トロカデロの噴水や ブローニュの大通りに囲まれ、 パリ西部の「ブルジョワの飛び地」という決まり文句とは対照的なこの地区で、 16区区長のジェレミー・レドレールは、その多様な村のすべてを語ってくれた。絵葉書のような外観を否定することなく（彼はこの地区を「パリで最も美しい地区」と表現したがる）、首都で最も若い市長は、オスマン様式のファサードと一流美術館の間を通り、驚きに満ちた活気に満ちた、アクセスしやすい地区の中心部へと案内してくれる。
スポーツ、祝祭、文化、そして社会的なつながりがあるこの人間的な 地区を、その優れた住所、今後のプロジェクト、そして豊富な 文化的提供物を通して（再）発見する方法である。このインタビューでは、観光客に最も人気のある地区のひとつであり、まさに「光の街」のショーケースであるこの地区を、人目を避けて散策してみよう。
私の名前はジェレミー・レドレール、43歳、パリ16区の区長であり、幸運にもイル・ド・フランス地方議員に10年間選出され、特に国際的な主要イベントを担当しています。このような立場から、私はイル・ド・フランス地方、とりわけ17年以上にわたって代表に選出されている私の住む地区を知り尽くしています。この資質はすぐに失われてしまいますが、現在、私はパリで最も若い区長です！
この数ヶ月はとても忙しかった！2024年はオリンピックとパラリンピックが開催され、16区は3つの会場、パルク・デ・プランス、ローラン・ギャロス・スタジアム、トロカデロ（ パルク・デ・チャンピオンズ ）を擁する最も重要な地区となった。
私の市長としての役割は、確かに自治区を宣伝することであったが、同時に住民の代弁者であり、こうしたお祭りによる迷惑を最小限に抑えることで、住民の生活の質を守ることであった。私は地元に根ざした職務を課しており、選挙で選ばれた役人として現場に立ち、住民の近くにいる。要するに、16区の区長には自由な時間がほとんどないのです！
フォリー・グリュスの馬術ショーとともに行われた市長挨拶は、2025年の私の印象に残るイベントだった！新境地を切り開くために、私たちは大トップの下で一般市民に公開された新年の挨拶を企画した。家族全員で分かち合う、お祭りのようなひとときだった。特にグルス一家は、長年この地区に住み、16区と同じように、世代を超えて協力し合う家族の価値観を体現している、この地区の中心的存在なのですから。
トロカデロの前庭を無料で散歩したり、エッフェル塔を眺めたり、コリーヌ・デ・ザール（Colline des Arts）のネットワークを形成する11の美術館を見学したり。16区にはパリで最も多くの美術館がある！
タウンホールでの キャンドルコンサート、毎年80人以上の作家が集まるサロン・デュ・リーヴル、私の前任者が創設したバルザック賞、マルディ・ド・ラ・メモワールプログラムの一環としての文学イベント、オランジュリー・ドートゥイユでのソリスト公演、応急手当や護身術の講習会、イースターのエッグハントなど、幅広いイベントを企画しています。
そして忘れてはならないのが、野外での 映画上映会であり、時には映画スタッフによるプレゼンテーションも行われる。幸運なことに、16区には国内外から高い評価を得ている居住者がおり、彼らとパートナーシップを結び、地元での生活に彼らを巻き込んでいます。
16区はポルト・マイヨからポルト・ド・サンクルー、エトワールまで続く面積最大の区で、ブローニュの森（セントラルパークの2.5倍 ！）がある。ブローニュの森は、セントラルパークの2.5倍もあるのだ！確かに地元の人々にとっては素晴らしい庭園だが、主にパリやその周辺から来た家族連れが利用している。まさに緑の肺だ。
一言で言えば、 パリで最も美しい地区であり、 、経済的な意味ではなく、最も豊かな地区でもある。他の地区ももちろん美しく、素晴らしい建築遺産がありますが、16区は美術館、大使館、国際的なスポーツ施設、そして樹木の数が最も多く、豊かで変化に富んでいて、とても魅力的な地区です。凱旋門、トロカデロ、美術館、パリ・サンジェルマン、ローラン・ギャロス、ブローニュの森など、16区の区長である私はとても幸運です。
週に一度、あるいは週末になると、役場が主催する地域住民が無料で参加できるさまざまなイベントが開催される。先週は、市庁舎で教育ファームが開かれたFête de la Familleと、 サント＝ペリーヌ公園で 老若男女を魅了する演劇Scène Ephémèreが開催された。
一年を通して、世界的に有名なスポーツ会場（ローラン・ギャロス、パルク・デ・プランス、ジャン・ブアン、ロンシャン、オートゥイユ競馬場）で開催される主要なイベントを、地元住民がただ苦しむことなく楽しめるようにしています。そのために、地元住民を対象としたイベントやプライベートビジットを企画したり、美術館や博物館とパートナーシップを結んだりしています。
また、ロラパルーザとパートナーシップを結び、フェスティバルの無料チケットを提供しました。このような場所を観光客のためだけに存在させたくはない。特に16区はパリで最も観光地化されているため、重要であることは言うまでもありませんが、文化遺産は誰にでも開かれたものであるべきです！
午後に時間があれば、トロカデロとその壮大な眺望から始まり、16区に残る村落地区（オートゥイユ、パッシー、ドフィーヌ、シャイヨー）を通り抜けるとよい。 ラジオ会館や バルザック会館も一見の価値がある。日曜日には、家族全員でブローニュの森に行き、湖を楽しんだり、ジョギングやピクニック、子供とサイクリングをするのもいい。また、壮大なLVMH財団で 時間を過ごし、 現在開催中の展覧会を鑑賞することもできます。財団からJardin d'Acclimatationに向かうことができ、そこでお子様を楽しませることができます！
メゾン・ド・バルザックとマレ・スティーブンス通りは、2つの特別な建築遺産である。市庁舎では、特にル・コルビュジエとエルヴェ・ギマールの作品を巡るツアーも企画している！
ナイトクラブとレストラン：リニューアルオープンしたばかりのL'Aventure、l'Arc、le Duplex、le Yoyo、Monsieur Bleu、Bambiniなどがある！ シャングリ・ラ、 ブラッシュ、ペニンシュラなど、高級ホテルでありながら型にはまらないホテルもある。これらのホテルは本当にこの地区の装飾に溶け込んでおり、地元の特色を守るために信じられないほどの努力をしている。
眺望とテラスが魅力のジラフ、そして私が本当に好きな地元のビストロがあります：ル・プティ・レトロ、レ・ドゥ・ステーション、レ・マルシュ、ラ・ロトンド、ル・フランドラン、オ・トロワ・オブス（ファンのための施設）。16区の外食は高いという誤解がありますが、手頃な値段でとても美味しいお店もありますし、質の高い屋台料理 （Homer、Schwartz、Chlew）もあります。
今申し上げたように、市長の役割は地域住民の代弁者となり、住民の生活の質を維持することです。私は夜間の迷惑行為を減らし、住民が活気と安らぎのある自治区で暮らせるように努めている。
オリンピック・パラリンピック！毎日、パルク・デ・シャンピオンは前日の優勝者を歓迎し、私はテディ・リナーを含む選手たちに会う機会があった。私はオリンピック会場の美しさを愛し、別の角度から壮大な場所を発見した。開会式の数日前、私はパルク・デ・プランスで開催されたサッカーの試合に参加した。そのような場所に行くことは、本当にハイライトだった！
私たちの素晴らしい職人たち（特にメゾン・バレロン）は、区内各地に点在しています。あまりに多くの職人がいるため、私たちはクラフトフェアを立ち上げました！現実には、16区は決まり文句の犠牲者です：そう、お祭り騒ぎの区です、いいえ、「年寄りの」区ではありません！文化的、スポーツ的、家族的なイベントが数多く開催されている！
高級住宅街（大企業や有名企業）があるのは事実ですが、社宅もあります。とても面倒見のいい地区で、Les Apprentis d'Auteuil、Corot Entraide d'Auteuil、OMS16（Office du Mouvement Sportif）など、素晴らしい活動をしている協会がある。世界で何かが起きると、何十人もの住民が衣服や学用品、医薬品を寄付するために役場にやってくる。私たちは自分たちが正しいと思う大義を守り、住民たちはそのことにとても敏感です。
文化的な傾向の強い自治区として、私たちは市庁舎の門で展覧会を開催することで革新を起こしたいと考えました。人々は門をくぐるのを怖がることがありますから、強制的に入ってもらうのではなく、文化を直接届ける方法なのです。
私はスポーツが好きで、特にサッカーとテニスが好きだ。ラグビーのスタッド・フランセも好きで、試合にも足を運び、積極的に応援している。パリ・サンジェルマンの試合、特に大きな試合には定期的に足を運び、地元住民の迷惑になるべくならないようにしている。9月に パリ FCが やってくると 、対応しなければならないことが倍増する。数メートル以内に リーグ・アンのクラブが2つもある市長というのは、フランスでは私だけになるでしょうね
凱旋門を共有している 8区や17区の区長、セーヌ川を共有している15 区、そしてブローニュ、ヌイイ、ルヴァロワといった近隣のコミューンとは特別なつながりがあります。
今日、私たちが17区と共有しているグラン・アルメ通りは自動車専用道路です。私たちが設立したグラン・アルメ委員会の協力を得て、この通りを村に変えようとしています。初めて、この大通りにクリスマス・ イルミネーションが飾られることになります。私たちは、この大通りが平和で、住民に親しみやすく、住民が誇りを持てるようにしたいと考えています。
カルチャー・パスはとても重要で、16区民が年間を通して美術館やPSGの試合、映画館の無料または割引チケットを利用できるようにしたいのです。実際、私はマジェスティック・パッシーの 独立系映画館を維持するために戦っており、 映画館として存続できるよう全力を尽くしています。
また、最近改装されたばかりのデュ・ヴァン美術館 、バガテル邸のあるマンサール財団、そして現在改装中のヴィラ・ウィンザーもある。
市長と一緒に私の人生を生きる」一日を体験しよう！
