Vermelho vivo, bronzeado, amarelo-ouro... Estas abóboras antigas que nasceram na Île-de-France

Por Manon de Sortiraparis · Fotos de Audrey de Sortiraparis · Actualizado em 10 de agosto de 2026 às 20h53
Vermelho-vivo de Étampes, Bronzeado de Montlhéry, Amarelo Gros de Paris... Por trás desses nomes tão chamativos escondem-se velhas variedades de abóboras nascidas na Île-de-France. Vamos apresentá-las a você!

Vermelho vivo, amarelo salmão, verde bronze... Várias variedades antigas de cucurbitáceas ainda carregam no nome a marca de sua história da Île-de-France : o Rouge vif d’Étampes, o Bronzé de Montlhéry ou ainda o Jaune Gros de Paris. Todas são variedades tradicionais de abóboras da espécie Cucurbita maxima.

Uma observação, no entanto, é necessária: estas abóboras não são endêmicas da 'Ile-de-France no sentido botânico; as espécies do gênero Cucurbita são originárias das Américas e foram introduzidas na Europa após as viagens transatlânticas.

Foi nessa etapa que jardineiros, horticultores e semeadores selecionaram várias variedades adequadas às culturas europeias — e, mais especificamente, à região de Île-de-France. Vamos apresentá-las!

O Rouge vif d'Étampes, a estrela do departamento de Essonne

Com a silhueta achatada, as costelas largas e a casca laranja-avermelhada, é difícil passar despercebido. O potiron Rouge vif d’Étampes é uma antiga variedade originária de Étampes na Essonne (91), cuja criação remonta ao século XIX. A sua reputação rapidamente ultrapassou as hortas locais.

Na obra As plantas hortícolas, publicada pela Vilmorin-Andrieux em 1883, a variedade já era descrita como cada vez mais cultivada e especialmente presente nas Halles de Paris. Em outras palavras, o Rouge vif d’Étampes já tinha encontrado o seu caminho até aos pratos parisienses no final do século XIX.

O espécime não é exatamente da categoria peso-pena. Seus frutos costumam atingir 8 a 15 kg, com uma polpa amarelo-alaranjada sob uma pele vermelha vívida. Uma vez cortados, vão direto para sopas, purês, gratinados e outras receitas de outono!

Ao contrário de algumas variedades antigas que caíram no esquecimento, o Rouge vif d’Étampes atravessou décadas. Suas sementes continuam a ser comercializadas e a variedade permanece cultivada hoje bem além de seu território de origem.

Automne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - Halloween

Em Montlhéry, uma abóbora de tom bronze, misteriosa

A poucos quilômetros ao norte, ainda na Essonne (91), Montlhéry também tinha a sua abóbora. O nome? O Bronzé de Montlhéry, uma variedade antiga com a casca verde-oliva acinzentada e canelada. A sua história é bem mais enigmática do que a do seu vizinho de Étampes. Pesquisas sobre variedades hortícolas regionais remontam a 1894, quando a Casa Vilmorin a descobre. No ano seguinte já é mencionada numa obra horticultural.

Depois, seu rastro se desfaz. Ao contrário do Rouge vif d’Étampes, o Bronzé de Montlhéry parece ter sumido dos cultivos. Fontes especializadas registram muito poucas menções dessa variedade ao longo do século XX, e sua possível correspondência com outras abóboras continua incerta.

Eis então um legume que quase parece saída de um archive horticole : um nome, um município, algumas descrições e a lembrança de uma época em que a seleção de variedades hortícolas produzia um verdadeiro atlas gastronômico dos environs de Paris.

Le Jaune Gros de Paris não passava despercebido

Alteração de cor e, sobretudo, mudança de porte com a abóbora amarela Grande de Paris. Esta antiga variedade faz jus ao seu nome: os frutos podem atingir 15 a 50 kg (!) e medir até cerca de 70 cm de diâmetro, conforme as culturas. Sob uma pele amarelo-salmão encontra-se uma polpa espessa, macia e doce. A variedade é antiga o suficiente para aparecer hoje ainda nos catálogos dedicados às sementes tradicionais.

Sua cultura está ligada às hortas e às explorações de horticultura que cercavam Paris, numa época em que grande parte do abastecimento da capital vinha de sua periferia próxima. E ao contrário do Bronzé de Montlhéry, o gigante amarelo não desapareceu. O Jaune Gros de Paris continua a ser comercializado na forma de sementes e cultivado hoje. Seu tamanho impressionante não impede que seja cozinhado: sua carne pode servir para sopas, gratinados, soufflés, pudins e até para as preparações doces.

Automne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - Halloween

Abóbora, jerimum, squash: qual é a diferença?

Vamos passar rapidamente pela horta, já que os termos costumam se confundir. Courge é um termo genérico que reúne várias espécies e variedades de cucurbitáceas. O potiron pertence à espécie Cucurbita maxima, enquanto a citrouille fica com Cucurbita pepo.

Rouge vif d’Étampes, Bronzé de Montlhéry et Jaune Gros de Paris são, portanto, verdadeiras abóboras. Elas compartilham com as outras Cucurbita maxima frutos que podem alcançar dimensões impressionantes, mas as suas formas, cores e qualidades culinárias diferem conforme as seleções feitas ao longo do tempo.

A temporada deles nos conduz naturalmente ao outono. As abóboras e morangas revelam-se ideais para cremes veludados, purês, gratinados, tortas ou ainda soufflés e podem, quando inteiras e bem conservadas, durar vários meses num lugar seco, fresco e arejado.

Legumes que contam a antiga horta da Île-de-France

Esses nomes geográficos não são, afinal, meras curiosidades. Eles lembram o papel que a horticultura na Île-de-France desempenhava no passado, quando as terras ao redor de Paris participavam diretamente da alimentação da capital. A seleção de legumes fazia surgir variedades locais suficientemente identificadas para receberem o nome de uma cidade ou território.

De que olhar de outra forma para as abóboras empilhadas no outono. Por trás de suas silhuetas por vezes XXL e de suas cores dignas de um nuancier encontra-se também a memória de um terroir francilien onde se selecionava, cultivava e enviava para Paris legumes que ainda hoje, mais de um século depois, carimbam o nome da sua terra adotiva!

Les Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animations As colheitas na Île-de-France, onde você pode colher frutas, legumes e flores
E que tal aproveitar o retorno dos dias ensolarados para colher suas próprias frutas, legumes e flores nos locais de colheita da Île-de-France? [Leia mais]

Le Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de Versailles As hortas e fazendas urbanas de Paris e Île-de-France, com oficinas e animações pela cidade
À Paris et en Île-de-France, as fazendas urbanas e hortas participativas seduzem os habitantes da cidade que buscam natureza, partilha e experiências autênticas. Nos telhados da capital, ao virar de um terreno vadio reinventado ou num jardim escondido entre dois prédios, esses espaços verdes oferecem uma verdadeira pausa bucólica. No programa, oficinas de jardinagem, descobertas pedagógicas, momentos em família e iniciação à agricultura urbana! [Leia mais]

Informação prática

Localização

12 Carrefour des Religieuses
91150 Etampes

Planeador de rotas

Comments
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa