パリに住むということは、緑や自然、森や田舎を少し手放すということだ。そして、たとえ首都での日々の生活を後悔していなくても、新鮮な空気の中でちょっとした休暇を過ごしたいと思うことがある。そこで、午後、あるいはもっといいのは、農場で1日を過ごすことだ。
子供たちにとっては、農場で動物を見たり、触ったり、なでたり、時には餌をあげたりする絶好の機会だ（毎年開催されるサロン・ド・アグリカルチャーの 教育農場や ラ・ヴィレットの放牧の ようなイベントは別だ）。ヤギ、ヒツジ、雌 ブタ、 ニワトリ、ウサギ、アヒル、 馬......。場所によっては、 牛の乳搾りや、動物たちへの餌やり、毛皮で覆われた2本足や4本足の住人たちのライフスタイルを知るためのアニメーションも見逃せない！家族全員、特に小さなお子様連れには必見で、農場がどのように機能しているのかを実際に知ることができる。
また、ガイド付きツアーや 料理・創作ワークショップを開催しているところもあり、午後いっぱい楽しむことができる。街中や田園地帯、時にはナヴィーゴ峠から簡単に行ける場所にあるこれらの農場を訪れるのも、家族でお出かけを楽しむのに最適です！
さて、今週の水曜日か 週末に 、この地域の農場で午後を過ごすか、1日を過ごすか。
パリとイル・ド・フランス地方の農場をご紹介します：
オーファルギスの農産物直売所「4エトワール
イヴリーヌ地方のオーファルジスでは、4エトワール農園（Ferme des 4 Etoiles）、地元の農産物を販売する売店、養豚場（他の住民も！）を発見しよう。 [続きを読む]
家族で乳牛の飼育を体験できる「ヴィルテン農場」（ジュイ・アン・ジョザスにて
ヴィルテン・ファームは、地元の農産物市場、酪農場、ピック・ユア・アウン畑があり、新鮮な空気の中で一日を過ごし、牛の飼育について学んだり、農場から乳製品を購入するのに最適な場所です。 [続きを読む]
パリ郊外の家族向けアドベンチャーパーク、アヴェンチュール・フロレヴァル
アヴェンチュール・フロレヴァルは、森の中にある老若男女が楽しめる巨大なアドベンチャー・パーク！3歳から参加できる22の木登りコースに400のワークショップのほか、屋外脱出ゲーム、ミニゴルフ、動物牧場、レストランなどが待っている。2025年3月29日リニューアルオープン予定。 [続きを読む]
ラ・フェルメ・ドゥ・ラ・マーシー：シェノワーズでのキャンプ、動物発見、地元の農産物 (77)
セーヌ＝エ＝マルヌ県のシュノワーズの近くにあるフェルム・ド・ラ・マーシーは、ジャン＝クロードとシルヴィー・カッケール夫妻が経営する小さな家族経営の農場である。 [続きを読む]
グリニョンファームでのトラクター乗車、子供向けエンターテイメント、ファーマーズマーケット (78)
イヴリーヌ県のティヴェルヴァル・グリニョンでは、2024年6月9日（日）、全国農業の日に合わせて、フェルム・ド・グリニョンがオープン・デーを開催する。 [続きを読む]
ヌイイ＝シュル＝マルヌの牧歌的な教育農場、ラ・メナジェリー・サン・ボーディル (93)
セーヌ＝サン＝ドニ県のヌイィ＝シュル＝マルヌ近郊にあるサン・ボーディル動物園では、田園地帯を散策し、その住人たちを発見することができる。 [続きを読む]
2024年イースター休暇：ヴィルテン・ファームでの乳搾り体験とマドレーヌ・ワークショップ
ジュイ＝アン＝ジョザスにあるヴィルタン農場は、4月6日から21日までのイースター休暇の間、パリから1時間足らずの大自然の中で一日を過ごせるよう、アクティビティや動物との触れ合いを提供する「ホリデー」モードに入る。 [続きを読む]
イル＝レ＝メルドゥーズにあるエキゾチックな教育ファーム、エデンテラ (77)
子供たちとパリやイル・ド・フランス地方を歩き、教育的な農場を見て回る。 [続きを読む]
ムラン近郊の牧歌的な雰囲気、シャトー・スビランの無料教育農場 (77)
ムランから数キロ、セーヌ＝エ＝マルヌ県のダマリー・レ・リスの郊外に、スビラン城とその広大な敷地があり、小さな教育農場がある。 [続きを読む]
サン・シル・レコール農場で、農夫になった気分で朝を過ごす (78)
2月の連休中、サン・シル・レコールにあるガリー農園では、午前中だけ子供たちに農家の卵になるチャンスを提供している。 [続きを読む]
ラ・クレープリー・ド・ガリー、サン・シル・レコール農場の新しいグルメ＆ローカルアドレス (78)
数ヶ月前、サン＝シール＝レコールのガリー農場に待望のクレープリーがオープンした。ランチや軽食に、農場で自分へのご褒美をどうぞ！ [続きを読む]
ラ・フェルメ・ドゥ・ショヴリ、アルプスのヤギ牧場と農家チーズ・ショップ (95)
モンモランシーの森の中心、ショーヴリーという小さな村にはヤギ牧場があり、家畜を見たり、敷地内で作られたおいしい農産物を買うことができる。 [続きを読む]
プロヴァン近郊の田舎に家族で出かけるなら、サン・ヒリエ教育農場
セーヌ＝エ＝マルヌ県の中世の町プロヴァンから10キロも離れていないサヴィニー村のサン・ヒリエに、毛皮や羽毛のある動物たちが暮らす教育農場があります。お子様とお出かけになるには絶好の機会です！ [続きを読む]
水曜日と週末に、家族全員でクラマルト動物園とその動物をご覧ください。
オー＝ド＝セーヌ県のクラマールでは、町の農場が土曜日と水曜日にメゾン・ブランシュ公園で老若男女を歓迎し、家族向けのワークショップや動物観察を開催している！ [続きを読む]
ヴィリエ・ル・バクル近郊の田園地帯に家族で出かけるならベル・エア農場 (91)
エッソンヌ県のヴィリエ・ル・バクルでは、ベル・エア農園が、新鮮な空気の中で家族で出かけるために、毛皮や羽毛に覆われた小さな住人たちを招待している。 [続きを読む]
2023年の文化財保護デー：フランシリアンヌのロバ牧場（94）で家族と楽しむ有機農場とロバたち
毎年9月に行われる「文化財の日」が、家族みんなで楽しめる無料の見学やイベントとともに、秋の始まりをより一層華やかに彩ります！緑に癒されたい方は、2023年9月16日と17日にヴァル＝ド＝マルヌ（94）のフランシリアンヌズのロバ牧場へぜひ足を運びましょう。ロバや有機農場について詳しく知る絶好の機会です。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーの教育ファーム、ベルジュリー・ディッシーを発見する (92)
パリの南西、郊外にあるイッシー・レ・ムリノーという町には、家族全員で来て動物を発見したり、親子ワークショップに参加したり、誕生日を祝ったりできる素敵な教育農場がある。子供たちと田舎で過ごす素晴らしい一日になることは間違いない！ [続きを読む]
メゾン・アルフォールの教育ファーム（94）、田舎で家族向けの動物見学場所
フランスのヴァル・ド・マルヌ県にあるメゾン・アルフォールでは、一年中、水曜日と週末に、愉快な住民たちがあなたとあなたの家族を歓迎してくれる！ [続きを読む]
サン・シル・レコールにあるフェルム・ド・ガリー（78）、家族で田舎に出かけよう
ガリーの教育農場は、イヴリーヌ地方でも有数の教育農場である。4ヘクタールの敷地を持つこの農場では、子供たちとその親たちに、羊、コビトヤギ、ウサギ、ロバ、馬と触れ合うユニークな機会を提供している。 [続きを読む]
ラ・フェルム・カイエール：ボンディの祝祭会場、菜園、教育農場 (93)
セーヌ＝サン＝ドニ県ボンディにあるフェルム・カイラールは、町と田舎の中間に位置し、一年中お客様をお迎えしています。 [続きを読む]
ファミリー向け情報：ロワシー・アン・ブリーにある低料金の動物公園「ハイハン」 (77)
セーヌ＝エ＝マルヌ県のロワシー＝アン＝ブリー近郊にある小動物公園では、火曜日から日曜日の午後2時から6時まで、農業の世界に浸る午後のひとときを過ごすことができる。 [続きを読む]
マント・ラ・ジョリー近郊のマロウ・ネイチャー、パーマカルチャー農場、ネイチャー・アクティビティ (78)
ヴォークルール川に囲まれた6ヘクタールの土地にあるマロウ・ネイチャーは、いくつかの自然エリアで構成されています。お一人でも、ご家族でも、グループでも、快適にお過ごしいただけます。 [続きを読む]
シュヴルーズ渓谷で無料の動物公園やイベントが開催される風光明媚な村、ジャンヴリー
シュヴルーズ地方自然公園のオート・ヴァレ・ド・シュヴルーズ（Haute Vallée de Chevreuse）の中心に位置するエソンヌ県ジャンヴリは、あまり知られていない宝石のような村である。農地とルイ13世様式の城やノートルダム・デュ・モンカルメル教会などの遺産を持つ、人口600人のこの村は、訪れる人を驚かせる方法を知っている。実際、誰もが驚くことに、この村には無料の動物公園があり、年間を通して素晴らしいイベントが開催されている。 [続きを読む]
