ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、この秋見逃せないイベントの筆頭に挙げられるだろう。例年 9月第3週の週末に開催されるこの文化イベントは、ヨーロッパの4つの都市で開催され、 多くの場合無料で、遺産の中心地で新しいアクティビティが楽しめる素晴らしいプログラムが用意されている。パリと イル・ド・フランス地方では、この文化的アイデアのバレエをお見逃しなく！
遺産デーは、まだあまり知られていない場所やモニュメントを通して、イル・ド・フランス地方の宝を発見する絶好の機会でもある！今年のイベントを利用して、オー＝ド＝セーヌ県の珠玉の遺産を探訪してみませんか？
パリ郊外の ブローニュ＝ビヤンクールには 、少なくとも1日は飽きさせない、非常に豊富で多彩なプログラムが用意されているからだ。ブローニュ＝ビヤンクールは、都市部、村落、セーヌ河畔の静けさ、森林の緑豊かな風景など、多面的な顔を持つ町です。 ヘリテージ・デイズ期間中、さまざまなツアーがあなたを待っています。
2026年の世界遺産の日: ボリューヌ＝ビロンコールのモンゴル大使館を訪問
欧州遺産の日を機に、ブーロン＝ビル＝コートにあるモンゴル大使館が、2026年9月19日に特別に扉を開きます。内容は？この美しい国を深く知るための文化的な探究です。 [続きを読む]
2026年 ヘリテージデイズ、ファッション写真家フランク・ホルヴァートのスタジオで、ブーローニュ＝ビルランにて
著名なファッション写真家フランク・ホルヴァットのアトリエ兼自宅が、2026年の遺産の日を前に扉を開きます。9月19日、ブーローヌ＝ビランクールのこのスタジオで、半世紀にわたる写真とアーカイブを、画家の娘自身が解説付きでご案内。ファッションを愛する人にとって、見逃せない機会です。 [続きを読む]
文化財保護デーには、Boulogne-Billancourt に捧げられた博物館とともに、1930年代へと踏み込む！
2026年のJournées du Patrimoineを前に、30年代博物館は9月19日と20日に開かれる週末に合わせて、特別プログラムで時代をさかのぼる体験へご案内します。 [続きを読む]
ブーローニュ＝ビルノンで、ポール・ベルモンドの足跡を辿る旅へ。2026年の文化財の日に向けて。
2026年の文化財保護週間で、彫刻家ポール・ベルモンドの世界へ飛び込み、ブーローニュ＝ビヤンクールで彼の作品をこの週末、2026年9月19日と20日にご堪能ください。 [続きを読む]
2026年の文化遺産の日に合わせ、Lotoスタジオを特別公開
欧州文化遺産日2026を記念し、Lotoの50周年を祝うべく、FDJ Unitedのスタジオが史上初めて一般公開されます。ボーローニュ＝ビル＝ボワリュールで行われる、名高い抽選の歴史と舞台裏を、9月19日と20日にご覧ください。 [続きを読む]
2026年の世界遺産デー：アルベール＝カーン美術館・庭園（92区）で体験できることはこちら
アルベール＝カーン庭園美術館は、第43回「遺産の日」に参加します。開催は2026年9月19日（土）と20日（日）の2日間です。今週末をのぞきに、美術館を訪れて、その驚きのプログラムをぜひお楽しみください！ [続きを読む]
セーヌ・ミュジカル（92）で開催される2026年の文化財の日：音楽とともに歩む散策！
セーヌ・ミュージカルは2026年の文化財週間に参加します。これまでと変わらず、音楽の散歩をお届けします。開催は2026年9月19日（土）です。 [続きを読む]
ブーローニュ＝ビヤンクールで開催される2026年の文化財の日 見学ツアー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブーローニュ＝ビヤンクール市立公文書館で開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日、ブーローニュ＝ビヤンコールのノートルダム教会で
ノートルダム・ド・ブーローヌ大聖堂の解説付き見学
ブローニュの中世の過去を今に伝える貴重な証言の一つとして、この教会はフィリップ4世（美公）の意向のもとに建てられた歴史的背景だけでなく、19世紀の修復で再び注目を集めました。2025年1月以降、同市で最も古い教会はバジリカに格上げされ、オー＝ド＝セーヌ県で初めてのバジリカとなっています。現在、修復工事が進行中です。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00〜15:00
ノートルダム・ド・ブーローニュ大聖堂でのオルガンコンサート
ディディエ・スイタン指揮による、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:00
ノートルダム・ド・ブーローニュ大聖堂でオルガンが新たに発見される
「皆、鍵盤へ！」オルガンを参加型で体験する
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 15:45〜16:30
ブーローニュの統一プロテスタント教会で開催される2026年の文化財デー
ギヨーム・モノーとの講演：「医療における謙虚さ：臨床的・哲学的・神学的アプローチ」
ギョーム・モノは精神科医・児童精神科医であり、哲学博士でもある。彼はハンナ・アーレント政治学研究の学際研究所のアソシエイト・メンバーを務める。さらにジョン・ボスト財団の理事を務め、フランス福音同盟の司法・囚人牧会委員会の幹部として活動している。
参加条件： 自由入場 - オリヴィエ会場（ガレージの入口から入場） - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 17:00〜18:00
室内合唱団レ・ディヴェルティスマンのコンサート
影から光へと導く、音楽の旅を提案するプログラム。
前夜の第二次世界大戦を前にフランシス・プーランクが綴った祈りの言葉を開幕に据え、不安と熱情を漂わせる一節で幕を開く。
やがて次の楽曲へと進むにつれ緊張感が高まり、痛みが表現されていく――特にヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガーの箇所に顕著に現れ、やがて薄くも確かな希望が訪れる。ロッシーニとヘンデルを迎え、勢いはより力強く自信へと変わっていく。最後にはフランツ・シューベルトの光に満ちた大壁画のような響きが、恐れを越えた自由と生の勝利を讃える。
深く人間的な旅路であり、苦悩を越えて平穏を取り戻す物語である。
Site: https://lesdivertissements.fr/
参加条件： 入場無料 - 費用は任意のご負担 - 予約不要
時間帯： 2026年9月20日（日） 15:30 〜 16:30
ボーローニュ＝ビルニコールの正教会「聖ニコラス・ザムタルゲ」で開かれる2026年の遺産の日
正教会聖ニコライ奇跡の聖者教会の訪問
見学自由。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00
ブーローヌ＝ビランコールのシナゴーグで開催される2026年の遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年のヘリテージデイズ ボーロニュ＝ビヤンコールの幼子イエスの聖テレーズ正教会
幼子イエスの聖テレーズ教会を自由に見学
自由に見学できます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） - 09:00 〜 19:00
幼子イエスの聖テレーズ教会の解説付き見学
解説付きツアー
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 15:00–16:00
Boulogne-Billancourtの2026年「遺産の日」— 30年代を辿るコース
1930年代の建築の歩みを辿る
現代都市としてのブーローニュ＝ビロンコールは、20世紀の建築にとって特に豊かな実験場だった。ここで建築家たちは腕を磨いた。代表例としてル・コルビュジエ、マレ＝ステヴァン、リュルサといった名が挙げられる…
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:30–16:00、16:30–18:00 | 2026年9月20日（日）10:30–12:00、14:30–16:00、16:30–18:00
2026年の遺産の日、Issy-les-Moulineauxの寄港地とBoulogne-Billancourtで開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日が、ブローニュ＝ビヤンヌールの聖フランソワ・デ・セール教会堂で開催
聖フランソワ・ド・サレ家族の家を訪問
記者の守護聖人の名を冠する教会堂。その建築は、木材・コンクリート・ガラス・鉄鋼といった素材とボリューム感を通じて、セーヌ川沿いの都市景観に溶け込み、住民を迎え入れたいという願いを体現している。
参加条件： 無料｜予約不要
スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 9:30 ⤏ 12:30
聖フランソワ・ド・サレ家族の家の解説付き見学
ジャーナリストの守護聖人の名を冠する教会の家。建築は、木材・コンクリート・ガラス・鉄という素材とボリューム感によって、セーヌ川沿いの都市景観へと溶け込み、そこに住む人々を迎え入れる意図を示している。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30 ⤏ 11:30、15:00 ⤏ 16:00
2026年の遺産の日が、ボーローニュ＝ビヤン＝ビルコールの地質学・鉱物学・古生物学協会「ルテシアン」にて
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化遺産の日、ボーロン＝ビヤンコールの西部墓地で
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ピエール・グレニエ墓地で開催される2026年の文化遺産デー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボーローニュ＝ビルノン市庁舎で開催される2026年の文化財の日
申し訳ありませんが、提供されたテキストには内容が含まれていないか、画像のようです。正しい文章を送っていただければ、フランス語から日本語への自然で記事風の翻訳をお手伝いします。ボーロニュ＝ビロンコートのマリー・ワレフスカ邸で開催される2026年の文化遺産の日
マリア・ワレフスカ邸の解説付き見学
ナポレオン1世が1811–1812年に、若き愛人となったマリー・ワレフスカ伯爵夫人を迎えるために借りられた邸宅。外観は概ね手つかずだが、内部は空っぽになっている。とはいえ、豪華な居宅としての名残ある造作の痕跡はまだ残っている。長い間忘れられていたこの建物は、1986年以来、国の重要文化財一覧に登録されている。
参加条件： 無料 | 予約必須 - jep2026@otbb.org、電話 01-41-41-54-54
スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:30〜12:30、14:00〜15:00
2026年の文化財の日、ブーローニュ＝ビランクールのパウル・ランドスキー美術館で
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年、Boulogne-Billancourt の Point du Jour レジデンスで開催される文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブーローニュ＝ビランクールのプロテスタント教会で開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日がブーローニュ＝ビヤンコール観光局で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Journées du Patrimoine 2026 au Pavillon des Projets
Chloé Quenum の作品『La Folie de l’île Seguin』をめぐる対談
「Voyage en Industries」シリーズの第一章として生まれた初作品、「セギン島の狂気（La Folie de l’île Seguin）」は、画家ショレ・クヌムとルノー・ビランクールの元労働者たちとの密接な対話から生まれた。デイデ橋の近く、かつてセギン島 factory の入り口へと続いていた地点に設置され、工場閉鎖以前のルノー車種の部品を集めて組み上げられている。
2026年夏に完成し、デイデ橋の開通日の公開イベントで初公開されるこの作品は、今回の出会いの核となる。作品の制作現場を灯す体験として、アーティストとルノー・ビランクールの産業史の証言者たちが集い、現場の記憶と本作を生む対話の過程を語り合う。
パビリオン・デ・プロジェの会場で行われるこの出会いは、アーティストと証言者を迎えた作品の探訪ツアーへと続く。
パビリオン・デ・プロジェへご集合を。
https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
参加条件： 無料 - 無料 | 予約必須 - https://www.ileseguin-rivesdeseine.fr/fr/events/rencontre-autour-de-loeuvre-de-chloe-quenum-la-folie-de-lile-seguin
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00–12:30
セギン島の彫刻を巡るガイドツアー、芸術的なサプライズ付き
2026年の1月から7月にかけて徐々に開かれるセギン島の新たな公共空間には、島の歴史と風景と対話する現代彫刻の秀逸な群像が集います。
この公園のアート・コース「ギュショワ・モーギン」では、痕跡・記憶・痕跡の意味を、ペーター・シュタンフリ、マルタ・パン、ディディエ・マルセル、ジャック・ビルレ、ジャン＝シャルル・ド・カステルバジャックらの創作を通して探ります。芸術性の異なる言語を持つ作品が並ぶ「芸術の広場」前のパティオには、エリック・ディートマンやステファン・リンックといった作家の作品が展示され、感覚と遊び心をくすぐる発見が待っています。
セギン島へとつながるデデ橋の入口には、クロエ・クヌムによる未発表作「セギン島の狂気」が登場。ルノー工場で働いた旧労働者へ敬意を表すこの作品は、旅路の途中で巡る「産業の旅」ルートの「創造」ステーションにも連動します。
セギン島を、空を映す野外美術館へと変えるこれらの作品を、 Hauts-de-Seine県、ボリューニュ＝ビ＝フォワ市、エメリージ財団、国立美術センター（CNAP）、Île-de-Franceの現代美術財団（FRAC）の支援を受けて発見してください。
見学の最後には、思いがけない芸術的サプライズが待っています… 目をこらしてその瞬間を見逃さないでください！
プロジェクトパビリオンへお越しください
https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
参加条件： 公式ウェブサイトでの事前登録が必要 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 14:00〜15:30
AMETISの記憶伝承者とともに巡る「産業の旅」ガイドツアー
「産業の旅」を、セジャン島の管理・指導・技術者の協会AMETISの記憶の案内人とともに辿る。彼らの証言を通じて、地域の産業史を生き生きと、そして深く人間味あふれる視点で知ることができる。
この機会に、コース最初の作品「セギン島の狂気」を手掛けたアーティスト、クロエ・ケヌムの作品もあわせてご覧ください。旧工場正門付近で制作された本作は、島の歴史を形づくってきた多くの労働者と技術者の歩みを讃えています。
参加条件： ウェブサイトでの事前予約 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:30
エマニュエル・デュピュイと巡る「産業の旅」ガイドツアー
「産業の旅」シリーズを、ルノー・ビランクールの元社員であり、フェミニスト活動家、そして「女性グループ」共同設立者でもあるエマニュエーユ・デュペイとともに追う。彼女の証言を通じて、この地域の産業史を、生き生きと、そして深く人間的な視点で味わい尽くす。
この機会に、シリーズの第一作品として、クロエ・クニュムの作品「セギャン島の狂気」もご覧ください。旧セギャン島の工場正門近くで制作され、長くこの地の歴史を形づくってきた労働者と技術者たちへのオマージュを捧げます。
パビリオン・デ・プロジェでお待ちしています
https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
参加条件： 公式サイトへの登録 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:00〜12:30
アーティスト、ステファン・シャンクランドとの対談：ビランクール公園の核をなす「この地の大理石」で作られた作品
ステファン・シャンクランドの仕事は、地域を形づくる自然と人間の転換プロセスにインスパイアされています。フロッシルは、ビランクール公園のためにデザインされた水平な彫刻で、区画の改変を受ける解体・建設現場から回収された25トンを超えるがれきを材料に制作されました。地表に浮かぶ鉱物的なイメージは、川の流れと蛇行、地層、そして20世紀を通じてボーロニュ＝ビル＝クール地域を横断し形づくった自動車産業の痕跡を連想させます。
2025年の開始から続くこの約65メートルの作品は、現在、決定的な局面に入っています。現地での制作が2026年11月まで続く予定です。この機会に、作品現場の近くでステファン・シャンクランドと対話し、彼の取り組みを知り、進行中のプロジェクトを間近でご覧ください。
ダデ橋の桟橋の下、バス42番の停留所でお待ちしています。
https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
参加条件：Daydé橋のふもと、42番バスの停留所で集合 - 無料 | 予約必須 - https://www.ileseguin-rivesdeseine.fr/fr/events/rencontre-avec-lartiste-stefan-shankland-une-oeuvre-pour-le-coeur-du-parc-de-billancourt
スケジュール： 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 15:30
ATRISの記憶伝承者と巡る「産業の旅」ガイド付きツアー
「産業の旅」を追う。Île Seguin の ATRIS（ルノー・ビランクール旧労働者協会）の記憶をつなぐ案内人と共に。その証言を通して、この地域の産業史を、生き生きとした人間味あふれる視点で知ることができます。
この機会に、 parcours の第一作「La Folie de l’île Seguin」を、アーティストの Chloé Quenum による作品としてもご紹介します。旧島の工場正門近くで制作され、島の歴史を形作ってきた多くの労働者と技術者の歩みに敬意を捧げる作品です。
プロジェクト・パビリオンへお越しください。
参加条件： 当サイトからのご予約制 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:30
6〜11歳の子どもと家族を対象としたワークショップ「記憶の迷宮」
セジン島の歴史は、100年以上にわたりルノーと結びついて語られてきました。島は「客船用の工場」と言えるような規模を持ち、鋳造、鍛冶、繊維、ゴム、段ボールといった工房が並び、多様な部品を生み出してきました。その部品の一部を再現することで、クロエ・ケニュムは物語を再生し、作品「セジンの狂気」を生み出しました。 Formと素材のコレクションを通じて、子どもたちは記憶と想像、過去と現在、歴史とインスピレーションを結びつける“自分だけの狂気”を創り出します。そのため、児童はダンボールの骨組みを使って模型を作り、素材キットが提供されます。
プロジェクト館でお待ちしています
https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
参加条件： 予約は当サイトから - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:30–17:00
ボーローニュ＝ビルアンコールのワレフスカ邸で催される2026年の遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブーローニュ＝ビヤンクールのランドスコー・アンフィテアトルで開催される2026年の遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブーローニュ＝ビランコールのランドウスキー・エスパスで開催される2026年の文化遺産デー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Boulogne-BillancourtのAmicale Salmsonで開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブーローニュ＝ビロンコワールの Féderation des Amicales Régionales du Groupe Renault（FARGR）で、2026年の文化財の日が開催されます
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化遺産の日、ブーローニュ＝ビランクールのジョルジェット・ブーフ庭園で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ブローニュ・ビヤンクール市庁舎
26 Avenue André Morizet
92100 Boulogne Billancourt
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
