Виставки, спектаклі, прогулянки, сімейні походи, дозвілля, ресторани та корисні поради: ось наш підбір, щоб насолодитися Парижем та Іль-де-Франс у неділю 9 серпня 2026 року.
Цей путівник допоможе вам швидко знайти ідеї для дозвілля, запланувати денні події та заходи, які варто побачити, залежно від ваших уподобань — незалежно від того, чи ви просто в столиці, чи шукаєте програму на сьогоднішній день.
Короткий орієнтир дня
Сьогодні, 9 серпня, зокрема відзначають Амура та його різновиди.
. Якщо надішлете французький текст, я виконаю адаптивний переклад українською з дотриманням стилю новин.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
There is no French text to translate. The provided fragment contains only a space. Here is the same HTML tag preserved as is:
EDF Aqua Challenge 2025: змагання з плавання на відкритій воді у Сені в Брас-Гренель
У суботу, 26 липня 2025 року, EDF Aqua Challenge збере всіх плавців паризького регіону в басейні Брас-Гренель. Чудова можливість для Французької федерації плавання популяризувати водні види спорту в природному середовищі столиці. Запливи відкриті для всіх! [Детальніше]
Ніч зірок 2026 у Парижі: спостерігайте небо на Монмартрі у сквері Луї-Мішель
Крокуємо до площі Луї Мішель у Монмартрі у ніч 9 серпня 2026 року на безкоштовний вечір спостереження за небом з нагоди Ночей зірок. Це шанс стати початківцем-астрономом на найвищій точці Парижа! [Детальніше]
Ніч зірок 2026: програма та дати нічних заходів у Парижі та Іль-де-Франс
Ніч зірок повертається з 7 по 9 серпня 2026 року. Протягом усього уік-енду астрономи запрошують усіх зацікавлених спостерігати за світилами та зірками у гарний час спільного досвіду, у Парижі та Іль-де-Франс! Тут ви знайдете нашу добірку заходів у регіоні. [Детальніше]
Що зробити в Парижі та Іль-де-Франс із дітьми під час літніх канікул 2026 року?
Літні канікули 2026 року розпочинаються, і ми вирушаємо насолоджуватися сімейними походами в Парижі та Іль-де-Франс. Фестивалі для юної аудиторії, міські пляжі та безкоштовні заходи чекають на нас із 4 липня по 1 вересня 2026 року. [Детальніше]
Чаювання та перекуси в Парижі та Іль-де-Франсі, наші улюблені адреси
Чайні годинки та перекуси смакуються у найкрасивіших місцях Парижа та Іль-де-Франс. Від палаців до затишних чайних залів — ось перевірені й підтверджені адреси! [Детальніше]
Де поплавати у Марні цього літа 2026 року: добірка найкращих місць
Плавання у Марні повертається цієї літа 2026 року з п’ятьма контрольованими зонами, розташованими у Вал-де-Марн та Сен-Сен-Дені. Від Жойвіль-ле-Пон до Нёйі-сюр-Марн ми розповідаємо про найцікавіші місця, які варто відкривати вже з 20 червня. [Детальніше]
Європейські чемпіонати з плавання 2026 року у Парижі: дати, програма та всі деталі змагань
У квітні 2023 року Франція подала заявку на прийняття Чемпіонату Європи з плавання 2026 року. З 31 липня по 16 серпня Олімпійський плавальний центр запрошує вас підтримати наших плавців. Нижче — усі відомості, які варто знати про змагання та дисципліни! [Детальніше]
Креманки: три стильні тераси Парижа, де можна поласувати
Креманки з морозивом, так, але креманки з морозивом конкурсного рівня, будь ласка! Ми розкриваємо для вас три стильні тераси Парижа цього літа 2026: від даху Cheval Blanc у 1-му окрузі до квітучого патіо George V у 8-му, аж до таємного саду Shangri-La у 16-му. [Детальніше]
Кіно під відкритим небом у Ла-Вілет 2026: повна та безкоштовна програма!
Відкритий кінопоказ під відкритим небом La Villette повертається з 22 липня по 16 серпня 2026 року на Prairie du Triangle, де щодня будуть дві безкоштовні сеанси — о 18:00 та 21:00. У цьому 35-му фестивальному випуску головну тему поставлено «Заклик лісу». Дізнайтеся повну та безкоштовну програму! [Детальніше]
Відкриті сади 2026 року в Іль-де-Франс: літня програма
Відкриті сади 2026 у Île-de-France повертаються з 27 червня по 30 серпня 2026 року, охоплюючи понад 200 садів регіону. У програмі: концерти, виступи, екскурсії, майстер-класи та художні інсталяції. [Детальніше]
Fête des Loges 2026: дати, програма та атракціони (Івелін)
La Fête des Loges 2026 повертається до лісу Сен-Жермен-ан-Лає (Івелін) вперше за 373-те видання, з 26 червня по 16 серпня 2026 року. Більше ніж 200 атракціонів, Аллея гурманських кухонь та безкоштовний вхід чекають на вас. [Детальніше]
Парижський музей ілюзій — обов’язкова подія цього літа!
Спонсорований - Музей ілюзій, розташований у 1-му окрузі Парижа, у районі Шатле-ле-Хол, радо зустріне вас у сімейному колі чи з друзіми. Будьте готові до унікального й захоплюючого досвіду, занурившись у чарівний світ ілюзій, де всі ваші відчуття перевернуться з ніг на голову... Скористайтеся літом та канікулами, щоб познайомитися з усіма цими ілюзіями. [Детальніше]
Музей Paradox у Парижі презентує 5 нових захоплюючих інтерактивних експериментів та відкриває кав’ярню Hans & Gretel
Музей парадоксів — це майже сотня експозицій, де на вас чекають ілюзії, оптичні ефекти та сенсорні штучки, що наче з іншого світу, у Парижі. Вам сподобається дивуватися та знімати сюрреалістичні кадри. До вже існуючого маршруту додалися п'ять нових захоплюючих інтерактивних дослідів — саме час відчути наші сенси! А ще вас приємно здивує абсолютно новий кафе з неймовірно смачним меню: Hans & Gretel вже прагне вас вразити. [Детальніше]
Grand Hôtel des Rêves : іммерсивне місце у Парижі, яке занурює у подорож із Жюлем Верном
Спонсорований - Гранд-готель мрій, іммерсивне місце, розташоване у п’ятому окрузі Парижа, приймає Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire — сімейний театралізований маршрут у декораціях на 360°. Це заклад, який задуманий для прийому кількох іммерсивних вистав, зокрема різдвяної прем’єри. [Детальніше]
Машинні зали, бункер, квартира Ейфеля: чи можна відвідати лаштунки Ейфелевої вежі?
За ліфтами Ейфельевої вежі ховається захоплюючий світ техніки. Машинні зали, майстерні технічного обслуговування, технічні приміщення, бункер, квартира Густава Ейфеля... Ці закриті для публіки простори розповідають іншу історію найвідомішого пам'ятника Парижа. Але чи можна іноді їх відвідати? [Детальніше]
Сент-Шапель та її 1 113 вітражів, справжня готична перлина Парижа
Сент-Шапель, без сумніву, є однією з найкрасивіших будівель Парижа з її 1113 різнокольоровими вітражами, на яких зображені сцени зі Старого та Нового Заповітів. Ця 800-річна готична перлина перетворюється на чарівне місце в сонячних променях. [Детальніше]
Музей Орсе: бронювання, ціни, безкоштовний вхід, поради та актуальні виставки
Хочете відвідати Музей д'Орсе, один з найвідвідуваніших музеїв Європи, де зберігається найбільша колекція картин імпресіоністів у світі? У нас є всі необхідні поради та підказки, роботи, які варто відкрити для себе, виставки, які проходять зараз, а також ціни та безкоштовний вхід, який ви можете отримати для найкращих відкриттів у найкращих умовах. [Детальніше]
Заборонені катакомбі: що насправді приховує найбільший підземний лабіринт Парижа?
Заборонені катакомби манять не менше, ніж лякають. Між міськими легендами, нелегальними дослідженнями та справжнім склепом з кістками, який відкритий для публіки, іноді важко відрізнити правдиве від хибного. То які катакомби дійсно можна відвідати у Парижі? І що приховується за цілою підземною мережею, доступ до якої заборонено? [Детальніше]
Cinéaqua, паризький акваріум у садах Трокадеро
Акваріум "Сінеаква" чекає на вас біля підніжжя Трокадеро, в його чудових садах. Цей історичний акваріум є домом для 13 000 риб і 35 акул у більш ніж 50 акваріумах. Цілий рік тут пропонуються розваги для дітей, а також наукові заходи, які не можна пропустити. [Детальніше]
Домен де Вільярсо та його два замки
Маєток Villarceaux, вільний та безкоштовний для відвідування у Шоші, у Вал-д’Уаз (95), вміщує два замки, що занесені до пам’яток, у парку площею 70 гектарів, і пропонує до листопада 2026 року програму безкоштовних заходів: концерти, нічні прогулянки, вистави та природу. Ми вирушили туди, щоб ознайомитися з місцем, і розповідаємо все. [Детальніше]
Музей Лувру: шедеври, які обов'язково потрібно побачити
Лувр - один з найбільш відвідуваних музеїв світу, де зберігаються деякі з найвідоміших творів мистецтва. Ось що обов'язково варто відвідати під час вашого наступного візиту. [Детальніше]
Тур де Франс жіночий 2026: маршрут та етапи цього п’ятого випуску
Маршрут жіночого Тур де Франс-2026 оприлюднено! Заплановано з 1 по 9 серпня 2026 року, траса передбачає 9 етапів із стартом у Швейцарії та фінішем у Ніцці. Дізнайтесь, чого очікувати цього року. [Детальніше]
Літні розпродажі стартують у Time Tripper: отримайте 25% знижки на вашу пригоду!
Спонсорований - Зануртесь у незабутню подорож крізь час у Time Tripper – квест-кімнаті у серці Монпарнасу та в Аркёйі, департамент Вал-дю-Марн. Незабутній досвід із повністю іммерсивними декораціями. Time Tripper поруч із вами. Скористайтеся знижкою 25% за промокодом SUMMERTT! [Детальніше]
Імперіал Клаб Париж : відчуйте грандіозні азартні ігри казино в святковій атмосфері в самому серці 13-го району
Спонсорований - Шукаєте незвичний відпочинок у Парижі, відмінний від звичних барів і ресторанів? Imperial Club Paris саме для вас. Розташований за адресою 23 Avenue d'Ivry у 13-му окрузі, цей ігровий клуб, який працює щодня з 14:00 до 6:00, пропонує повний досвід у духу великих казино — доступний як для новачків, так і для досвідчених гравців, у святковій та дружній атмосфері, яку важко знайти десь ще в Парижі. [Детальніше]
The Edge: унікальний досвід віртуальної реальності в Парижі!
Спонсорований - The Edge запрошує вас у захоплюючу подорож у віртуальній реальності. Вирушаємо на Ганімед — найзагадковішу планету галактики! Ви граєте за робота-аватара, формуєте свою команду та вирушаєте досліджувати забуту космічну станцію у пошуках загадкового позаземного моноліту. Віч-на-віч із друзями або родиною, пориньте у цю футуристичну, надзвичайно захоплюючу пригоду, якої ви ще не відчували! Шанувальники розваг, фантастики та гострих відчуттів, чи готові ви відчинити двері у інший світ і кинути виклик межам реальності? [Детальніше]
З Комеді-Франсез: Полін Клемент та Лоран Стокер у кіно
З Комеді-Франсез у кіно вийде 22 липня 2026 року. Мартен Дарондо та Бертран Ускля підписали контракт на створення цієї комедії, у головних ролях — Паулін Клемент та Лоран Стокер. [Детальніше]
Nightborn : Руперт Ґрінт стикається зі стривоженим немовлям у кіно
Nightborn вийде у кіно 22 липня 2026 року. Руперт Ґрінт та Сейді Хаарла з’являться на екрані у психологічному хорорі про народження, яке перетворюється на кошмар. [Детальніше]
Канікули Голо й Ритчі: літня комедія в кіно
«Les Vacances de Golo & Ritchie» виходить у кіно 22 липня 2026 року. Мартін Фуґероль та Ахмед Хамід знімають літню комедію про двох друзів, які шукають втечу. [Детальніше]
Під небом Киото: японська романтична драма між випадковістю та меланолією
Під небом Киото у прокат вийде 22 липня 2026 року. Акіко Оку створила ніжну японську романтичну драму, яка розповідає про несподівану зустріч. [Детальніше]
Дівчина в хмарах: Луан і Джамель Дебуаз у кіно
Ді́вчина у хмарах виходить у кіно 22 липня 2026 року. Філіп Ріш презентує сімейний анімаційний фільм за участю голосів Луане та Жамеля Деббузе. [Детальніше]
На шляху до Омахи: батько та його діти перед неможливим вибором
На шляху до Омахи вийде у кіно з 22 липня 2026 року. Джон Магаро виконує роль батька, який постає перед болючим вибором у цьому сімейному драматичному фільмі. [Детальніше]
TiKi Playa: святковий пляжний бар та величезна тераса у стилі солом'яної хатини!
Спонсорований - Tiki Playa — це місце, яке асоціюється з відпочинком і розслабленням, і це так necessary! Неординарний декор, веранда у стилі пляжної хатинки, бар із бамбука, величезна терраса та підземний клуб... і воно працює щодня! [Детальніше]
Іспанська гастрономічна досконалість у Парижі у центрі уваги завдяки цим 19 закладам
Спонсорований - ICEX Spain Trade & Investment через платформу Foods & Wines from Spain підкреслює високу якість та автентичність іспанської кухні на світовій арені, надаючи лейбл закладам (ресторанам та магазинам делікатесів / винних крамниць), які відповідають вимогам якості. Неперевершений орієнтир для відкриття кулінарної спадщини Іспанії завдяки адресам, відібраним суворо та ретельно. Познайомтесь із цими 19 адресами, що активно просувають іспанську гастрономію. [Детальніше]
ТОП наймодніших закладів Парижа, які варто забронювати для ваших вечірок (приватних та корпоративних)
Спонсорований - Тому що хочете вийти, змінити обстановку, будь то вдень чи ввечері, у будні чи вихідні… ось підбірка найкращих закладів у центрі Парижа, де можна весело провести час або зробити бронь для вечірок!
А з приходом теплих днів не забудьте насолодитися великими літніми терасами на відкритому повітрі. [Детальніше]
Сад, дахова тераса готелю Cheval Blanc Paris на літо 2026 року
Le Jardin, зелений дах Cheval Blanc Paris, чекає на вас на своїх 650 м², розташованих на сьомому поверсі, у літній сезон 2026 року. Тут ви знайдете свіжe меню від Вільяма Бекена та славнозвісні креманки Максіма Фредеріка, з середи по неділю протягом усього літа. [Детальніше]
Мерсін — нова перлина турецького стріт-фуду в Парижі
Після того як він допоміг популяризувати берлінський кебаб у Парижі завдяки Gemüse, Ноє Лазар повертається з Mersin — закладом, повністю присвяченим турецькій стріт-фуді. У меню: донер, мезе, а головне — тантуні, specialty, яка в столиці ще майже невідома. [Детальніше]
Балкон Парижа: бістро Жульєна Себбагa, що розташоване на даху Галерей Лафайєт — відгуки та фото
Хочете піднятися трохи вище? На даху Galeries Lafayette Paris Haussmann Balcon Paris пропонує високу паузу, напівбістро, напівоглядова тераса, де Жульєн Себбаг переосмислює французьку класику на фоні Ейфелевої вежі, Палацу Гарньє та Собору Паризької Богоматері. [Детальніше]
Літня тераса Rôtisserie d’Argent на мосту навпроти Нотр-Дам — відгуки та фото
На набережній Тournelle La Rôtisserie d’Argent розкладає свої клітчасті скатертини навпроти Сен-і Нотр-Дам. Обідній час чи ввечері ця літня тераса подає класичні страви бістро, переосмислені шеф-кухарем Ромюальдом Сіннаном, у декораціях, що виглядають як з листівки, і цього разу вони не поступаються смаку вигляду. [Детальніше]
Miami Boulevard — це святковий, безпрецедентний ресторан-клуб і безлімітний бранч у вихідні.
Спонсорований - Майамі-Бульвар, що розташований у 1-му окрузі Парижа, розширює свою концепцію безлімітного бранчу: тепер із оновленим меню з новими рецептами та ширшим вибором страв з грилю й барбекю, при цьому зберігаючи безлімітний формат та все включено за 29 євро для дорослого, діє щосуботи та щонеділі. [Детальніше]
Бістро des Résistants — ресторан, який робить ставку на локальний ланцюг постачання у стилі бістро-гастрономії
З нагоди свого десятиліття ресторан Les Résistants подарував собі оновлення: із новою назвою, новим інтер'єром і новим шеф-кухарем. Меню, як і раніше, формується виключно з продуктів, які закуповуються безпосередньо у виробників органічного та сталого землеробства наших регіонів. [Детальніше]
Руфтоп Фонду: попити щось на дахах Парижа
Дахова тераса La Fondation підносить свій бар із коктейлями над 17-м округом Парижа, між парком Монсо та Батіньолем. Вид на столицю на 360°, тапаси та фірмові коктейлі — саме час піднятися нагору, подихати свіжим повітрям і добре провести час. [Детальніше]
Пузыри й Шарики у Парижі : місце, яке захоплює дітей та батьків у серці Дев’ятого округу!
Спонсорований - Bulles & Billes — це ігровий простір площею 400 м², розроблений для дітей від 0 до 11 років та їхніх батьків, із сімома іммерсивними зонами, які задовольняють потреби кожної дитини, кафе з продуктами місцевих виробників та вечори аперитиву. [Детальніше]
Літні канікули у музеї Орсе 2026: безкоштовні заходи для всієї родини
До 30 серпня 2026 року музей Орсе пропонує «Vacances à Orsay», програму розважально-творчих заходів для дітей та сімей. Розміщена у залі урочистих подій музею, ця ініціатива доступна безкоштовно за пред’явленням квитка на вхід до музею. [Детальніше]
Лабіринти Галлі: переживіть великі пригоди на фермі Сен-Сір л’Еколь (78)
З весни до осені ферма Галі в Сен-Кір-ле-Еколь знову відкриває свої лабіринти: увага майбутнім авантюристкам і авантюристам — можливо, ви не зможете знайти вихід... [Детальніше]
Royal Kids в Іврі-сюр-Сен, критий ігровий майданчик, де вся сім'я може випустити пару у Валь-де-Марн
Ігровий майданчик Royal Kids в Іврі-сюр-Сен, всього в кілометрі від паризької кільцевої дороги, - ідеальне місце, щоб провести день, ранок або день з сім'єю! [Детальніше]
У Дитячому раю на острові розваг Сен-Кантен-ан-Івелін: карусель за 1€!
Спонсорований - У Іль-де-Франс на острові розваг Сен-Кантен-ан-Євелін існує чарівне місце, де діти можуть сміятися, гратися та насолоджуватись атракціонами, пристосованими до їхнього віку: Au Paradis des Enfants.
Це найдешевший парк у Іль-де-Франс, за неймовірною ціною 1 € за один атракціон. [Детальніше]
Парк розваг Jardin d'Acclimatation, парк розваг у самому центрі Парижа
Акліматизаційний сад вітає нас знову, щоб розважитися та відпочити. Цей парк розваг для маленьких дітей пропонує 40 атракціонів для дітей віком від 1 року, навчальну ферму та ресторани на краю Булонського лісу біля воріт до Парижа. [Детальніше]
Літні канікули: безкоштовні майстер-класи LEGO у Домі Данії в Парижі
З 24 липня по 16 серпня 2026 року Дім Данії організовує на Шанз-Елізе безкоштовні майстер-класи LEGO. Відкриті для дітей, родин та поціновувачів конструювання, ці події дозволяють зануритися у всесвіт відомого данського бренду через зони творчості з вільним доступом. [Детальніше]
Прозорість, перша виставка в новому Палаці дітей, в Палаці Декуверт
Це дата, на яку ми так довго чекали: Палац де ла Декуверт, який був закритий на ремонт протягом декількох років, нарешті знову відкриє свої двері у 2025 році з абсолютно новою зоною, присвяченою сім'ям, Палацом дітей. До інавгурації буде представлена виставка на тему "Прозорість". [Детальніше]
Інформація про поїзди метро та RER, закриття станцій, ремонтні роботи й мітинги у Парижі цього Понеділок, 27 липень 2026
Усього за мить — отримуйте всі актуальні дані про трафік і рух громадського транспорту в Парижі у реальному часі. Метро, RER і Transilien від RATP, ремонти, затори, великі події та мітинги — ми надаємо всю важливу інформацію, щоб ви були у курсі перед виходом у Парижі цього Понеділок, 27 липень 2026. [Детальніше]
Щоб піти далі, також ознайомтесь із нашим гідом подій тижня, а також із нашими ідеями для сімейних виходів.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
У 9 серпень 2026
