ヘリテージ・デイズ2025 in ブローニュ＝ビヤンクール（92）：プログラム

ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、この秋見逃せないイベントの筆頭に挙げられるだろう。例年 9月第3週の週末に開催されるこの文化イベントは、ヨーロッパの4つの都市で開催され、 多くの場合無料で、遺産の中心地で新しいアクティビティが楽しめる素晴らしいプログラムが用意されている。パリと イル・ド・フランス地方では、この文化的アイデアのバレエをお見逃しなく！

遺産デーは、まだあまり知られていない場所やモニュメントを通して、イル・ド・フランス地方の宝を発見する絶好の機会でもある！今年のイベントを利用して、オー＝ド＝セーヌ県の珠玉の遺産を探訪してみませんか？

パリ郊外の ブローニュ＝ビヤンクールには 、少なくとも1日は飽きさせない、非常に豊富で多彩なプログラムが用意されているからだ。ブローニュ＝ビヤンクールは、都市部、村落、セーヌ河畔の静けさ、森林の緑豊かな風景など、多面的な顔を持つ町です。 ヘリテージ・デイズ期間中、さまざまなツアーがあなたを待っています。

オー＝ド＝セーヌ 県ブローニュ＝ビヤンクールで開催された「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ2025」プログラム( 92)

ヘリテージ・デイズ2025：ブローニュ＝ビヤンクールのモンゴル大使館 (92)
ブローニュ＝ビヤンクールのモンゴル大使館では、2025年9月20日(土)に欧州文化遺産の日を記念して、皆様にモンゴル大使館の門戸を開放いたします。プログラムは？この美しい国を発見する文化の旅 [続きを読む]

ブローニュ＝ビヤンクールにあるファッション写真家フランク・ホルヴァットのスタジオでのヘリテージ・デイズ2025 (92)
偉大なファッション写真家フランク・ホルヴァットの自宅スタジオが、9月20日に開催されるJournées du Patrimoine 2025のためにオープンする。ブローニュ＝ビヤンクールにあるこのアトリエで、半世紀にわたる写真とアーカイブを、作家の娘による解説とともにお楽しみください！ [続きを読む]

ポール・ベルモンド美術館のヘリテージ・デイズ2025（92）：プログラム
パトリモワン・ジュルネ2025の期間中、ブローニュ＝ビヤンクールのポール・ベルモンド美術館で、有名俳優の父である彫刻家ポール・ベルモンドの作品を鑑賞することができます。プログラムはこちら！ [続きを読む]

ブローニュ＝ビヤンクールの文化財デー2025の見学ツアーについて

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクール市公文書館でのヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年ル・ド・パトリモワーヌの日、ブルゴーニュ＝ビランクールのノートルダム教会にて開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ヘリテージ・デイズ2025、ブローニュのプロテスタント合同教会で開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのサン・ニコラ・ル・トーマチュルジュ正教会で開催される「ヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのシナゴーグのヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのサント＝テレーズ＝ド＝ランファン正教会で開催されたヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールで開催されたジュルネ・デュ・パトリモワーヌ2025、1930年代の軌跡

• 1930年代の建築の歩みを辿る

  現代都市としてのブーローニュ＝ビロンコールは、20世紀の建築にとって特に豊かな実験場だった。ここで建築家たちは腕を磨いた。代表例としてル・コルビュジエ、マレ＝ステヴァン、リュルサといった名が挙げられる…

  参加条件： 無料 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日（土）14:30–16:00、16:30–18:00 | 2026年9月20日（日）10:30–12:00、14:30–16:00、16:30–18:00

ブローニュ＝ビヤンクールのイッシー＝レ＝ムリノーで開催された2025年のジュルネ・デュ・パトリモワンヌ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ヘリテージ・デイズ2025、ブローニュ＝ビヤンクールのサン＝フランソワ＝ド＝セール教会堂で開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのルテキア地質学・鉱物学・古生物学協会における2025年の遺産の日

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年の文化遺産の日、ブローニュ＝ビヤンクールの西墓地を訪ねて

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 

ピエール・グルニエ墓地のヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクール市役所のヘリテージ・デイズ2025

ボローニュ＝ビヤンクールのマリー・ワレフスカ邸宅で開催される2025年の世界遺産デー

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年の文化財保存の日、ブルゴーニュ＝ビランクールのポール・ランドウスキー美術館で開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年の文化遺産デー、ブローニュ＝ビヤンクールのPoint du Jour邸宅で開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年の文化財の日、ブローニュ＝ビヤンクールのプロテスタント教会で開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 

ボリューン＝ビランクール観光案内所で開催される2025年の文化財の日

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

プロジェクト館での2025年文化財の日

• Chloé Quenum の作品『La Folie de l’île Seguin』をめぐる対談

  参加者：

  * チョレ・クニュム、アーティスト；ロベール・コスマン、ルノー＝ビランクール元作業員；

  * エマニュエル・デュピュイ、元秘書・活版印刷職人で、フェミニストとしても活動；ダニエル・テレリ、元エンジニア、AMETIS会長；

  * アレジ・アマズーズ、ルノー＝ビランクール元専門作業員(OS)、ATRIS会長。

  * 司会進行：マルタン・ギュイナール、「Voyage en Industries」芸術監督

  アートの道の第一作「Voyage en Industries」の中核を成す作品 La Folie de l’île Seguin は、アーティストのクロエ・クニュムとルノー＝ビランクールの元労働者たちとの密接な対話から生まれた。デイデ橋の近くに設置され、かつて島の工場入口へと続いていたこの橋に近接して置かれており、工場閉鎖前に生産されていたルノー車のモデルの部品で構成されている。

  夏2026年に完成し、デイデ橋の開通を機に public に公開される〈La Folie de l’île Seguin〉は、この出会いの中心となる。アーティストとルノー＝ビランクールの産業史の証言者の何人かが、作品制作の舞台裏や現地の記憶、そしてこのプロジェクトを育んだ交流を共有する。

  この出会いは「プロジェクトのパビリオン」で行われ、アーティストと証言者を前に、作品の見学ツアーが続く。

  パビリオン・デ・プロジェクツでお待ちしています

  https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  参加条件： 無料 - 無料 | 予約不要

  • あわせて読みたい
  • 2026年7月20日から26日までのパリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報

  開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00–12:30

• セギン島の彫刻を巡るガイドツアー、芸術的なサプライズ付き

  2026年の1月から7月にかけて徐々に開かれるセギン島の新たな公共空間には、島の歴史と風景と対話する現代彫刻の秀逸な群像が集います。

  この公園のアート・コース「ギュショワ・モーギン」では、痕跡・記憶・痕跡の意味を、ペーター・シュタンフリ、マルタ・パン、ディディエ・マルセル、ジャック・ビルレ、ジャン＝シャルル・ド・カステルバジャックらの創作を通して探ります。芸術性の異なる言語を持つ作品が並ぶ「芸術の広場」前のパティオには、エリック・ディートマンやステファン・リンックといった作家の作品が展示され、感覚と遊び心をくすぐる発見が待っています。

  セギン島へとつながるデデ橋の入口には、クロエ・クヌムによる未発表作「セギン島の狂気」が登場。ルノー工場で働いた旧労働者へ敬意を表すこの作品は、旅路の途中で巡る「産業の旅」ルートの「創造」ステーションにも連動します。

  セギン島を、空を映す野外美術館へと変えるこれらの作品を、 Hauts-de-Seine県、ボリューニュ＝ビ＝フォワ市、エメリージ財団、国立美術センター（CNAP）、Île-de-Franceの現代美術財団（FRAC）の支援を受けて発見してください。

  見学の最後には、思いがけない芸術的サプライズが待っています… 目をこらしてその瞬間を見逃さないでください！

  プロジェクトパビリオンへお越しください

  https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  参加条件： 公式ウェブサイトでの事前登録が必要 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 14:00〜15:30

• AMETISの記憶伝承者とともに巡る「産業の旅」ガイドツアー

  「産業の旅」を、セジャン島の管理・指導・技術者の協会AMETISの記憶の案内人とともに辿る。彼らの証言を通じて、地域の産業史を生き生きと、そして深く人間味あふれる視点で知ることができる。

  この機会に、コース最初の作品「セギン島の狂気」を手掛けたアーティスト、クロエ・ケヌムの作品もあわせてご覧ください。旧工場正門付近で制作された本作は、島の歴史を形づくってきた多くの労働者と技術者の歩みを讃えています。

  参加条件： ウェブサイトでの事前予約 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:30

• エマニュエル・デュピュイと巡る「産業の旅」ガイドツアー

  「産業の旅」シリーズを、ルノー・ビランクールの元社員であり、フェミニスト活動家、そして「女性グループ」共同設立者でもあるエマニュエーユ・デュペイとともに追う。彼女の証言を通じて、この地域の産業史を、生き生きと、そして深く人間的な視点で味わい尽くす。

  この機会に、シリーズの第一作品として、クロエ・クニュムの作品「セギャン島の狂気」もご覧ください。旧セギャン島の工場正門近くで制作され、長くこの地の歴史を形づくってきた労働者と技術者たちへのオマージュを捧げます。

  パビリオン・デ・プロジェでお待ちしています

  https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  参加条件： 公式サイトへの登録 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:00〜12:30

• アーティスト、ステファン・シャンクランドとの対談：ビランクール公園の核をなす「この地の大理石」で作られた作品

  ステファン・シャンクランドの仕事は、地域を形づくる自然と人間の転換プロセスにインスパイアされています。フロッシルは、ビランクール公園のためにデザインされた水平な彫刻で、区画の改変を受ける解体・建設現場から回収された25トンを超えるがれきを材料に制作されました。地表に浮かぶ鉱物的なイメージは、川の流れと蛇行、地層、そして20世紀を通じてボーロニュ＝ビル＝クール地域を横断し形づくった自動車産業の痕跡を連想させます。

  2025年の開始から続くこの約65メートルの作品は、現在、決定的な局面に入っています。現地での制作が2026年11月まで続く予定です。この機会に、作品現場の近くでステファン・シャンクランドと対話し、彼の取り組みを知り、進行中のプロジェクトを間近でご覧ください。

  ダデ橋の桟橋の下、バス42番の停留所でお待ちしています。

  https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  参加条件： デイデ橋の脚元、42番バス停でお待ちください - 入場無料 | 予約不要

  スケジュール： 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 15:30

• ATRISの記憶伝承者と巡る「産業の旅」ガイド付きツアー

  「産業の旅」を追う。Île Seguin の ATRIS（ルノー・ビランクール旧労働者協会）の記憶をつなぐ案内人と共に。その証言を通して、この地域の産業史を、生き生きとした人間味あふれる視点で知ることができます。

  この機会に、 parcours の第一作「La Folie de l’île Seguin」を、アーティストの Chloé Quenum による作品としてもご紹介します。旧島の工場正門近くで制作され、島の歴史を形作ってきた多くの労働者と技術者の歩みに敬意を捧げる作品です。

  プロジェクト・パビリオンへお越しください。

  参加条件： 当サイトからのご予約制 - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:30

• 6〜11歳の子どもと家族を対象としたワークショップ「記憶の迷宮」

  セジン島の歴史は、100年以上にわたりルノーと結びついて語られてきました。島は「客船用の工場」と言えるような規模を持ち、鋳造、鍛冶、繊維、ゴム、段ボールといった工房が並び、多様な部品を生み出してきました。その部品の一部を再現することで、クロエ・ケニュムは物語を再生し、作品「セジンの狂気」を生み出しました。 Formと素材のコレクションを通じて、子どもたちは記憶と想像、過去と現在、歴史とインスピレーションを結びつける“自分だけの狂気”を創り出します。そのため、児童はダンボールの骨組みを使って模型を作り、素材キットが提供されます。

  プロジェクト館でお待ちしています

  https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  参加条件： 予約は当サイトから - 無料 | 予約必須 - https://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr

  開催時間： 2026年9月20日（日） 15:30–17:00

ヘリテージ・デイズ2025、ブローニュ＝ビヤンクールのメゾン・ワレフスカで開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのランドウスキー円形劇場で開催されるヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年文化財保護の日、ブルゴーニュ＝ビヤンクールのランドウスキー広場で開催
 
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 

ブローニュ＝ビヤンクールのアミカレ・サルムソンで開催されるヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

2025年 世界遺産の日 - ルノーグループ地域友好会連盟（FARGR）がボルドーヌ＝ビランクールで開催

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブローニュ＝ビヤンクールのジョルジェット・ブーフ庭園でのヘリテージ・デイズ2025

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.