Το Σάββατο 11 Οκτωβρίου 2025, το Προξενείο του Βολταίρου θα εγκαινιάσει ένα παλαιστινιακό-ισραηλινό εστιατόριο με την ονομασία Sababa, le Goût de la Paix. Το εστιατόριο δημιουργήθηκε από τους Radjaa Abou Dagga και Edgar Laloum, με την υποστήριξη της ένωσης Nous Réconcilier, και προορίζεται να αποτελέσει σύμβολο της συνύπαρξης, του διαλόγου και της συμφιλίωσης.
Γιαμία μόνο σεζόν, αυτό το εφήμερο εστιατόριο θα συστήσει στους περίεργους εμβληματικά πιάτα από την Παλαιστίνη και το Ισραήλ. Και στις 11 Οκτωβρίου, από τις 12 το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα, το Consulat Voltaire έχει προγραμματίσει ένα ολόκληρο πρόγραμμα για να εγκαινιάσει με στυλ αυτό το νέο εστιατόριο . Το πρόγραμμα περιλαμβάνει καλλιτεχνικά δρώμενα, κύκλους διαλόγου, μουσική, χορό, συναυλίες, ακόμη και ένα συμπόσιο.
Δείτε το πλήρες πρόγραμμα παρακάτω και μην ξεχάσετε να κλείσετε τη θέση σας εδώ!
12:30 - 13:00 | Έναρξη. Ομιλίες από τον Radja και τον Edgar, συνοδευόμενες από μια μουσική playlist που αναμειγνύει παλαιστινιακούς και ισραηλινούς ήχους, για να θέσουν τις πρώτες λέξεις και τις πρώτες νότες αυτής της ημέρας που τίθεται υπό το πρόσημο του διαλόγου, της ακρόασης και της αντήχησης.
13.00 - 14.00 | Γεύμα. Μια στιγμή συντροφικότητας γύρω από εμβληματικά πιάτα.
2.00 μ.μ. - 2.30 μ.μ. | Ποιητική παράσταση από τους Louise, Christina, Edgar - Πολύγλωσση, διασταυρούμενη, ενσώματη ποίηση. Μια ανθολογία κειμένων στα εβραϊκά, αραβικά και γαλλικά. Αναγνώσεις ποιημάτων των Mahmoud Darwish, Yehoudah Amikhay και πρωτότυπες δημιουργίες των Louisa Nadour, Edgar Laloum και Cristiano Ruttiman. Ένα ποιητικό ταξίδι μέσα από γλώσσες και οικεία τοπία.
2.30μμ - 3μμ | Karine Gonzalez - Χορός φλαμένκο. Μοναδική χορεύτρια και χορογράφος, η Karine Gonzalez συνδυάζει τις τέχνες με χάρη και δύναμη. Εκπαιδευμένη στο φλαμένκο στη Σεβίλλη και τη Μαδρίτη (σχολή Amor de Dios, υποτροφία Lavoisier), έχει συνεργαστεί με τους Tony Gatlif, Antonio Canales, Tomatito, Mick Jagger και Jean-François Zygel και έχει εμφανιστεί στις μεγαλύτερες σκηνές (Olympia, Covent Garden...). Το σύμπαν της συνδυάζει το παραδοσιακό φλαμένκο, τη λογοτεχνία, την κλασική μουσική και τη σύγχρονη δημιουργία, σε έναν χορό που κατοικείται, είναι ζωντανός, ριζωμένος και ανοιχτός.
15.00 - 17.00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Ένας συλλογικός χώρος που προσφέρεται από την ένωση Nous Réconcilier, για να σφυρηλατηθούν οι δεσμοί απέναντι στις διαιρέσεις. Ανταλλαγή ιδεών, ακρόαση, κατανόηση, απόκτηση εργαλείων από κοινού για να αντισταθούμε στον κατακερματισμό και να ακουστεί μια διαφορετική φωνή στη δημόσια συζήτηση για τις συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή. Μια στιγμή πολιτικής και ανθρώπινης έμπνευσης.
5.30μμ - 6μμ | Μουσική παράσταση - Nawal και Guillaume. Το τραγούδι και η ποίηση αναμειγνύονται με την απαλότητα και το βάθος του ούτι, σε μια οικεία και ζωντανή παράσταση από τη Nawal και τον Guillaume.
6.30μμ - 7μμ | Danielle Agami - Σύγχρονος χορός. Μια σημαντική μορφή του σύγχρονου χορού, η Danielle Agami εκπαιδεύτηκε στο κλασικό μπαλέτο πριν ενταχθεί στη διάσημη Batsheva Dance Company, όπου έγινε μία από τις νεότερες πιστοποιημένες από την GAGA δασκάλες. Ιδρύτρια της ομάδας Ate9 στο Λος Άντζελες, έχει δημιουργήσει τολμηρά έργα που έχουν κερδίσει διεθνή αναγνώριση (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). Τώρα, με έδρα το Παρίσι και τη Νέα Υόρκη, συνεχίζει να ξεπερνά τα όρια της κίνησης με τις ελεύθερες, σαρκικές και ριζικά ποιητικές κινήσεις της.
19.00 - 20.00 | Συναυλία - Hend Zouari (Qanûn). Ο Hend Zouari, Τυνήσιος μουσικός και βιρτουόζος του qanûn, συνδυάζει τις μουσικές παραδόσεις με τη σύγχρονη αισθητική. Εκπαιδευμένη στο Ωδείο της Τύνιδας και στη συνέχεια στη Γαλλία, έχει αναπτύξει ένα μοναδικό στυλ, αναμειγνύοντας την κλασική ανατολίτικη μουσική, την τζαζ, την παγκόσμια μουσική και τους σύγχρονους ήχους. Η μουσική της, πλούσια και ευαίσθητη, είναι μια πρόσκληση για ταξίδια, μια έκκληση για την οικουμενικότητα των συναισθημάτων.
20.00 - 21.00 | Δείπνο. Μια εορταστική και γενναιόδωρη στιγμή για να μοιραστείτε γεύσεις και εντυπώσεις και να προετοιμαστείτε για το κλείσιμο με στυλ.
9.30μμ - Συναυλία λήξης από την Jessica Bonamy "Parchem". Μια συναυλία που διασχίζει τις ακτές της Μεσογείου, τις γλώσσες και τις αναμνήσεις. Από τα αραβικά στα εβραϊκά, μέσω των ελληνικών και των φαρσί, οι φωνές αναμειγνύονται και οι παραδόσεις συναντιούνται. Όπως το νερό, η μουσική ρέει, πλέει, προσκαλεί τον εαυτό της, καταρρίπτει τα σύνορα και μας υπενθυμίζει ότι η ομορφιά βρίσκεται στην ύφανση. Με την Jessica Bonamy, τα σύνολα Zaman και Salam και τον Edgar.
22:30- 23:00 - Συναυλία των Syromics, progressive rock και ηλεκτρονική μουσική στο σταυροδρόμι της εξορίας. Γεννημένοι το καλοκαίρι του 2023 από τη συνάντηση τριών Σύρων μουσικών - του Simon Abou Assalli (συνθέτης, παραγωγός, ηχολήπτης), του Ibrahim Audih (κιθαρίστας) και του Omar Haydar (πληκτράς) - οι Syromics είναι ένα μοναδικό μουσικό πρότζεκτ που συνδυάζει το progressive rock, τους ηλεκτρονικούς ήχους και τις ανατολίτικες επιρροές. Νικητές μιας επιχορήγησης σε συνεργασία με το Atelier des Artistes en Exil, τα μέλη του συγκροτήματος μοιράζονται ένα πλούσιο υπόβαθρο, μεταξύ Συρίας, Λιβάνου και Γαλλίας. Η μουσική τους μαρτυρά μια ισχυρή αλχημεία, γεννημένη από τον ξεριζωμό αλλά αποφασιστικά στραμμένη προς το μέλλον.
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Από το 11 Οκτώβριος 2025
Θέση
Προξενείο του Βολταίρου
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Τιμές
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Επίσημη ιστοσελίδα
www.leconsulat.org
Κρατήσεις
www.helloasso.com
