エネルギーの変奏：エピネ＝シュル＝セーヌのセーヌ川岸にあるモニカ・チコレリアの巨大作品

エピネ＝シュル＝セーヌ市で、アーティストのモニカ・チコレリアがセーヌ川の岸辺に長さ18メートルの常設インスタレーションを開幕します。2026年6月3日から公開される『Variations énergétiques』は、野外アート・パスの一環として位置づけられています。

セーヌ川岸のエパネ＝シュル＝セーヌは、Variations énergétiques、フランスとポーランドのアーティスト Monika Cicolella が構想した常設インスタレーションを迎えます。3 2026年6月3日から堤防の遊歩道の上でご覧になれます。市役所のふもとに位置するこの長さ18メートルのモニュメンタル作品は、2026年6月20日に開幕します。

2025-2026年の期間、エパネ＝シュル＝セーヌで行われた芸術家レジデンスの一環として生まれたこのインスタレーションは、現地の条件に合わせて特別に設計されています。川岸の文化的ルートをさらに深め、歩行者と自転車利用者が行き交う野外空間に、芸術的なひと息をつく拠点を提供します。

エネルギーの変奏は、樹木のエネルギーを巡る作家の研究の結実を示す。このインスタレーションは、縦3メートル×横1.25メートルの六枚パネルで構成され、総長は約18メートルとなる。オリジナル作品をガッシュと水彩で描いたものをもとに再現され、幹を貫くように走る色とりどりの形が、エネルギーの流れを想起させる枝を描き出している。

作家が公表した情報によれば、各パネルは12か月をかけて制作されました。これらは、制作過程で経験した感情的・創造的な強度の変化を、長い観察の時間と風景のリズムと結びつけて表現しています。

この公共発注には、文化仲介の側面も併せて組み込まれています。滞在中、モニカ・チコレッラはスピナッシアンの市民を対象に約30回のワークショップを実施し、中国墨絵の技法や呼吸法、観察力と集中力を高める美術実践を紹介しました。この滞在は、市とセーヌ＝サン＝デニス県との文化協力協定の枠内で行われました。

1977年生まれのモニカ・チコレオラは、異文化との出会いと上海での書道と中国画の学びを糧にした表現を追究してきました。欧州や中国、国際的な美術祭・見本市などで作品を発表しており、広く評価を受けています。Variations énergétiquesでは、Épinay-sur-Seineの地に、セーヌ川岸の風景と一体化する恒久的なインスタレーションを展開します。

散策をさらに楽しむには、パリとイル＝ド＝フランスで開かれる野外展示のセレクションもご紹介します “パリとイル＝ド＝フランスの野外展示” と、セーヌ＝サン＝ドニでの過ごし方のヒント集 “セーヌ＝サン＝ドニでの過ごし方” も併せてご覧ください。