ベル・エポックのパリがフラッシュバックする。時計が正午を告げると、ブローした髪を風になびかせ、お弁当 箱を小脇に抱えたエレガントな若い女性たちが大挙して裁縫工房から出てくる。この光景に触発されたパリのジャーナリストは、「ミディ」と「ディネット」を掛け合わせた、可愛らしくも刺激的なニックネームを彼らにつけた。
1890年頃のことで、ル・サンティエなどで働く労働者たちは、靴箱のように狭くて換気の悪い作業場で懸命に働いていた。そこで昼食をとるわけにはいかず、食事の匂いで生地が汚れてしまう恐れがあった。小さなサンドイッチとお菓子、そして友人同士のちょっとしたゴシップを、針に糸を通す作業に戻る前に急いで飲み込んだ。
しかし、20世紀が進むにつれて、この単語は脱線していった。ランチタイムに急いでいるお針子」から、「ちょっと甘いものが好きな若い女の子」、つまり、ちょっと世間知らずで、安っぽいロマンスや甘ったるいコーラスが大好きな女の子になったのだ。接尾辞"-ette "は、優しさと皮肉の間で渦巻いている。
それなのに！この軽やかな詩のような空気の裏には、ミディネットたちの神経があった。1917年、土曜の午後の有給を要求するため、2万人のミディネットがパリの通りに繰り出した。その年の6月、歴史的な法律が制定された。
1902年、お針子で労働組合員だったクレマンス・ジュセランが、協同組合レストランを開いた。レ・ミディネット ！労働者階級の女性たちが、お金をかけず、ベンチで震えることなく、温かい食べ物を食べられるようにするためだった。
パリの舗道で考案されたかわいらしい名前から、「ミディネット」は昼は勤勉な若者、夜はロマンチックなファンタジーという二面性を持つシンボルとなった。そして、その甘いイメージの裏には、手縫いの真の社会的力がある。
