Ao igual do verão passado, a cidade de Paris anunciou a renovação, para 2026, da autorização de exploração das esplanadas de verão até as 23h, de 21 de junho a 30 de agosto de 2026. Se estas esplanadas temporárias já estiveram abertas até as 22h desde 1º de abril, o prefeito de Paris decidiu manter esta extensão até as 23h para oferecer aos parisienses espaços de frescor e convívio noturno, enfrentar as vagas de calor intenso, fomentar momentos de vida coletiva ao ar livre e apoiar os cafés, restaurantes e comércios locais da capital.
Nascidos em 2020, os terraços efêmeros transformaram o cenário urbano de Paris ao ocuparem calçadas e vagas de estacionamento. Aclamados pela sua convivialidade, foram permanentes mediante determinadas condições pela Prefeitura de Paris, que regulamentou o uso com um regulamento rígido.
Agora autorizadas apenas de abril a outubro, passaram a ser cobradas para regular melhor a sua presença e reduzir os incômodos, ao mesmo tempo em que seguem sendo um ativo para a animação das ruas e o dinamismo econômico dos estabelecimentos. Em 2026, retornam neste mês de abril. Explicamos tudo para você.
Com a chegada da primavera, os terraços efémeros voltam a marcar presença na capital. A partir de 1 de abril até 31 de outubro de 2026, os parisienses poderão voltar a desfrutar destes espaços convívios ao ar livre. Bares, restaurantes e outros estabelecimentos poderão instalar os seus terraços, sob condições rigorosas, designadamente com encerramento obrigatório às 22h para assegurar a tranquilidade dos moradores.
Para abrir uma esplanada de verão, os comerciantes precisam obter uma autorização da prefeitura de Paris. Uma vez aprovada, a instalação pode ocorrer em calçadas, vagas de estacionamento, praças, ilhas centrais e ruas pedonais temporárias. Mas atenção, regras rigorosas enquadram esses ajustes.
Na calçada : a ampliação do espaço é permitida em frente ao comércio e, sob determinadas condições, em frente aos imóveis vizinhos. Em uma vaga de estacionamento : é obrigatório instalar uma plataforma com proteções laterais, mas é proibido ocupar vagas reservadas (entrega, PMR, táxis, bicicletas etc.).
Para harmonizar o espaço público, apenas mesas, cadeiras e guarda-sóis são permitidos, com uma altura máxima de 1,30 metro. A vegetação é incentivada, mas sem obstruir totalmente a vista.
Proibido: telhados, lonas, tendas, madeira de paletes, bem como qualquer equipamento de som, aquecimento ou ar condicionado. Fora do horário de funcionamento, a mobília deve ficar guardada dentro do estabelecimento ou protegida junto à fachada.
Como todos os anos, a prefeitura e a Guarda Municipal vão realizar inspeções. Os infratores podem enfrentar multas entre 68 e 135 euros por incômodos ou pela falta de manutenção. Em caso de infração mais grave, as sanções podem chegar a 500 euros de multa e à desmontagem forçada. Recidivas podem resultar em fechamento administrativo e na retirada da autorização por três anos.
As esplanadas já não são exclusivas de bares e restaurantes. A partir de agora, livrarias, lojas de discos, floristas e hotéis também podem apresentar um pedido. Uma vez concedida, a autorização é renovada tacitamente a cada ano, desde que se respeite o regulamento.
Então, encontro marcado já a partir de 1º de abril de 2026 para aproveitar novamente os terraços efémeros e saborear os dias bonitos em Paris! E para encontrar o terraço ou o rooftop dos seus sonhos, não se esqueça de consultar o nosso guia:
Terraços e rooftops em Paris e na Île-de-France, o guia completo e definitivo para 2026
À procura de um terraço ou rooftop de competição em Paris ou na Île-de-France? Para uma bebida, um jantar ou apenas para desfrutar da paisagem, eis o guia definitivo dos terraços e rooftops em 2026! [Leia mais]
Terraços e rooftops em Paris e na Île-de-France, o guia completo e definitivo para 2026
