史と新たな文化の息吹を紹介します。
プログラム：
訪れる人は、保存・修復され、現在は創作芸術・サーカス・マジック・文化普及の拠点として生まれ変わった、パリの旧農園の歴史を知ることができます。
16時から19時まで、20分ごとに短い芸術公演が上演され、空中技・バランス技・ジャグリングの演目が披露されます。
モンソリ農場の新たな役割を知るとともに、歴史ある資産が生の舞台芸術を通じてどのように新しい命を得るのかを垣間見る機会です。
参加条件： 入場自由・無料 | 予約不要
開催時間： 日曜日 2026年9月20日 16:00〜19:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
