Weekend van 4 tot 6 september in Parijs: het uitgaansprogramma dat je niet mag missen

Door Caroline de Sortiraparis · Foto's door My de Sortiraparis · Bijgewerkt 31 augustus 2026 om 16:30
Op zoek naar fijne uitjes in Parijs en Île-de-France voor dit weekend? Wandelingen, tentoonstellingen, concerten, shoppen, theater of sport en cinema... Hieronder vind je het programma dat je te wachten staat op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september 2026, in Parijs en Île-de-France.

Dit weekend du vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september 2026, staat het buitenshuis uitjes in Parijs en Île-de-France, maar ook aan culturele en culinaire uitjes. Ontdek dus de nieuwste nieuwtjes, maar ook de restaurants waar je lunch en diner kunt nuttigen, de exposities om je te verwonderen, de concerten, festivals en avonden om te dansen en te bewegen, de films om kippenvel te krijgen of nog de wandelingen met het hele gezin of sportief om te ontsnappen in Parijs en Île-de-France.

Dit weekend, dat al op vrijdagavond van start gaat, belooft een druk programma met onder meer de nieuwe editie van Traversées du Marais, een geluid- en lichtshow bij de Trocadéro, gratis musea, een gastronomiefestival, een solidariteitsbeurs, en bovendien een elektrofestival én een drijvende parade!

Wat hebben we dit nieuwe week-end van het jaar voor leuks? Hier vind je de leukste ideeën om in Parijs en Île-de-France te vertoeven ter gelegenheid van dit weekend van 4, 5 en 6 september 2026.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

De hoogtepunten van dit weekend, 4, 5 en 6 september 2026 in Parijs en Île-de-France

Visuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris Trocadéro Parijs : een klank- en lichtshow bij het Trocadéro ter herdenking van de Slag bij de Chesapeake
Dit jaar herdenkt het ministerie van Defensie de Slag bij Chesapeake, die de overwinning van de Franse marine op de Britse vloot markeert. Voor de gelegenheid wordt een licht- en geluidsshow, gratis voor het publiek, aangekondigd op zaterdag 5 september 2026 op het Trocadéro. We vertellen u er meer over. [Lees verder]

Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026 Een kleurrijke, drijvende optocht trekt in september 2026 langs de Seine.
De Seine kleurt vanaf het begin van september 2026 in de kleuren van India. Elf boten zullen Parijs doorkruisen tijdens een verrassende culturele optocht die duizenden deelnemers bijeenbrengt, ter gelegenheid van de inauguratie van de eerste traditionele hindoeïstische tempel van Frankrijk. [Lees verder]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales Les Traversées du Marais 2026: het gratis culturele programma om dit weekend in Parijs te beleven
Les Traversées du Marais, het grote culturele parcours dat de mooiste plekjes van het Marais in Parijs in de spotlight zet, keert dit weekend terug van 4 tot 6 september 2026. Dit jaar telt ongeveer twintig iconische locaties uit de Parijse wijk die tal van gratis artistieke ontmoetingen voor iedereen aanbieden! [Lees verder]

Le Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au musée Musea en monumenten gratis op zondag: de slimme tips voor 6 september in Parijs en Île-de-France
Welke gratis musea kun je bezoeken in Parijs of Île-de-France op de eerste zondag van de maand, deze zondag 6 september 2026? We beleven met veel plezier ons kleine ritueel aan het begin van de maand: het verkennen van een museum of een monument, zonder een cent uit te geven! Mis de goede tips voor deze zondag niet... [Lees verder]

Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024 Het Aziatische Straatvoedselfestival 2026 bij de Grote Pagode van Vincennes: Het programma!
Let op voor liefhebbers van Aziatische keuken en streetfood: op naar de Grande Pagode de Paris Vincennes op 5 en 6 september 2026 voor een ontdekkingsreis van Japan tot Vietnam, via Thailand en China. Een gourmand en gezellige festivalervaring dat de smaken uit Azië laat samensmelten in je mond. En nog goed nieuws: de toegang is gratis, maar inschrijving is verplicht! [Lees verder]

Rivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - ceviche Mixtura 2026, het Peruaanse gastronomie- en ambachtfestival in Parijs
Het Mixtura-festival 2026 keert terug naar Chalet du Lac, in het Bois de Vincennes, op zaterdag 5 september 2026 voor een vijfde editie die in het teken staat van de Peruaanse gastronomie en cultuur. Op het programma: 56 culinaire specialiteiten, concerten, traditionele dansen, een ambachten dorp en een grote feestavond tot in de vroege uurtjes, met Japan als eregastland. [Lees verder]

Visuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - Invalides Les Invalides maken er cinema van: drie openluchtvoorstellingen in de Koepelhof.
Het buitencinema op de Invalides keert terug! Ook dit jaar nestelen we ons in de koepelhof van het monument om drie films te bekijken, van 3 tot 5 september 2026. [Lees verder]

Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo ! Solidariteitsbeurs van Emmaüs Alternatives 2026: laatste editie met kilo-kleding, planten en activiteiten
De Solidaire Beurs van Emmaüs Alternatives neemt afscheid in Montreuil. Voor zijn 8e en laatste editie staan kleding per kilo, vintage, planten en activiteiten op het programma, op 4 en 5 september 2026. [Lees verder]

Air Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-Villaroche Air Legend 2026: het programma van de luchtshow in Seine-et-Marne (77)
Air Legend keert terug naar het vliegveld Melun-Villaroche in de Seine-et-Marne, voor een spectaculaire achtste editie. Op 5 en 6 september 2026 schitteren legendarische vliegtuigen, jachtvliegtuigen en acrobatische patrouilles boven Île-de-France. Ontdek het programma! [Lees verder]

Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023 Elektric Park en Madame Loyal verenigd in Chatou bij de start van het seizoen 2026: de line-up van dit XXL-openluchtfestival
Het is een primeur! In 2026 hebben Elektric Park Festival en Madame Loyal besloten hun krachten en talenten te bundelen om liefhebbers van elektronische muziek een XXL-openluchtfestival te bieden in de Yvelines. De afspraak luidt op Île des Impressionnistes in Chatou, op zaterdag 5 en zondag 6 september 2026, om te dansen op de klanken van Bob Sinclar, Dimitri K, Joachim Garraud, Upsilone en Noise Mafia. [Lees verder]

Download Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photos Mennecy Metal Fest 2026: volledig programma en de tijden van de optredens
Het metalen geluid keert dit weekend terug in de Essonne ter gelegenheid van de splinternieuwe en 14e editie van Mennecy Metal Fest. Vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september 2026 the Parc de Villeroy voor te schonen op de krachtige en explosieve klanken van Saxon, Alestorm, Ultra Vomit, Oomph! en zelfs Tagada Jones, Psykup en Houle. Ontdek het programma per dag en per podium, en de concerttijden! [Lees verder]

Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024 Nage ta Seine : boeiwedstrijd, aquathlon en openwaterzwemmen op Île Saint-Denis (93)
Zondag 6 september 2026 keert Nage ta Seine terug naar Île Saint-Denis, met haar beroemde boeiwedstrijden, openwaterzwemwedstrijden en als nieuwtje een aquathlon! [Lees verder]

Le Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 D Kasteelparken met gratis toegang in Île-de-France: de beste wandeltips
Les parcs de châteaux bieden l beautiful wandelingen tussen aangelegde tuinen en historische gebouwen. Wist je dat veel van die parken gratis toegankelijk zijn rondom Parijs, in Île-de-France? We nemen de mogelijkheden onder de loep zodat je kunt wandelen en misschien zelfs picknicken, afhankelijk van de plek. [Lees verder]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Ijscoupes: 3 stijlvolle terrassen in Parijs om heerlijk van te genieten
IJscoupes, ja, maar ijscoupes van wereldklasse, alsjeblieft! We onthullen de creaties van drie chique Parijse terrassen voor de zomer van 2026, van het dakterras van Cheval Blanc in het 1e arrondissement tot het bloemrijke patio van George V in het 8e, tot de geheime tuin van Shangri-La in het 16e. [Lees verder]

Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024 Champs-Élysées autovrij voor voetgangers: ’s werelds mooiste laan zonder auto op zondag 6 september 2026
De autovrije Champs-Élysées geldt één zondag per maand het hele jaar door! Een kans om de mooiste laan ter wereld eens anders te beleven en een selfie te maken voor de Arc de Triomphe zonder auto’s die het beeld verstoren. Volgende afspraak is aanstaande zondag 6 september 2026. [Lees verder]

Visuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuit Het Louvre is gratis tijdens de nocturne op de eerste vrijdag van de maand — reserveer uw tickets.
C'est het goede plan waar we elke begin van de maand van profiteren : het Louvre opent gratis haar deuren voor alle bezoekers, op de eerste vrijdag van elke maand, na 18.00 uur. Boek snel je tickets voor 4 september 2026. [Lees verder]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Kaarslichtavonden in het kasteel van Vaux-le-Vicomte 2026: de betoverende wandeling en vuurwerk
Les soirées aux chandelles du Château de Vaux-le-Vicomte beloven een magisch moment om samen met je dierbaren te beleven. Op het programma: een nocturne bezoek bij het schijnsel van 2.000 kaarsen, waterspelletjes, een romantische wandeling door de tuinen op de klanken van barokmuziek en zelfs vuurwerk indien de omstandigheden het toelaten. Een uitzonderlijk moment om mee te maken van 16 mei tot 26 september 2026. [Lees verder]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Royale Serenade 2026 in het Kasteel van Versailles, een meeslepende wandeling door de binnenplaats van de Zonnekoning
De Koninklijke Serenade is een van de hoogtepunten van de zomer in de regio Parijs. Deze meeslepende ervaring neemt ons mee naar het hof van de Zonnekoning, waarbij we de vrijheden van die tijd ontdekken. De Koninklijke Kapel, de Spiegelzaal, de Grote Kamers van de Koning en de Koningin, en zelfs het Koninklijk Hof presenteren historische scènes met barokdanseressen, zwaardgevechten of zelfs korte toneelstukjes. Ontmoet ons op zaterdagen van 6 juni tot 19 september 2026, en ook op 14 juli en 15 augustus 2026. [Lees verder]

Grandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photos Grandes Eaux Nocturnes 2026 in het Château de Versailles: installaties, verlichte fonteinen en vuurwerk!
Les Grandes Eaux Nocturnes nodigen ons uit voor de zomer van 2026. Op het programma een prachtige avondwandeling door de tuinen van het Château de Versailles, om de verlichte fonteinen te bewonderen met een schitterend vuurwerk. Te ontdekken op zaterdagavonden van 6 juni tot en met 19 september 2026. [Lees verder]

Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2 Zwemmen in het Canal Saint-Martin is deze zomer geopend
Het gratis zwemmen opent in het bassin des Récollets, in het 10e arrondissement van Parijs, vanaf woensdag 17 juni 2026. De stad laat toezichtzwemmen toe in het Canal Saint-Martin bij elke hittegolf deze zomer. [Lees verder]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne Fête à Neuneu 2026 : de kermis keert terug naar het Bois de Boulogne vanaf aanstaande vrijdag
De Fête à Neuneu maakt zijn rentree in het Bois de Boulogne, in Parijs, van 28 augustus tot 11 oktober 2026. Sensatie-attracties, attracties voor kinderen en gratis parades brengen dit herfstkermisfeest op gang, geopend met een solidariteitsavond ten voordele van de brandweer. [Lees verder]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature viert zijn 35-jarig bestaan en geeft een kijkje achter de schermen bij zijn maquettes, het programma en de nieuwigheden.
France Miniature in de regio Parijs, en met name in Élancourt in de Yvelines, viert zijn 35e verjaardag met een jubileusseizoen vol activiteiten, waaronder een nieuwe exclusieve backstage-tour door het park voor het seizoen 2026 en gratis toegang voor wie ook zijn of haar 35e verjaardag viert. Ontdek het programma van dit jaar! [Lees verder]

14 juli:

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Nationale feestdag 2026 in Marcoussis (91) : vuurwerk geannuleerd en uitgesteld tot na de zomervakantie
De gemeente Marcoussis had gepland om de Nationale Feestdag op maandag 13 juli te vieren met een avond in het Parc des Célestins. Het evenement is uiteindelijk geannuleerd naar aanleiding van een prefecturaal besluit. Het traditionele vuurwerk gaat dus niet door en wordt verplaatst naar zaterdag 5 september 2026. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Wandelingen dit weekend, op 4, 5 en 6 september 2026 in Parijs en Île-de-France

Neuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-Marne Het Marne-oeverfeest 2026: dj-set, vuurwerk en gratis activiteiten in Neuilly-sur-Marne
Op zaterdag 5 en zondag 6 september 2026 vindt de afspraak plaats in Neuilly-sur-Marne, ter gelegenheid van de Fête des Bords de Marne: op het programma twee dagen gratis animaties en feestelijkheden om het schooljaar goed te starten voor zowel jong als oud. [Lees verder]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Vuurwerk in Élancourt (78): afspraak op 5 september 2026
Het intercommunale vuurwerk van Élancourt, dat op de avond van de Fête nationale 2026 door een prefectuurbesluit werd tegengehouden, wacht u in de lucht boven de Yvelines voor dit najaar. De gratis bijeenkomst vindt plaats op de Coulée verte op zaterdag 5 september 2026. [Lees verder]

Espace RambouilletEspace RambouilletEspace RambouilletEspace Rambouillet Beleef de hertenroep in de ochtend of in de avond, in het park van Espace Rambouillet.
In het hart van het bos van Rambouillet geniet u vanaf 5 september 2026 van een uitzonderlijk dierenfenomeen: de bronst van het hert! Bij dageraad of bij zonsondergang, vóór een smakelijke maaltijd of zelfs een bivak, observeer ze in alle discretie. [Lees verder]

Visuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour Eiffel Een parade van tanks in de kleuren van India trekt Parijs door in september 2026.
Veertien wagens, honderden vrijwilligers en de kleuren van India op de straten van de hoofdstad: in Parijs wordt in september 2026 een grote hindoeïstische culturele parade aangekondigd. [Lees verder]

brocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à paris Vlooienmarkten en garageverkopen in Parijs: waar je dit weekend koopjes kunt scoren op 5 en 6 september 2026?
Aan de slag met uw tas: de rommelmarkten en vrijmarkten gaan opnieuw aan in Parijs op 5 en 6 september 2026, met genoeg om te snuffelen, te onderhandelen en misschien wel het pareltje van het weekend te vinden. [Lees verder]

Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma ! Goed nieuws: gratis boottocht op de Seine voor iedereen die in 2026 vijftig wordt!
Gesponsord - Ben je geboren in 1976? In 2026 vier jij je 50e verjaardag… en Vedettes de Paris ook! Om haar halve eeuw te vieren, biedt Vedettes de Paris alle in 1976 geboren personen een begeleide boottocht op de Seine aan. Een fraaie manier om je 50 kaarsen uit te blazen, met de mooiste monumenten van Parijs op de achtergrond! [Lees verder]

Château Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photos 7 gratis kastelen rondom Parijs op deze zondag 6 september 2026
Zeven kastelen in Île-de-France openen dit zondag 6 september 2026 gratis hun deuren, op deze eerste zondag van de maand. De perfecte gelegenheid om ons erfgoed uit de streek Île-de-France gratis te verkennen, tussen pronkzalen en prachtige tuinen. [Lees verder]

Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent ! In september kunt u genieten van de activiteiten in de departementale parken van Seine-Saint-Denis.
Gesponsord - Op zoek naar een mooie natuurwandeling in de buurt van Parijs, een gratis buitenactiviteit of een plek om sport te beoefenen ver weg van de drukte van de stad... Er is vast en zeker een van de parken in Seine-Saint-Denis die bij jou past! [Lees verder]

Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3 De Alexandre-III-brug, Parijs' meest flamboyante brug, een meesterwerk van de Belle Époque
De Pont Alexandre III is een van de meest legendarische bruggen van Parijs, dankzij zijn architectuur, de nabijheid van onmisbare monumenten en het onbelemmerde uitzicht op de Eiffeltoren. [Lees verder]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, seizoen 2026: een week vol feest, natuur en culturele ontdekkingen in het hart van het Parc de la Villette
Gesponsord - In september zet Jardin21, het speelse en groene ontmoetingsplek langs het Ourcq-kanaal in het 19e arrondissement, het seizoen voort met een rijk en gevarieerd programma. Maak er gebruik van om volop te genieten van deze mooie dagen: maatschappelijk betrokken initiatieven, tuiniersworkshops, jeugdactiviteiten, feestelijke avonden, een yogasessie… Alles is aanwezig om aan Parijs te ontsnappen zonder de stad te verlaten! Gratis toegang. [Lees verder]

Découvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de Paris Welkom in Parijs! Uw praktische gids "Parijs, ik hou van jou"
Gesponsord - Ontdek een persoonlijke conciërgeservice met Paris je t'aime: een platform dat zich richt op het plannen van activiteiten, het vinden van restaurants en het ontdekken van evenementen! [Lees verder]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Parijs: de indoor vrije val voor een unieke vliegervaring
Gesponsord - iFLY Parijs opent de deuren voor iedereen — van nieuwsgierige gezinnen en bedrijven tot doorgewinterde sporters — voor indoor vrije val in een gigantisch glazen buis. Met iFLY kun je zonder risico en zonder ervaring de lucht in, voor iedereen van 5 tot 105 jaar! Maak je klaar voor de sprong! [Lees verder]

Visuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir Hakeim De Pont de Bir-Hakeim, de meest filmische brug van Parijs
Niet te ontkennen: een behoorlijk deel van de internationale films die in Parijs zijn opgenomen tonen prachtige beelden van de Bir-Hakeim-brug! Ziet u over welke brug het gaat? [Lees verder]

Visuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont Neuf De Pont-Neuf, de oudste brug van Parijs
De Pont-Neuf was, toen hij gebouwd werd, de brug van alle vernieuwingen. Ontdek het verhaal erachter! [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De tentoonstellingen en musea dit weekend, op 4, 5 en 6 september 2026 in Parijs en Île-de-France

Musée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas Monet Artistieke seizoensstart 2026 in Parijs: De voornaamste tentoonstellingen die september zullen domineren
Straatkunst, retrospectives en grote meesters: duik in de Parijse artistieke rentrée van september 2026 met onze volledige gids voor tentoonstellingen in Île-de-France. [Lees verder]

Toctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à Paris Gratis tentoonstellingen om te zien in september 2026: de tips die je in Parijs niet mag missen
Wil je dit nieuwe jaar beginnen met een mooie gratis expositie in Parijs? Dat komt goed uit: ook de musea en kunstgalerijen starten hun seizoen weer in september 2026! Kom de beste kunsttips ontdekken die je in Parijs en in Île-de-France kunt bezoeken. [Lees verder]

Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78) Kastelen en musea in de Yvelines gratis op deze zondag 6 september 2026, de eerste zondag van de maand.
Des musea en monumenten in de Yvelines openen op deze eerste zondag van de maand hun deuren: op zondag 6 september 2026 kunnen meerdere culturele locaties in het 78e departement gratis bezocht worden. We zetten de beste tips voor gratis bezoek op een rij. [Lees verder]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Gratis nachtopening bij de Bourse de Commerce: reserveer nu uw tip voor zaterdag 5 september 2026
Wil je de collecties van de Bourse de Commerce bezoeken? Maak gebruik van de gratis avondopening, georganiseerd op de eerste zaterdag van de maand, om deze onmisbare kunstplek in Parijs te ontdekken. De eerstvolgende datum om in je agenda te zetten: zaterdag 5 september 2026. [Lees verder]

FIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réel FIGURAMA : de tentoonstelling voor een terugkeer naar de realiteit
Gesponsord - FIGURAMA brengt 21 internationale kunstenaars samen in het Bastille Design Center in Parijs, van 3 tot 6 september 2026, rond hedendaagse figuratieve kunst en de blik. Gratis toegang. [Lees verder]

Les Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie Perrotin De Pavlov-honden: de gratis tentoonstelling van Johan Creten bij Galerie Perrotin in september
Johan Creten laat oude machines herleven in Galerie Perrotin. Met "De Pavlov-honden" mengt de Belgische kunstenaar familieherinneringen, keramiek, bronzen beelden en verouderde computers om onze automatische reflexen ter discussie te stellen in een gratis tentoonstelling, te ontdekken in het Marais van 5 september tot 10 oktober 2026. [Lees verder]

Week-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande Guerre Weekend van de reconstructies 1914-1918 in het Musée de la Grande Guerre in Meaux
Gesponsord - Op 5 en 6 september 2026 verwelomt het Musée de la Grande Guerre in Meaux bijna 300 reenactors voor twee dagen levende geschiedenis in het park van het museum. [Lees verder]

construisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social club Ongewone actie: bouw een gigantische en samenwerkende hut voor het tiende jubileum van de Maif Social Club
Zin om een hut te bouwen? Le Maif Social Club nodigt u uit van 4 tot 6 september 2026 om deel te nemen aan een collectieve en artistieke ervaring om haar 10-jarig bestaan te vieren. Drie dagen lang wordt dankzij jullie een enorme tijdelijke woning neergezet in het hart van de Marais. [Lees verder]

Expériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédaction AURA INVALIDES, de niet te missen geluids- en lichtshow in Parijs
Op zoek naar een unieke nachtelijke ervaring in Parijs? Ben je klaar om versteld te staan en een tijdloze reis te maken naar een legendarisch erfgoed? Kom en ontdek AURA INVALIDES, een geluids- en lichtshow in het iconische Dôme des Invalides als de avond valt. Het is een betoverende ervaring in het hart van de Dôme die jong en oud zal aanspreken. [Lees verder]

Tout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédois Alles is in orde: de afwijkende expo bij het Zweedse Instituut voor de Paris Design Week - onze foto's
Tijdens het najaar laat het Zweedse Instituut ons zijn gedeelde gevoel voor orde zien, een van de pijlers van de Zweedse cultuur. U bent van 2 september tot en met 4 oktober 2026 uitgenodigd om deze collectieve tentoonstelling te ontdekken, gratis en speels van karakter, waarin kunst en mode samenkomen, ter gelegenheid van de Paris Design Week. [Lees verder]

KABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à Paris KABRALA : de fotografische expo van Ai Huang bij galerie La Lison in Parijs
De galerie La Lison verwelkomt KABRALA, de eerste monografische tentoonstelling in Frankrijk van de fotografe Ai Huang, van 3 september tot en met 10 oktober 2026. Gevestigd in het 10e arrondissement van Parijs, verkent deze serie analoge zelfportretten het lichaam, de identiteit en de transformatie van beelden die in de donkere kamer worden gemaakt. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de meegezonden tekst geen Franse zinsnede bevat om te vertalen (het is slechts een HTML-tag-achtig stukje:

Vernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de Paris Opening van de tentoonstelling ALTAR - Hedendaags Pools design in de Poolse Bibliotheek van Parijs
Gesponsord - ALTAR viert het hedendaags Poolse ontwerp in de Poolse Bibliotheek van Parijs, met een gratis vernissage op 3 september 2026 op Île Saint-Louis. [Lees verder]


). Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijk, idiomatische Nederlandse versie van en behoud ik de HTML-structuur.

Sport- en welzijnsactiviteiten dit weekend in Parijs

PSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplient De komende wedstrijden van Paris Saint-Germain: programma voor september 2026 en tv-zender
In september 2026 gaat een nieuw seizoen van start bij Paris Saint-Germain! Er staan mooie wedstrijden op het programma voor de Parijse spelers die ongetwijfeld blijven strijden om trofeeën naast Luis Enrique. [Lees verder]

Jean BouinJean BouinJean BouinJean Bouin Stade Français in het Jean Bouin-stadion, de komende rugbywedstrijden: programma en tv-zender
Het Stade Jean Bouin ontvangt het Stade Français voor talloze rugbywedstrijden. Ontdek de komende ontmoetingen die je niet mag missen voor het komende seizoen 2026-2027. [Lees verder]

Volley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-Brésil Volleybal in Parijs: het Franse team neemt het op tegen Brazilië in de Arena La Chapelle
Het Franse herenteam volleybal keert terug naar Parijs voor een duel tegen Brazilië in de Arena La Chapelle, op 4 september 2026. Een interland die zal dienen als generale repetitie voor het begin van de EuroVolley. [Lees verder]

World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026 World of Supercars : autosportevenement met supercars en uitzonderlijke auto’s in het departement 91 in september 2026
Supercars, snelheid en een legendarisch circuit... Op zondag 6 september 2026 vestigt World of Supercars zich op UTAC Linas-Montlhéry, in Essonne (91). Voor deze eerste editie worden meer dan 300 supercars en hypercars in de paddock getoond en maken ze opeenvolgende passages op het circuit. [Lees verder]

Padel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-France Padel Festival : een feestelijke dag met toernooien en initiaties om de Paris Major op gang te brengen
Ter gelegenheid van de Paris Major 2026 lanceert het Stade Roland-Garros op zondag 6 september het Padel Festival. Op het programma: inleidingen op de legendarische banen, exhibitie-wedstrijden tussen legendes, een beroemdheden-toernooi en amateurwedstrijden. [Lees verder]

Qatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris Longchamp Qatar Arc Trials 2026: voorbereiding op de grootste renbaan van ParijsLongchamp
De Qatar Arc Trials, de ultieme voorbereidingsrace voor de Prix de l'Arc de Triomphe, vinden plaats op zondag 6 september 2026 op de Hippodroom ParisLongchamp. Tijdens dit evenement kunnen liefhebbers genieten van enkele spectaculaire race-hoogtepunten met de top van de longsellierij. [Lees verder]

Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos Vijf weekendroutes om te rando-fietsen en bikepacking te doen die vanuit Parijs voor iedereen bereikbaar zijn
Op het eerste gezicht lijkt Parijs misschien niet meteen dé hoofdstad van buitensport, maar het biedt toch talloze mogelijkheden: tientallen ideeën voor wandeltochten van station naar station, maar ook verschillende lange fietstochten. [Lees verder]

Dynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 D Dynamik Parc, het multisport- en attractiepark in de Yvelines dat je van je sokken blaast.
Gevestigd in Saint-Quentin-en-Yvelines, stilletjes dit voorjaar in het hart van het Île de Loisirs van Saint-Quentin-en-Yvelines, onthult Dynamik Parc een uniek multi-activiteitenpark, gericht op sportieve en recreatieve vrijetijdsbesteding. Elektrische Drift Kart, Laser game, Bubble Voetbal, Archery Game, Groot Voetbal, VR, Hado, maar ook andere activiteiten op eigen houtje, staan op het menu van ontdekkingen die je kunt doen. [Lees verder]

Aventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine nature Aventure Floreval: boomklimparcours, klimmen en een avonturenpark met meerdere activiteiten in Essonne, op 30 minuten van Parijs
Op slechts 30 minuten ten zuiden van Parijs, in Essonne (91), heet Aventure Floreval jong en oud welkom in het hart van het Morionville-bos voor een avontuurlijke dag in de natuur. Acrobranche, klimmen in de open lucht, Paintball, Jurassic Mini-Golf, Escape Rooms, Laser Game, Quiz Battle of nog een boerderij met dieren: het park biedt tal van activiteiten voor een familiedag, uitjes met vrienden of in groepsverband. En sinds de zomer van 2026 vult een nieuwe activiteit het aanbod aan: een blokklimruimte geïnstalleerd midden in het bos. [Lees verder]

Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ? Calisthenics: wat is dit voor sport die op sociale media enorm populair is en waar kun je die in Parijs beoefenen?
Optrekkingen, opdrukken, dips en technieken die soms de zwaartekracht lijken te tarten: callisthenics wint aan terrein. Maar achter de spectaculaire video's schuilt een toegankelijke discipline die men onder meer gratis in Parijs kan beoefenen. [Lees verder]

Forest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1A Forest Hill : 48 padelbanen in Parijs en Île-de-France, waarvan 36 indoor
Gesponsord - Forest Hill breidt zijn aanbod uit tot 48 padelbanen in Île-de-France, met 12 nieuwe padelbanen bij Aquaboulevard, La Défense en Versailles. [Lees verder]

SEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs Elysées Fitnessruimte SEMPER wellness : pilates reformer, Hyrox en boksen op de Champs-Élysées
Gesponsord - SEMPER Wellness, de hoogwaardige sportschool op steenworp afstand van de Champs-Élysées, biedt meerdere groepslessen, gericht op de actieve Parijzers die op zoek zijn naar welzijn, persoonlijke coaching en een volledige training, van maandag tot en met zondag. Groepslessen, krachttraining en Hyrox, ontdek het Ontdekkingspakket om de pilates reformer uit te proberen! [Lees verder]

Beer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promo Beer Spa: deze ongewone spa in Parijs biedt bierbaden - actiecode
Bierliefhebbers, hier is een wellnessconcept dat zeker in de smaak zal vallen! In Parijs is de Beer Spa het eerste adres in de hoofdstad dat 'bierbaden' aanbiedt. En als je het je afvraagt, ja, je kunt ook proosten tijdens je ontspanningssessie. Wil je het proberen? We hebben een speciale actiecode voor je! [Lees verder]

Station Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisien Street workout: waar kun je gratis trainen in de buitenlucht in het 18e arrondissement van Parijs?
Wil je gratis en in de buitenlucht straatgymnastiek doen in het 18e arrondissement van Parijs? Hier is een selectie van de beste plekken met fitnessapparaten die 24 uur per dag beschikbaar zijn, voor alle niveaus. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Modeactiviteiten, shoppen en beurzen dit weekend in Parijs

FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1 FUJIKINA Parijs 2026 viert de fotografie in het Palais Brongniart
Gesponsord - FUJIKINA Parijs 2026 trekt van 4 tot 6 september het Palais Brongniart binnen. Deze fotobeurs, open voor zowel amateur als professional, bundelt exposities, lezingen, masterclasses, apparatuurdemonstraties en fotostages in het centrum van Parijs. Drie dagen om de fotografiecultuur te ontdekken, zelf aan de slag te gaan en te netwerken met internationale kunstenaars en fotografen. [Lees verder]

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo vestigt zich deze zomer in het hart van Parijs met gratis evenementen (expositie, stand-up, dj-sets...)
Gesponsord - Van 26 juni tot 20 september 2026 nestelt Twingo zich op de Champs-Élysées met de House of Frog-ervaring tijdens de Renault-défilé®. Het programma omvat een immersive expo, stand-up, DJ-sets, talks en niet te vergeten andere activiteiten en animaties. De toegang is vrij en gratis, met toegang tot de evenementen enkel na vooraf inschrijving (link in het artikel). [Lees verder]

Culture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaises Een manga-festival met gratis animaties en dubbing in een winkelcentrum in Essonne.
Manga-fans opgelet: het winkelcentrum van Brétigny-sur-Orge organiseert opnieuw het Manga-festival met tal van gratis activiteiten, van 29 augustus tot en met 5 september 2026! [Lees verder]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Een geurinstallatie doet zijn intrede in de binnenplaats van Maison Victor Hugo tijdens Paris Design Week 2026.
Victor Hugo liet de stenen spreken; Anankè geeft ze bovendien een parfum. Deze olfactorische installatie betrekt de binnenplaats van het Maison Victor Hugo tijdens de Paris Design Week, van 4 tot 20 september 2026. [Lees verder]

Marché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la date Nachtmarkt van Saint-Hilarion (78): ambachtslieden, eten en drinken en een openluchtconcert - de datum
Een avondmarkt, lokale producten en een gratis concert... Saint-Hilarion (78) zet in op een eenvoudige en feestelijke avond om de zomer te verlengen op zaterdag 5 september 2026. [Lees verder]

Asnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembre Avondmarkt van Asnières-sur-Seine (92): twee avonden om te flaneren tussen ontwerpers en voedselkraampjes
Twee avonden, twee wijken en hetzelfde vakantiegevoel: Asnières-sur-Seine verwelkomt zijn avondmarkten op 5 en 11 september 2026, tussen ambachten, ontwerpers en horeca. [Lees verder]

La Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la Chasse Een gigantisch stilleven vestigt zich in het Musée de la Chasse et de la Nature tijdens de Paris Design Week 2026
In de binnenplaats van het Musée de la Chasse et de la Nature transformeert Harry Nuriev gewone voorwerpen tot een groots hedendaags stilleven voor Paris Design Week, van 10 tot 20 september 2026. [Lees verder]

RH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-Élysées RH Paris: de designwinkel-galerie met restaurants en rooftop opent op de Champs-Élysées
Californisch design vestigt zich op de Champs-Élysées! Vanaf 5 september 2025 opent RH Paris haar eerste Franse galerie op de voormalige locatie van Abercrombie & Fitch, waar een met glas omgeven restaurant, een dakterras met 360° uitzicht en een meeslepende ontwerpstudio samengaan met een collectie objecten, kunstvoorwerpen en kunstwerken. Een tempel van Californische luxe die de kunst van het Parijse leven heroverweegt. [Lees verder]

Pop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries Lafayette T-shirts, vinylplaten, macarons… een Céline Dion-pop-up vestigt zich in een grootwarenhuis in september
En enkele weken voor haar terugkeer op het podium in Parijs hebben Céline Dion-fans een afspraak bij Galeries Lafayette Haussmann. Van 3 september tot 5 oktober 2026 brengt een pop-up, geïnspireerd op het universum van de zangeres, T-shirts, platen, lekkernijen en een kans om kaarten voor haar concerten te bemachtigen! [Lees verder]

Le supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'Oise Tang Frères in Herbay-sur-Seine in Val-d'Oise maakt zijn openingsdatum bekend.
Tang Frères in Herblay-sur-Seine heeft eindelijk een openingsdatum gekregen. De nieuwe Aziatische supermarkt in het Val-d’Oise opent woensdag 2 september 2026 om 9.00 uur, in de winkelzone Patte-d’Oie. We zetten alles voor je op een rijtje. [Lees verder]

Repetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiques Repetto aan de Rue de la Paix, hét historische adres voor pointe- en balletschoenen die iconisch zijn geworden
De eerste Repetto-winkel in Parijs, op 22 rue de la Paix, vertelt al meer dan zestig jaar het verhaal van dans, pointe en ballerina's die cultstatus hebben verworven. Van studio’s tot straat hebben deze modellen sindsdien veel verder dan de dansers hen veroverd, en de locatie trekt vandaag zowel balletliefhebbers als modefans aan. [Lees verder]

Le Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais Garnier Fragonard Haussmann, 300 m² vol parfums en levensstijl om te ontdekken op een steenworp van de Opéra Garnier
Bij Fragonard Haussmann is parfum slechts het vertrekpunt. Op 300 m² combineert de winkel geuren, cosmetica, accessoires en decoratie in een zonnige wereld die de geest van het Grasse-huis voortzet. [Lees verder]

Hermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à Paris Hermès Sèvres, de ongelooflijke boetiek die is ondergebracht in een voormalig Art Deco-zwembad in Parijs
Hermès Sèvres lijkt nergens op een andere winkel van het huis. Gevestigd in een voormalige, beschermde Art Deco-piscine, mengt de locatie lederwaren, zijde, design en erfgoed in een decor dat op zich al een bezoek waard is. [Lees verder]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Kringlopen en rommelmarkten in Parijs en Île-de-France: waar kun je dit weekend, op 29 en 30 augustus 2026, neuzen naar koopjes?
In Parijs en Île-de-France staan brocantes en vrijmarkten dit weekend weer opgesteld. Hier zijn de afspraken om te onthouden voor wie wil snuffelen naar koopjes op 29 en 30 augustus 2026. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De food- en drinkactiviteiten dit weekend, op 4, 5 en 6 september 2026 in Parijs

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards De beste brunchplekken in Parijs en Île-de-France, onze aanraders
Om zeker te zijn dat u het juiste adres vindt, vindt u hier de beste brunchplekken in Parijs en Île-de-France voor komend weekend! [Lees verder]

Le Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à Vincennes Le Cocon, een kindvriendelijk restaurant, seizoensgebonden en in korte keten, in Vincennes (94)
Een kaart die voor 100% seizoensproducten kiest, bij voorkeur biologische ingrediënten, en een eenvoudige, maar doeltreffende formule. Dat biedt Cocon, een nieuwkomer op het toneel van de mooie adressen in Vincennes en bovendien is het ontworpen om voor iedereen toegankelijk te zijn, vooral voor gezinnen! [Lees verder]

Azimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de Thoiry Azimut : het verrassende restaurant om tegenover de arctische wolven te dineren bij ZooSafari Thoiry
De ZooSafari van Thoiry opent Azimut, haar wilde en gastronomische restaurant, voor het grote publiek elke avond tijdens het diner. Terwijl het park de poorten sluit, neem je er plaats om te genieten van een verfijnde seizoenskeuken, met een panoramisch en exclusief uitzicht op de roedel arctische wolven. [Lees verder]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa : een smaakvolle en wellness-formule in dit hotel in het 9e arrondissement
In de nabijheid van de Opéra Garnier laat het Parister Hotel 5* zijn Lunch & Spa-formule herleven. Op de kaart staan seizoensgebonden, smaakvolle gerechten en een moment van pure ontspanning in een mooi langgerekt zwembad, in het hart van het 9e arrondissement. [Lees verder]

Eskal - DécorationEskal - DécorationEskal - DécorationEskal - Décoration Eskal, het gastronomische en reizende restaurant van Alexandre Chambat dat fijnproevers in vervoering brengt
Niet ver bij het station Saint-Lazare slaagt Eskal erin een eigenzinnige, gastronomische keuken te presenteren die tegelijk inventief, toegankelijk en diep oprecht is. Onder leiding van chef-kok Alexandre Chambat lijkt dit eerste adres zich al te ontlde—pardon—het zich al te vestigen als een van de meest opvallende openingen van het jaar in Parijs. [Lees verder]

BibieBibieBibieBibie Bibie : het restaurant en de met planten begroeide cocktailbar, verborgen in een designhotel in het Quartier Latin
Gevestigd in Jardin de Verre by Locke toont Bibie zich als een levendige, zonnige ontmoetingsplek voor fijnproevers, van ’s ochtends tot ’s avonds. Tussen het restaurant dat baadt in het licht en een fraai groen terras biedt de locatie een hybride toevlucht nabij de Arènes de Lutèce. [Lees verder]

Chez GalaChez GalaChez GalaChez Gala Bij Gala : het feestelijke mediterrane restaurant & cocktailbar, nabij de Champs-Élysées - GESLOTEN
Bij Gala is het feestelijke mediterrane restaurant dat de Champs-Élysées op stelten zet! Van dinsdag tot en met zondag komt de zaak tot leven met twee avonddiensten, om u te laten genieten van heerlijke gerechten om te delen, onder piano en zang, gevolgd door stuiterende DJ-sets. Definitief gesloten. [Lees verder]

Ethanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettes Éthanol, de fabelachtige adres van Maxime Bouttier (Géosmine*) tussen wijnbar en auteurentafel
Op een steenworp van Géosmine, zijn met Michelinster bekroond restaurant, signeert Maxime Bouttier samen met Éthanol een wat informelere eetplek, ontworpen rond gedeelde schotels en een imposante wijnkaart. Een ambitieus adres dat uitblinkt in uitzonderlijke producten, een keuken van zeer hoog niveau en een bruisende sfeer, al een van onze beste ontdekkingen van het jaar. [Lees verder]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Les Bavards, het gezellige ontmoetingspunt van Ménilmontant
In Ménilmontant zet Les Bavards in op gezelligheid. Een buurtbrasserie waar men graag blijft hangen voor het grote terras en het aperitief, veel meer dan voor de bistrokeuken die toch erg klassiek blijft. [Lees verder]

Au coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eau Verborgen guinguette in de Chevreuse-vallei in de Yvelines: Au Coin du Lavoir
Wij maakten kennis met Au Coin du Lavoir, een guinguette aan de oevers van de Yvette, verscholen in de vallei van Chevreuse, in Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines). Een weelderig groen terras om te ontdekken voor het einde van het seizoen, eind september 2026. [Lees verder]

Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente ! Op naar Cuba bij Cubana Café: lunchen, dineren, cocktails en feesten tot in de late uurtjes.
Gesponsord - Zin in een reis naar Havana in het hart van Parijs? Welkom bij Cubana Café, een unieke bar, restaurant en rookruimte waar u van 11.00 tot 4.00 uur doordeweeks en tot 5.00 uur in het weekend kunt genieten van een gezellige sfeer en Cubaanse smaken. Elke dinsdag salsa-initiatie! [Lees verder]

Salted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à Paris Salted Boy opent zijn zaak voor salted bread in Parijs!
Salted Boy opent de eerste vaste winkel die volledig gewijd is aan salted bread, deze japans-koreaanse boterbrioche die viraal ging, aan de Rue Réaumur in het 3e arrondissement van Parijs, vanaf 1 september 2026. We hebben zijn broodjes geproefd en u zult er dol op zijn. [Lees verder]

Gaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à Paris Bij Gaston staat de heropening in het teken van een ribstuk.
Gesponsord - September trekt opnieuw mensen naar Batignolles, en bij Gaston valt het mee: de kaart van Maxime Aliano zet de mooie stukken nu meer dan ooit centraal op tafel. Dit is wat je er dit najaar bestelt. [Lees verder]

Canard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrir Canard & Champagne: de start van het seizoen smaakt goed onder het glazen dak
Gesponsord - September trekt mensen naar Passage des Panoramas. Op nummer 57, in de voormalige chocolaterie van François Marquis, waagt Canard & Champagne zich aan een onorthodoxe maar feilloze combinatie: het Franse eendenvlees en de bubbels. Dit is wat men er deze rentrée bestelt. [Lees verder]

ZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de Paris ZEN, dat kleine stukje Japan dat je eetlust opwekt bij de terugkeer na de vakantie
Gesponsord - September zet Parijs weer in beweging. Tussen het Louvre en het Palais-Royal herneemt ZEN zijn dubbele ritme: overdag een snelle Japanse kantine, ’s avonds een izakaya die de tijd neemt. [Lees verder]

Bakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-Martin Bakea, de maatschappelijk betrokken en smakelijke coffeeshop vlakbij het Canal Saint-Martin
Entre la Place de la République et le Canal Saint-Martin s'est Bakea etabli, déjá depuis plus d'un an. Le concept ? Een koffiebar voor iedereen, met bijzonder creatieve drankjes et véritablement verrukkelijke pâtisseries. [Lees verder]

Restaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7ème Restaurant Cléo : een gastronomisch restaurant in het hart van het 7e arrondissement van Parijs
Gesponsord - Bij de start van het seizoen ontdekt u het gastronomische restaurant Cléo, in het 7e arrondissement van Parijs: seizoensgebonden keuken van chef Alexandre Semperé, degustatiemenu’s, een terras met bomen en een cocktailbar nabij de Invalides [Lees verder]

Madie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la Madeleine Madie, het chic en gezellige Franse restaurant tussen Madeleine en Saint-Lazare in het 8e arrondissement van Parijs
Gesponsord - Op een steenworp van de Église de la Madeleine en van het station Saint-Lazare koestert Madie een duidelijke visie op de Franse keuken: verse producten, huisgemaakt, mooie gerechten om te delen en een monumentale wijnbibliotheek. Terras, een gekoelde zaal en formules van 30 en 40 €. Het adres om te onthouden: 14 rue de Castellane in Parijs 8e arrondissement, voor een zakelijke lunch, een diner vóór het theater of een gezellige tafelopstelling met vrienden. [Lees verder]

Campagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTE Cabaret Baila : Feestelijk restaurant in Parijs
Gesponsord - Parijse cabaret, feestelijk restaurant, geheime adres in Pigalle en Franse gastronomie… Le Cabaret Baila Restaurant opent zijn deuren op 2 rue Frochot, in een historisch decor waar kunst, live muziek, gastronomie en erfgoed samenkomen. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De films, series en gaming dit weekend

The Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’Orphée The Opera! : Vincent Cassel en Fanny Ardant herinterpreteren het Orfeus-mythos - onze recensie
The Opera! transposeert Orphée en Eurydice naar een muzikaal en fantasierijk universum met Vincent Cassel en Fanny Ardant, in de bioscoop op 2 september. Ontdek onze recensie. [Lees verder]

La Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk Grinberg De Laatste patiënte: Anouk Grinberg ziet zich geconfronteerd met een medische en sociale urgentie
Anouk Grinberg verwelkomt een zwangere vrouw die geen zorg meer krijgt in La Dernière patiente, het speelfilmdebuut van Rémi Bassaler dat op 2 september in de bioscopen verschijnt. [Lees verder]

The Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italien The Holy Boy : een tiener absorbeert het lijden van een Italiaans dorp
In The Holy Boy vertrouwt een dorp zijn verdriet toe aan een tiener met een vreemde gave. De fantasyfilm is vanaf 2 september te zien in de bioscopen. [Lees verder]

The Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura Balzer The Good Sister : een zus die de beschuldiging van verkrachting tegen haar broer onder ogen ziet
In The Good Sister moet een jonge vrouw getuigen na de beschuldiging van verkrachting gericht tegen haar broer. Het drama verschijnt op 2 september in de bioscopen. [Lees verder]

La Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à Cannes La Frappe : Bastien Bouillon in een familiendrama, getoond op Cannes
Bastien Bouillon, Diego Murgia en Romane Fringeli maken deel uit van de cast van La Frappe, een familiedrama van Julien Gaspar-Oliveri, in de bioscoop vanaf 2 september 2026. [Lees verder]

Trois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel Coixet Drie afscheid: Alba Rohrwacher confronteert ziekte in de film van Isabel Coixet
Alba Rohrwacher en Elio Germano scheiden in Trois Adieux, het drama van Isabel Coixet, gebaseerd op Michela Murgia, vanaf 2 september 2026 in de bioscoop. [Lees verder]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix in september 2026: de nieuwste films en series die je deze maand niet mag missen
Wat te kijken op Netflix in september 2026? Ontdek alle nieuwigheden op Netflix op het gebied van films, series, documentaires en programma's van de maand in Frankrijk, met The Gentlemen seizoen 2, Dix pour cent: De film, Stranger Things: Kronieken van 1985, Fauda seizoen 5, UNABOMBER en Mononoke. [Lees verder]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Wat kun je in september 2026 op Disney+ bekijken?
Ontdek wat Disney+ u in september 2026 te wachten staat: alle nieuwtjes op het gebied van series en films die u deze maand niet mag missen. [Lees verder]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 Prime Video september 2026 : de nieuwigheden in films en series die je deze maand niet mag missen
Wat te kijken op Prime Video in september 2026? Ontdek de nieuwkomers films, series en shows van de maand in Frankrijk, met The Runner, The Love Hypothesis, Neagley, Toi+Moi – Seuls contre tous, Dear You seizoen 2, Spider-Man: No Way Home en Until Dawn. [Lees verder]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 De Eiffeltoren in virtuele realiteit: beleef de bouw en de wereldtentoonstelling van 1889 opnieuw
Ontdek de immersive virtuele tour door de Eiffeltoren in Parijs, van Viality Tour. Dompel jezelf onder in het Champ-de-Mars en beleef de bouw én de inhuldiging van de IJzeren Dame in 1889. Een nieuwere, nog trouwere versie verscheen op 31 maart 2026. Ter gelegenheid daarvan hebben we een promotiecode voor jou! [Lees verder]

Urbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team Time Urbexscape: wij hebben de griezelige beleving tussen urbex en escape game uitgeprobeerd - ons oordeel
Urbexscape betreedt een verlaten escape room in Parijs voor een meeslepende ervaring die de spanning van urbex combineert met horror. Gevestigd in het 9e arrondissement, biedt deze geïmproviseerde, verhalende uitdaging een mix van verkenning en interactieve storytelling. Wij mochten het proberen en vertellen je alles! [Lees verder]

Nautilus, l'escape game VR de chez IllucityNautilus, l'escape game VR de chez IllucityNautilus, l'escape game VR de chez IllucityNautilus, l'escape game VR de chez Illucity Nautilus: het virtual reality ontsnappingsspel van Illucity
Voor een duik 20.000 mijlen onder de zee ga je naar Illucity, het virtual reality centrum in La Défense, dat nu een gloednieuwe ervaring aanbiedt onder de naam Nautilus, l'ultime secret du capitaine (Nautilus, het ultieme geheim van de kapitein). Het is een steampunk- en wateruniversum dat wacht om ontdekt te worden! [Lees verder]

Escape Max : le centre d'escape game palpitant à ArgenteuilEscape Max : le centre d'escape game palpitant à ArgenteuilEscape Max : le centre d'escape game palpitant à ArgenteuilEscape Max : le centre d'escape game palpitant à Argenteuil Escape Max: het spannende ontsnappingscentrum in Argenteuil
Ben je in de Val-d'Oise en op zoek naar een ontsnappingsspel? Ga dan naar Escape Max, een keten van ontsnappingsspellen gevestigd in Argenteuil. Het etablissement nodigt je uit om je onder te dompelen in drie even gevarieerde werelden. Klaar om de uitdaging aan te gaan? [Lees verder]

Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22 Time Tripper : escape game en reizen door de tijd voor een voordelige prijs ! CODE PROMO
Gesponsord - Kom een onvergetelijke tijdreis beleven bij Time Tripper, de escape room in het hart van Montparnasse en in Arcueil in het Val-de-Marne. Een onvergetelijke ervaring met 100% meeslepende decors. Time Tripper staat voor je klaar. Profiteer van 10,- korting met de promocode. [Lees verder]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge: een unieke virtualreality-ervaring in Parijs!
Gesponsord - De Edge neemt je mee op een adembenemende virtuele reis. Richt je blik op Ganymedes, de meest mysterieuze planeet uit ons zonnestelsel! Speel als een robot-avatar, bouw je team en ga op ontdekkingstocht door een verlaten ruimtestation, op zoek naar een mysterieuze buitenaardse monoliet. Of je nu met vrienden bent of met familie, laat je onderdompelen in deze futuristische en meeslepende ervaring—een avontuur dat je nooit zult vergeten! Jonge en oude gamers die houden van plezier, sciencefiction en flinke sensaties, zijn jullie klaar om de poorten naar een andere wereld te openen en de grenzen van de realiteit te doorbreken? [Lees verder]

Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6 Rush Action Game: we hebben de Action Game voor het hele gezin uitgeprobeerd bij Bastille
Rush Action Game, de indoor actiegame in Parijs vlakbij de Marais, voegt een nieuwe uitdaging toe aan zijn parcours met een Grid (een kamer met verlichte tegels waarop je moet lopen, Noot van de redactie). Vanaf 2 december 2024 opent deze indoor leisureplek haar deuren, en biedt het gezinnen en vriendengroepen een reeks fysieke en tactische uitdagingen die ze in teams van 2 tot 5 spelers moeten aangaan. [Lees verder]

Le Tremblement de Terre, le nouvel escape game de chez The GameLe Tremblement de Terre, le nouvel escape game de chez The GameLe Tremblement de Terre, le nouvel escape game de chez The GameLe Tremblement de Terre, le nouvel escape game de chez The Game Aardbeving: het seismische ontsnappingsspel bij The Game
Fans van ontsnappingsspellen, markeer uw agenda! The Game, een uniek etablissement in de buurt van het Panthéon, biedt je sinds 14 januari 2020 zijn spannendste ontsnappingsspel, Le Tremblement de Terre. Het is een nieuwe locatie die zijn intrek neemt in een gloednieuwe ruimte in de rue de la Harpe, in het hart van Saint-Michel. [Lees verder]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Science Experiences, een concept dat museum en themapark combineert in Bercy Village
Science Experiments is een unieke combinatie van museum en themapark met als doel wetenschap tot leven te brengen voor kinderen. Wetenschappelijke experimenten, virtual reality, video mapping - je vindt hier alle nieuwste technologieën om kinderen te interesseren voor wetenschap door het van binnenuit te ervaren... [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De voorstellingen, concerten en avonden dit weekend, 4, 5 en 6 september 2026 in Parijs en Île-de-France

Philopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembre Philopéra: het uitzonderlijke symfonische concert in het Palais Garnier op 6 september
Gesponsord - Op zondag 6 september 2026 verlaten musici van het orkest van de Opéra National de Paris de pit en klimmen ze het podium van het Palais Garnier op: het openingsconcert van Philopéra, onder leiding van Daniel Harding, met een programma Schubert / Mahler — een niet te missen start van het muzikale seizoen, en een van de laatste kansen om een symfonisch concert in de zaal te horen voordat deze vijf jaar lang gesloten wordt voor werkzaamheden. [Lees verder]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambiance Ronnie Wood, de gitarist van The Rolling Stones, in concert in het Olympia in september 2026 met Imelda May
Verrassing! Ronnie Wood, de iconische gitarist van de Rolling Stones, maakt zich op voor zijn grote comeback als soloartiest. In Parijs ontmoet je de legendarische Britse muzikant op het podium van de Olympia op zaterdag 5 september 2026. Voor deze gelegenheid wordt Ronnie Wood vergezeld op het podium door de Ierse zangeres Imelda May. [Lees verder]

System of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconte PLK: wat is het eerste voorprogramma van zijn twee optredens in het Stade de France?
Op 4 en 5 september 2026 zal PLK voor het allereerste keer het imposante Stade de France vullen om daar twee enorme concerten te geven. Voordat de Franse rapper terugkeert naar het podium van het grootste stadion van Frankrijk krijgt het publiek een voorprogramma. Dus, wie is het? Wie is er gekozen om de festiviteiten te openen? Wij geven antwoord. [Lees verder]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de France PLK in concert in het Stade de France: ticketprijzen en opening van de kassa
PLK geeft zijn eerste concerten in het Stade de France! De data zijn vrijdag 4 en zaterdag 5 september 2026. Een evenement dat fans van de Parijse rapper graag in levende lijve willen meemaken. Wil jij een van de twee shows van PLK in het Stade de France bijwonen? Ben je benieuwd naar de ticketprijzen en wanneer de kassa opengaat? Wij vertellen je er alles over! [Lees verder]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith Paris BINI, het Filipijnse fenomeen, treedt op in het Zénith de Paris in september 2026
Na haar set op Coachella kondigt BINI een eenmalig concert aan in Parijs als onderdeel van haar wereldtoernee "Signals". Ontdek de fenomenale Filipijnse groep op het podium van de Zénith van La Villette op vrijdag 4 september 2026. Dus, wanneer gaat de kaartverkoop van start? We vertellen het je allemaal. [Lees verder]

Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village Disney Village : gratis optredens en animaties om te ontdekken in september 2026
In september 2026 houdt Disney Village de zomer in stijl voort met gratis concerten, straatanimaties en muziekavonden op slechts een steenworp van Disneyland Paris. Het volledige programma is gedurende de hele maand te beleven, zodat iedereen—of het nu met familie is of met vrienden—kan genieten van de sfeer. [Lees verder]

La Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle Pleyel De Wilde Aarde: twee voorstellingen van het meesterwerk van de Chinese opera in de Salle Pleyel
Op 5 en 6 september 2026 verwelkomt de Salle Pleyel een zeldzaam evenement: de Europese tournee van La Terre Sauvage, een iconisch opera dat in 1987 in Peking werd gecreëerd, een hartstochtelijk en familiaal drama dat het westerse lyrisme combineert met traditionele Chinese percussie voor twee uitzonderlijke voorstellingen. [Lees verder]

Tout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de Paris Alle hens aan dek: de musical van Arthur Jugnot in de Comédie de Paris
De musical Tout feu tout flamme, geschreven en geregisseerd door Arthur Jugnot, maakt vanaf 26 augustus 2026 zijn intrede in de Comédie de Paris. Een humoristische herinterpretatie van Jeanne d’Arc gedragen door vijf vertolkers en muziek van Romain Trouillet. [Lees verder]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Parijs is Magique, de musical in La Gaîté Rive Gauche
Paris is Magique, musical geschreven en geregisseerd door Sacha Judaszko en Nicolas Nebot, vestigt zich in de Gaîté Rive Gauche in Parijs vanaf 23 juni 2026. [Lees verder]

Le Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-Royal De gids voor de perfecte gentleman-moordenaar in het Palais-Royal
De gids voor de perfecte gentleman-moordenaar, de Franse bewerking van de Broadway-musical A Gentleman’s Guide to Love & Murder, arriveert in het Théâtre du Palais-Royal in Parijs met een prijs van 10€ voor wie jonger dan 26 jaar is. [Lees verder]

Netflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconte Het Cirque d'Hiver de Paris, een van de oudste circussen van Europa
Cirque d'Hiver, gelegen bij Filles du Calvaires in het 11e arrondissement van Parijs, is een historische locatie met neoklassieke architectuur. Het is een van de oudste permanente circussen in Europa en laat nog steeds circuskunsten zien tot groot genoegen van gezinnen. [Lees verder]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285 Grand Hôtel des Rêves: de immersive plek in Parijs die je meeneemt op reis met Jules Verne
Gesponsord - Le Grand Hôtel des Rêves, een immersieve locatie gevestigd in het 5e arrondissement van Parijs, verwelkomt Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire, een familietheaterparcours in 360° decors. Een adres opgezet om meerdere immersive voorstellingen te huisvesten, waaronder een creatie rond Kerstmis. [Lees verder]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale De Aigles des Remparts: de valkerijshow in de middeleeuwse stad Provins
Het valkerijshow « De adelaars van de stadsmuren » keert terug van 28 maart tot 1 november 2026, te zien op de historische vestingen van Provins. Bewonder indrukwekkende roofvogels in perfecte samenspanning met de paarden. [Lees verder]

La légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliers De Legende van de Ridders: het middeleeuwse en ruiterspektakel bij de vestingen van Provins
La Légende des Chevaliers is een van de twee voorstellingen die worden aangeboden door de stad Provins. Het dompelt je onder in de Middeleeuwen en combineert ruiterkunst, geschiedenis en de magie van de stadswallen. Er is iets voor het hele gezin! [Lees verder]

Tout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à Paris Heel het blauw van de hemel, de roman van Mélissa Da Costa in Théâtre La Pépinière in Parijs
Het hele blauw van de lucht, bewerking van de roman van Mélissa Da Costa onder regie van Mikaël Chirinian, arriveert in het Théâtre La Pépinière in Parijs van 3 september tot 5 december 2026. [Lees verder]

Le Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à Paris Het Rôti, de nieuwste komedie van Amanda Sthers in Parijs
Le Rôti, de nieuwste komedie van Amanda Sthers, geregisseerd door Benjamin Elharrar, is te zien in de Comédie Saint-Martin in Parijs tot en met 15 oktober 2026. [Lees verder]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother verlengd bij Les Béliers Parisiens tot augustus 2026
Big Mother, de politiek-journalistieke thriller van Mélody Mourey, is verlengd in het Théâtre des Béliers Parisiens in Parijs tot 23 augustus 2026, met voorstellingen van dinsdag tot en met zondag. [Lees verder]

On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre Montparnasse In het getto van Warschau werd geen petanque gespeeld in het Théâtre Montparnasse.
Men speelde geen pétanque in het ghetto van Warschau, Éric Feldman’s solo-voorstelling onder regie van Olivier Veillon, keert terug naar Parijs in het Théâtre Montparnasse van 31 augustus tot en met 27 oktober 2026. [Lees verder]

Terre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au Contrescarpe Aarde der mensen, Saint-Exupéry bewerkt voor Contrescarpe
Terre des hommes, bewerking van het verhaal van Antoine de Saint-Exupéry door Pierre Devaux, keert terug naar Théâtre Le Contrescarpe in Parijs vanaf 28 augustus 2026. [Lees verder]


Vrijetijdsactiviteiten en uitjes met kinderen dit weekend, op 4, 5 en 6 september, in Parijs en in Île-de-France

Issy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figures Wat kun je dit weekend in Parijs doen met kinderen, op 5 en 6 september 2026?
Wat doen we dit weekend van 5 tot 6 september 2026, in Parijs, met het gezin en de kinderen? In Parijs en Île-de-France profiteren we van de start van het schooljaar om volop uitjes te plannen. [Lees verder]

Le Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critique De Leeuwenkoning zoekt naar zijn toekomstige jonge artiesten: kinderaudities die in Parijs worden georganiseerd
Disney opent de audities voor de École du Roi Lion voor kinderen van 9 tot 11 jaar die in Parijs of in de regio Parijs wonen. Zingen, dansen en acteren staan op het programma, en er is geen voorafgaande ervaring vereist. De inschrijvingen zijn geopend tot en met 23 september 2026. [Lees verder]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Bubbels & Ballen in Parijs: dé plek waar kinderen en ouders uit hun dak gaan in het hart van het negende arrondissement!
Gesponsord - Bulles & Billes is een speelruimte van 400 m², ontworpen voor kinderen van 0 tot 11 jaar en hun ouders, met 7 immersieve bubbelruimtes die inspelen op de behoeften van elk kind, een café met lokale producten en op zaterdagavond een aperitiefavond! [Lees verder]

Fête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St Denis Kruiwagenfeest in Pierrefitte-sur-Seine (93): bloemrijke optocht en gratis activiteiten bij de start van het schooljaar
Zondag 6 september 2026 nemen de met bloemen versierde kruiwagens de straten van Pierrefitte-sur-Seine weer in beslag. Deze afspraak, georganiseerd door de Jardins Ouvriers des Joncherolles, brengt tuinieren, bloemstukken en een optocht tot aan het stadhuis. [Lees verder]

Fête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à Houilles De betovering van de kinderen: de familie-kermis keert in september terug naar Rueil-Malmaison (92)
Van 4 tot en met 27 september 2026 vestigt Féerie des Enfants zich in Rueil-Malmaison. Gedurende enkele weken wachten draaimolens en attracties op gezinnen op het plein voor het stadhuis en op het 11-novemberplein. [Lees verder]

La Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photos La Cité des enfants 2-6 ans opent opnieuw zijn deuren in Parijs voor een speelse en meeslepende ervaring
Na een jaar van werkzaamheden opent de Cité des enfants 2-6 jaar op 9 juni 2026 haar deuren opnieuw in de Cité des sciences et de l’industrie, met een herontworpen ruimte om de kleintjes te begeleiden bij hun eerste ontdekkingen. [Lees verder]

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photos Parijse Opera: het familieprogramma met kinderen en tieners voor het seizoen 2026/2027
Voor het seizoen 2026-2027 zet de Opéra national de Paris zijn Jeune Public-programmering voort met voorstellingen, concerten en ateliers die erop gericht zijn kinderen en jongeren vertrouwd te maken met opera, dans en muziek. [Lees verder]

Le Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de Noé Noah's Wereld: een meeslepende ervaring van de dierenwereld
Gesponsord - Beleef een buitengewoon avontuur midden in Parijs: een meeslepende ervaring in het hart van de dierenwereld! [Lees verder]

Maison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissy De Insectenhuis: het familie-museum om alles te weten te komen over de kleine beestjes
Gelegen in Carrières-sous-Poissy, in het Parc du Peuple de l’herbe, laat het Insectenhuis bezoekers levende insecten en hun rol in de biodiversiteit ontdekken. Het is het hele jaar geopend volgens een kalender die is afgestemd op de schoolvakanties, en biedt een permanente tentoonstelling, naast ateliers en activiteiten voor gezinnen. [Lees verder]

Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023 De doolhoven van Gally: beleef het grote avontuur op de Ferme de Saint-Cyr l'École (78)
Van het voorjaar tot de herfst heropent Ferme de Gally in Saint-Cyr-l'École haar doolhoven: een woord aan avonturiers in spé, het kan gebeuren dat je de uitgang niet vindt... [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Nog te verschijnen:

La Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienne Open Monumentendagen 2026: de pareltjes van Île-de-France die je met je Navigo-pas eenvoudig bezoekt
Wil je eropuit trekken en de schatten van Île-de-France ontdekken tijdens deze Patrimoniedagen, zonder met de auto te rijden? Hier is een selectie van plekken om te ontdekken, binnen handbereik met je Navigo-pas, op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026! [Lees verder]

Shaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de Paris Angèle geeft concert in Parijs-Bercy in maart 2027
Angèle kondigt haar grote live comeback aan naar aanleiding van haar evenemententournee 'Instinct Tour'! In Frankrijk zal de Belgische artieste onder meer optreden in Parijse Parcs-? Wait, correct: Parijs-Bercy to be precise. Let me finalize: Angèle kondigt haar grote live comeback aan naar aanleiding van haar evenemententournee 'Instinct Tour'! In Frankrijk zal de Belgische artieste onder meer optreden in Parijs-Bercy om daar een reeks van drie concerten te geven van maandag 8 tot en met woensdag 10 maart 2027. [Lees verder]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Fête de l'Huma 2026 in Essonne: de concerttijden bekendgemaakt
La Fête de l'Humanité, jaarlijks georganiseerd door de krant L'Humanité, kondigt zijn terugkeer aan op de voormalige vliegbasis 217 van Le Plessis-Pâté, in het hart van Essonne. Dit jaar vindt de bijeenkomst plaats op vrijdag 11, zaterdag 12 en zondag 13 september 2026. Wat het programma betreft, maak je klaar om Soprano, Louane, Maureen, Oumou Sangaré, of ook Kery James, Kneecap, Danyl, Les Wampas en The Avener live te zien. Par here het gedetailleerde line-up per dag en de concerttijden! [Lees verder]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Impressionistisch Lichtfestival 2026: Monet droomt van Chatou (78)
Het Impressionistische Lichtfestival keert terug naar Chatou (78) voor zijn zesde editie en eert Claude Monet en zijn tuinen. Van 10 tot 12 september 2026 veranderen drie gratis avonden het Hameau Fournaise in een impressionistische tuin. [Lees verder]

Cergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettes Ongewoon : in Port-Cergy daagt een dienbladenrace jong en oud uit
Zo snel mogelijk rennen met een dienblad vol waterglazen: zo werkt de Dienbladrace die in Port Cergy wordt georganiseerd. Een gratis evenement dat zowel kinderen vanaf 3 jaar als volwassenen verwelkomt. [Lees verder]

cité des sciencescité des sciencescité des sciencescité des sciences Décollez Jeunesse : een gratis weekend om samen met het gezin de ruimte te ontdekken, in de Cité des sciences
Tijdens een internationaal sommet over de ruimte organiseert de Cité des sciences et de l'industrie een gratis weekend voor gezinnen, onder de noemer "Décollez Jeunesse". Het evenement, tot stand gebracht in samenwerking met het Centre national d'études spatiales (CNES) en de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA), biedt activiteiten, ateliers en ontmoetingen om kinderen vertrouwd te maken met ruimtereizen. [Lees verder]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Internationaal vuurwerkfestival op de hippodroom van Enghien-Soisy, het programma voor 2026
Het Internationale Vuurwerkfestival Les Couleurs du Val-d'Oise keert terug naar de hippodroom Enghien-Soisy voor een 18e editie, met vier landen die strijden en een waar kleurenspektakel op zaterdag 12 september 2026. [Lees verder]

Un grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à Paris Vietnamese modeshow in het 13e arrondissement: de afspraak voor september 2026 in Parijs
De Vietnamese culturele optocht in het 13e arrondissement van Parijs komt eindelijk op dreef na uitstel vanwege de hitte. Deze grote gratis en kleurrijke stoet trekt op zaterdag 12 september 2026 van de Avenue d’Ivry naar de Place d’Italie. We zetten de agenda alvast klaar voor deze feestelijke en exotische bijeenkomst. [Lees verder]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps Middeleeuws festival Endesumar 2026 in de Yvelines, terug naar de tijd van de Vikingen
Het Middeleeuws festival Endesumar zet zijn vikinkamp op het kasteel van Rangiport, in Gargenville in de Yvelines, op 12 en 13 september 2026. Ragnarök-gevechten, vuurspektakel en Scandinavische markt verlevendigen dit weekend van historische reconstructie. [Lees verder]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Céline Dion in Parijs La Défense Arena: 10 nieuwe optredens aangekondigd in mei 2027
Céline Dion keert dit najaar terug naar het podium met een reeks van 16 optredens in Paris La Défense Arena, van 12 september tot 14 oktober 2026. Door de enorme vraag worden er in mei 2027 tien extra shows aangekondigd! Hieronder vind je alles wat je moet weten over deze residentie van de immens populaire Québécoise ster in Parijs. [Lees verder]

Fête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du Bois Sint-Fiacre-feest 2026: spelletjes, middeleeuwse dansen en een duik in de middeleeuwen
La Ville-du-Bois nodigt u uit om een stap terug in de tijd te zetten ter gelegenheid van Saint-Fiacre, een viering rondom de Middeleeuwen, die op zondag 13 september 2026 plaatsvindt. [Lees verder]

visuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automne Salon der Schone Kunsten 2026: gratis artistieke ontmoetingsplek keert terug naar de Oranjerie van de Senaat
De Salon des Beaux-Arts 2026 vestigt zich in de Orangerie van de Senaat in het 6e arrondissement van Parijs. Dit gratis evenement vindt plaats in twee sessies: van 18 tot 22 september, gevolgd door 24 tot 29 september 2026. Hier leest u wat u kunt verwachten. [Lees verder]

Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne Gratis middeleeuwsfeest van Montlhéry 2026: het programma in Essonne
Het middeleeuwse festival van Montlhéry keert terug voor zijn negende editie op 19 en 20 september 2026, met het thema « Rond de wereld » ter gelegenheid van de Erfgoeddagen. Paardenvoorstellingen, een middeleeuwse markt en vuurspuwers wachten gratis op u in Essonne, aan de voet van de beroemde toren. [Lees verder]

Festival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la Moisson Chuseok 2026 bij Jardin d'Acclimatation: het Koreaanse festival in Parijs
Het Koreaanse oogstfeest Chuseok keert terug naar Jardin d'Acclimatation in Parijs, op 19 en 20 september 2026. Een parade in hanbok, traditionele dansen, een K-popwedstrijd en Koreaanse streetfood kleuren dit weekend in de kleuren van het Land van de Morgenrust. [Lees verder]

La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026 De driewielerwedstrijd keert eind september 2026 terug naar Parijs, de ongebruikelijke parade.
De Triporteurwedstrijd keert terug op de Cours de Vincennes in Parijs, op zondag 20 september 2026 voor een derde editie. Deze koerierfietsen uit de vooroorlogse tijd starten ditmaal over een afstand van 28,4 km, met gratis inschrijving. [Lees verder]

Visuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour Eiffel Parijs : een gratis filmfestival vestigt zich in de Eiffeltoren in september 2026
Na de gazons, de binnenplaatsen van monumenten en de kades krijgt de cinema een nieuw decor. Van 24 tot 27 september 2026 neemt Cinéma Paradiso de Eiffeltoren in beslag voor een eerste, gratis editie op 57 meter boven Parijs. [Lees verder]

La Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au monde Fête des Puces de Saint-Ouen 2026: een grote nachtopening om te snuffelen naar koopjes, met muziek en tal van animaties
Antiek, muziek en mooie vondsten bij maanlicht: de Fête des Puces de Saint-Ouen keert terug voor een nocturne vol verrassingen, op 24 september 2026. [Lees verder]

Pena du 17ePena du 17ePena du 17ePena du 17e La Peña du 17e: een avond zoals op de Bayonne-feesten in het 17e arrondissement
Het 17e arrondissement gaat dit vrijdag 25 september 2026 in feeststemming, ter gelegenheid van de terugkeer van de Peña van het 17e. Een duik in de grote ferias van Zuid-Frankrijk, rechtstreeks te ontdekken in Parijs! [Lees verder]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de France Paus Leo XIV in het Stade de France: alles wat je moet weten over de grote wake onder jongeren
De grote jeugdavond met de paus Léon XIV vindt plaats op vrijdag 25 september 2026 in het Stade de France. Meer dan 80.000 jongeren van 17 tot 35 jaar worden verwacht voor dit grote evenement dat feest, onderwijs en gebed combineert. Programma, tijden, inschrijvingen... dit is wat we weten. [Lees verder]

Foire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteurs Foire de Chatou 2026 : meer dan 300 exposanten en duizenden vondsten om eind september te scoren
Op het Île des Impressionnistes trekt de Foire de Chatou opnieuw koopjesjagers aan van 25 september tot 4 oktober 2026, voor alweer zijn 111e editie. Oud meubilair, sieraden, vintage mode, verzamelobjecten en curiosa zijn te vinden bij zo’n 300 exposanten uit heel Frankrijk. [Lees verder]

Fête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place Pigalle Carnaval van Pigalle 2026: Pigalle lanceert in september zijn eerste grote gratis kostuumparade
Een nieuw carnaval trekt door de straten van Parijs! In de wijk Pigalle nemen artiesten, muzikanten, circusartiesten en verklede figuren deel aan een enorme gratis optocht op 26 september 2026. [Lees verder]

festival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseau Festival Berg & Muziek : internationaal kampioenschap voor houthakkers en gratis concerten in Palaiseau
De bergen nemen hun intrek in Palaiseau op 26 en 27 september 2026. Internationale houtkapwedstrijd, familieactiviteiten, Savooise specialiteiten en gratis concerten geven ritme aan de 29e editie van het Festival Montagne & Musique. [Lees verder]

La journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à paris Dag van de geleidehonden in Parijs 2026: gratis open huis om alles te weten te komen.
Op zondag 27 september 2026 organiseert de School voor Geleidehonden van Parijs de Dag van de Geleidehonden. Gratis toegankelijk voor het publiek biedt dit evenement de kans om het werk van geleidehonden te ontdekken, de stappen in hun opleiding en de rol van de vrijwilligers die hun begeleiding verzorgen. [Lees verder]

Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche ! L’Oréal Paris-show 2026: sterren, gezichten en een show die voor het publiek toegankelijk is aan de voet van de Eiffeltoren - de datum
Tijdens de Fashion Week ademt glamour opnieuw op Place Joffre. De L’Oréal Paris-show keert terug op 28 september 2026 om 21.00 uur, aan de voet van de Eiffeltoren, met “Express Your Worth”, een gloednieuwe editie die voor iedereen toegankelijk is en waarbij sterren en ambassadeurs elkaar afwisselen op de catwalk, langs beauty looks, couture-silhouetten en empowerment-boodschappen. [Lees verder]

Couture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina Jolie Kijk, 40 jaar mode in het museum: de retrospectieve mode-expositie van het Museum voor Decoratieve Kunsten
In het Museum voor Decoratieve Kunst wordt het 40-jarig bestaan van het Modekunstmuseum gevierd met de tentoonstelling Look, 40 jaar mode in het museum. Een indrukwekkend modieus evenement dat je niet mag missen. Tijdens de expositie passeert een serie van 40 iconische silhouetten de revue, te midden van schetsen, patronen en borduursels, waarmee vier decennia aan stijl en vakmanschap worden uitgelicht. [Lees verder]

Street-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photos Straatkunst Madeleine II, gratis expo met meer dan honderd kunstenaars in de Madeleine-kerk
De gratis tentoonstelling Street Art Madeleine II betrekt de crypte van de Madeleinekerk in Parijs van 1 tot en met 11 oktober 2026. Meer dan 100 straatkunstenaars en bijna 200 originele werken verzamelen zich onder de grond om de uitgave van Het Kleine Atlas van Street Art van Codex Urbanus te vieren. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

We zetten de laatste stand van zaken op een rij:

La chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembre De hitte zal waarschijnlijk langer aanhouden in Frankrijk en in Île-de-France
De hit slaat in het begin van september 2026 opnieuw toe in Frankrijk en in Île-de-France, met piektemperaturen vlakbij de 40°C in het zuiden dit weekend. En tegen alle verwachtingen in ziet deze hittegolf ernaar uit langer te duren dan zondag. [Lees verder]

Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026 CAF-betalingen en pensioenen, de kalender voor september 2026
De ondersteuning van de CAF (RSA, APL, activiteitsbonus, AAH) en de pensioenen veranderen van ritme in september 2026. Sommige uitkeringen komen eerder binnen, andere wat later in de maand, afhankelijk van uw instantie. [Lees verder]

Pléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-France Pleiaden 2026 : hoe en wanneer je vanavond de Zeven Zusters ziet in Île-de-France
De Pleiaden, het beroemde sterrencluster dat de bijnaam « Sept Sœurs » draagt, verschijnen aan de hemel boven Île-de-France in de nacht van 2 op 3 september 2026. Met het blote oog waarneembaar, is dit kleine sterrencluster gemakkelijk te vinden als je weet waar je moet kijken. We vertellen je alles. [Lees verder]

Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026 Pensioen voor moeders met kinderen: wat er sinds 1 september 2026 is veranderd
Het pensioen van moeders met gezin evolueert sinds deze 1 september 2026: twee decreten verbeteren de berekening van de pensioenaanspraak en de toegang tot een lange carrière, met als doel de pensioenverschillen tussen vrouwen en mannen te verkleinen. [Lees verder]


Bruikbare informatie

Datums en tijdschema's
Van 4 september 2026 Bij 6 september 2026

× Openingstijden bij benadering: neem contact op met het etablissement om de openingstijden te bevestigen.

    Aanbevolen leeftijd
    Voor iedereen

    Opmerkingen