建築デー 2026：クロード・ドビュッシー生誕の家での家族向けプログラム

建築の全国デー、再開です！ Journées Nationales de l'Architecture、2026年10月15日から18日まで、パリとイル＝ド＝フランスの美術館や記念碑、各空間が、古典的な建築も新しい建築も多様性を尊ぶ「文化のフェスティバル」を提供します。建築の世界へ踏み込む機会として、専門家向けというよりは好奇心旺盛な方にもぴったり。ガイドツアーや家族向けワークショップ、その他の楽しい催しなど、しばしば無料で開催されます。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報 2026年10月12日〜18日
• パリの無料美術館とイル＝ド＝フランスの無料モニュメント：文化の最新お得情報

イヴリーヌ県の クロード・ドビュッシー生家 という、Maison natale Claude-Debussy は、芸術・文化財を愛好する人々の間でも、しばしば認知度が低い。美術館のコレクションの重要な部分は クロード・ドビュッシー に捧げられており、その革新的な作曲活動はクラシック音楽を深く揺さぶり、20世紀の実験へと道を開いた作曲家だ。

ドビュッシーの私物は彼の創作の源泉であり、数多くの家族の思い出や写真、楽譜も一堂に集められている。そこは作曲家が人生の最初の三年間を過ごした17世紀の家で、両親が磁器の店を営んでいた場所でもある。 Labellisée « Maison des illustres »、この家は1680年の木製の手すり階段で二棟をつなぐ元来の配置を今も保ち、歴史的建造物に登録されている。

博物館は、来る10月16日、17日、18日に皆さまをお迎えします。建築に関連する催しが開かれます。ご注意ください、予約は必須です！

建築の全国デー2026：今回の開催プログラムが公開へ
「全国建築デー」が2026年10月17日と18日にパリとイル＝ド＝フランスで開催されます。週末を通じて、普段は訪れにくい場所や歴史的なスポットを見学しつつ、ワークショップや建築家との交流にも参加できる機会です。これから待ち受ける内容をざっとご紹介します… [続きを読む]

シャルド・ドビュッシー邸で開催される2026年の建築の日のプログラム

• パネル討論会「再建：未来を築く」

  現在、土地の省資源と気候危機が、既存の資産を建築実践の中心へと導く今、3人の建築家が保存・改修・変容・転用・再活用の美学を見つめ直す。

  サン＝ジェルマン＝アン＝レーでの彼らの実績を軸に、伝統的資産と現代の創作をどう対話させるかを語り合い、その後、白紙の自由討議として展望を開く：すでにあるものをどう（再）構築するのか？

  課題と展望。新たなパラダイムのもとで都市がどう変容していくのかを理解するための対話。

  司会: ギヨーム・ル・ミネ、サン＝ジェルマン＝アン＝レー市の建築コンサルタント

  La Germain-en-Laye

  デュビュッシー邸の見学は、パネル討論の終了後に行われます。

  所要時間: 2時間

  自由入場

  事前予約を推奨

  参加条件： 予約を推奨するのは https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/ - 入場無料 | 予約必須 - https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/

  スケジュール： 2026年10月16日 金曜日 18:00〜19:00

• 家族でお届け：デュビュッシー家へようこそ！

  19世紀の賃貸共同住宅のしくみを、38 rue au Pain のパサージュ・デ・デュビッシーを通してたどる。時代を物語る家具がすでに残っていない今、折り紙の小さな家の中で当時の風景を再現するのは、皆さん自身の役目です。

  美術館の案内担当 Mélanie Juvany さんによる解説

  8歳以上のご家族向け

  所要時間：2時間

  予約制、無料

  参加条件： 無料 | 予約必須 - https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jna-2026-atelier-debussy

  スケジュール： 土曜日 2026年10月17日 10:00–12:00

• セーヌ＝サン＝ジェルマン＝アン＝レーの家—中世と20世紀の間にまたがる歴史

  歴史地区で唯一、公開見学できる古い家として時を超えてきたクラード＝ドビュッシー生家は、家庭用・商業用・賃貸用途へと時代に合わせて建築を適応させてきました。ルネサンス期にはどんな暮らしだったのか。ルイ14世の時代には？19世紀半ば、ドビュッシー家が磁器の店をこの家で営んでいた頃は？

  解説：アレクサンドラ・ズヴェレワ、美術館長

  所要時間：1時間30分

  予約制・無料

  クラード＝ドビュッシー生家

  パン通り38番地

  参加条件： 定員20名まで - 無料 | 予約必須 - https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jna-2026-visite-guidee-debussy

  スケジュール： 2026年10月17日（土） 15:00〜16:30