聖デニ聖堂のこの棺の秘密に迫る――2026年の考古学週間に向けて

考古学の日は、2026年6月12日から14日にパリとイル＝ド＝フランスで再び開催されます。首都の入口近くに位置するサン＝ドニ聖堂は、フランス王の墳墓として知られ、その石棺の秘密を解き明かすワークショップへと私たちを誘います。

それは文化的かつ風変わりなイベントで、美しい発見を約束してくれます。Journées de l'Archéologieは、2026年6月12日から14日にパリ地域へ戻ってきます。パリおよびイル＝ド＝フランスで、普段はあまり知られていない宝物を、文字通りの意味で探る機会となるでしょう。

ここでの狙いは、考古学を大衆に紹介することです。子どもも大人も、さまざまなアクティビティやワークショップを通じて、この科学と歴史の分野を究め、この職業とその手法を浮き彫りにする体験へと導かれます。

サン・ドニにあるフランス王の墓所、サン・ドニ大聖堂の歴史を知る (93)
サン・ドニのバシリカの（再）発見はいかがですか？歴史的建造物に指定されているサン・ドニ(93)のこの宗教的建造物には、フランス国王のネクロポリスがあり、歴史ファンやこの地域の遺産に興味がある人には必見です。そのすべてをお伝えしよう！ [続きを読む]

パリの郊外にあるサン＝デニ市は、象徴的なモニュメントを有しています：サン＝デニ聖堂。ここは王侯の墓所の中心部で、多くのフランス王と王妃が眠る場所です。しかもこの聖堂は、ゴシック建築を最初に顕在化させた建築物とされる点でも注目されています。考古学の日イベントの機会に、サン＝デニ聖堂はこの機会を積極的に活用し、好奇心を抱く人々や歴史・美術に情熱を寄せる人々へその秘密を公開します。今回の新たな edition で待ち受ける見どころを、素敵な外出プランとともにご紹介します！

サン＝ドニ大聖堂で開催される2026年の考古学デープログラム

第49号棺の秘密を解き明かしにお越しください。
2026年6月13日（土） 11:00〜13:00
私たちは、バジリカの歴史を、さまざまな発掘調査の局面を通じてたどる企画をお届けします。サン・ドニの暮らしぶりから謎の王室棺の発見まで、考古学の現場で働く人々の姿を垣間見、発掘現場の工程と考古学的機材の使い方を学びます。資料の収集、分類、仕分けを経て再現へとつなぐ作業の流れを体感します。

ワークショップでは、棺の実測（スケール1の復元模型を用いる）を行い、掘り出された要素を分析します。最後に、捜査・分析・比較の作業を通じて棺の時代を特定し、人物を特定する手がかりを探ります。

The provided text is empty (the paragraph contains only a non-breaking space). There is no French content to translate into Japanese. If you share the actual French text, I’ll produce a natural, idiomatic Japanese version in a journalistically adapted style, preserving the HTML tags and the structure.